再例舉讀者反應中較常提起的兩個意見,並作出我個人的回應:
一,因為曾首創過武俠小說結合連環圖和大量插畫連續推出,引起一定的熱烈反應,有讀者建議我全力投入寫作連環圖式武俠路線。
那是不可能的。誠然我和劉定堅先生(策劃推動)和謝志榮賢材(改編成畫)等都曾有過極其愉快和互受衝擊的合作,但我既不是也無意要做連環圖的專才。由於我對連環圖的留意,遠在卅年前,箇中涉獵過一些恐怕一般香港年輕一輩連環圖讀者未必聽說過但確是一流畫師的作品,而且我曾大量閱讀,無論在新馬港臺中國大陸和日本的連環圖,並且保持閱讀至今,相信已成為中國文壇裡罕見的「異類」。我尊重好的連環圖和它的藝術及畫者,但並不表示我向往、崇拜或全面認可。這是兩回事。事實上,我的理想跟目下港臺連環圖的追求是非常不一樣的,可以說,這不是我要走的路,我尊敬他們之中有人能走得敬業樂業、走出康莊大道,但對我而言,如我也放棄我的路來走這條路,就算得到他們之中最高的「商業代價」,我也毫不諱言的認為這是我個人理想追求的失敗。
我的意思很明顯:合作無妨,但我不會舍青鋒而就白刃。
二,同理,有人問起並希望我寫類似近日的武俠電影、電視劇形式的作品。
我的答案也一樣:他們之中,拍的好的(縱然不一定賣座——我平生向不以「賣不賣錢」來評估一部作品的成敗,這可能叫腐迂,或有人叫老土,但我向來五十年不變,反而認為以「暫時的暢銷」來衡量一部作品的人心志可憐且喪失自信。),我很敬佩。可是,我不想寫一些迎合他們拍攝的作品,反而有興趣寫一些一般人不易拍成或拍不了的作品,這才有挑戰性。反過來說,就我而言,能寫拍不出來或畫不出來但又能刺激拍的畫的,才是我的興趣與職志。電影、電視、連環圖早已處理得十分成功的,我又寫來作啥?我可沒興趣當附庸!
寫作對我而言是打一場好玩的仗,但願這一場打得不會空前而也不致絕後。
稿於一九九零年八月中旬:張敏敏來電約稿;汪成華來電約出版書。
作者「溫瑞安」的其他小說
《四大名捕震關東》《神州奇俠(赴山海)》《逆水寒》《劍氣長江》《神州奇俠》《兩廣豪傑》《少年四大名捕》《天下無敵》《驚豔一槍》《四大名捕會京師》《今之俠者》《神相李布衣系列》《大俠傳奇》《唐方一戰》《山字經》《殺手善哉》《四大名捕戰天王》《戰僧與何平》《俠少》《雪在燒》