中國文字有特殊的音樂性和圖象感，在我早期的詩和散文集，曾作過大量的試驗，迄今仍未能忘情，就算在武俠小說裡，也屢試鋒刃：雖然不一定成功，但或收耳目一新之效。

這當然不是第一部。在「納蘭一敵」、「大割引」甚至遠在「將軍的劍法」等書裡早已作過嘗試，還運用了一些前輩的、自己的、甚至友朋詩作的技巧，反應是：有的讀者拍手叫好，勉勵有加，意猶未足。有的也要我多加抑制，萬勿走火入魔玩出火。——當然還有第三類破口大罵的，「睇佢點死」的，這類話我第一未必聽得到，而且就算萬一聽到了，我也一早借了「聾耳陳」的左耳，詐聽唔到。

——多為中國武俠小說另闢蹊徑、再開領域，何樂而不為之哉！

千萬別說我這種寫法是圖多浪費篇幅、騙取稿費。這樣說，顯示說這話的人太沒常識了。以我寫稿的速度，來作這樣孤詣苦心、一字下要費千字周章、吃力不討好的事，為了賺稿費、填篇幅，未免無稽。做得好，可以不讀。做的不好，請垂詈。看不懂的，也沒關係；但千萬不要既不看又裝懂。

——不過，這種技法，可一不可再，就算可再也不可三。

技巧只是形式的一部份，內容的完整、結構的無暇才是高手功力的精華所在。

點到為止，大概就不會走火入魔，但難保不會走「水」入魔：我向來食少事繁，但飲水極多，一天至少喝上六、七公升的水量，等閒事耳，故而一直都是「半桶水「，做事水深火熱，心情水火交煎，行文水性楊花，唯盼終能水到渠成了。一笑。

稿於一九九零年四月十日：完滿售出「知不足齋」加達樓。

校於一九九零年十一月三十日：中國大陸出版社詩歷收入我之詩作。

再校於二零零零年七月中旬。

作者「溫瑞安」的其他小說

《四大名捕震關東》《神州奇俠（赴山海）》《逆水寒》《劍氣長江》《神州奇俠》《兩廣豪傑》《天下無敵》《少年四大名捕》《驚豔一槍》《四大名捕會京師》《大俠傳奇》《唐方一戰》《今之俠者》《神相李布衣系列》《四大名捕戰天王》《戰僧與何平》《俠少》《山字經》《殺手善哉》《銷魂》