四大名捕鬥將軍後記第三十七變

什麼是新？

曾經說過：

寫前人沒寫過的，就是新。

寫前人寫過的，但用不同的方式寫，也是新。

寫前人寫過或沒寫過的，但用自己領悟的方式去寫，更是新。

——不新不寫，這是應該的、也是當然的。前人累積了這麼多可珍可惜的書山字海，如果再重複的、因襲的、一成不變、亦步亦趨的寫、累人累已、誤人誤已，何必？何苦！

要寫，就寫出點新意來！

從中外文學，前賢佳作裡得到啟發啟悟，那是好事；一再說過：站在巨人肩上，自然會望得遠一些。去蕪存菁，也許所剩無幾；不過，那一定是溫瑞安寫溫瑞安的東西。

沒有傳統，何來現代？創作要靠厚實的基礎，不是光憑才情就可以了事的。不過，光只抱住傳統種種好處不放，不知轉化適應，那也只是吃古不化、故步自封；創作畢竟不是靠有學問就可以應付的。才氣、學識，有的是；好作家卻未見幾個。

珠玉在前，就算孫大聖悟空在今天，也得要通曉第三十七變。

稿於一九八九年六月二日：與劉定堅會於「黃金屋」。

作者「溫瑞安」的其他小說