出乎伊麗莎白的意料，賓利先生非但沒有接到他朋友不能踐約的道歉信，而且在凱瑟琳夫人來訪後不幾天，就帶著達西一同來到朗伯恩。兩位先生來得很早。伊麗莎白坐在那裡無時無刻不在擔心，惟恐母親向達西提起他姨媽來訪的事，幸好貝內特太太還沒來得及說這件事，賓利就提議大家出去散散步，因為他想和簡單獨待在一起。眾人都表示同意。貝內特太太沒有散步的習慣，瑪麗又總是抽不出時間，於是其餘五個人便一道出去了。賓利和簡隨即讓別人走到前面，自己落在後面，讓伊麗莎白、基蒂和達西去相互應酬。他們三人都不大說話：基蒂很怕達西，因此不敢說話；伊麗莎白正在暗自痛下決心，準備孤注一擲；達西或許也是如此。
他們朝盧卡斯家走去，因為基蒂想去看看瑪麗亞。伊麗莎白覺得用不著大家都去，於是等基蒂離開他們之後，她就大著膽子跟達西繼續往前走。現在是她拿出決心的時候了。等她一鼓起勇氣，便立即說道：
「達西先生，我是個非常自私的人，只圖自己心裡痛快，也不管是否會傷害你的感情。你對我那可憐的妹妹恩深義重，我再也不能不感激你了。我自從得知這件事以後，心裡急巴巴的就想向你表示我的感激之情。假如我家裡人全知道這件事的話，我就不會只表示我個人的謝意了。」
「我感到很抱歉，萬分抱歉，」達西答道，聲調既驚奇又激動，「你居然知道了這件事，因為搞不好會引起誤解，使你覺得不安。我沒想到加德納太太這麼不可信賴。」
「你不應該責怪我舅媽。只因莉迪亞不留意說漏了嘴，我才知道你也牽涉在這件事裡。當然，我不打聽清楚是不會罷休的。請允許我代表我們全家，再三向你表示感謝，感謝你懷著一片慷慨、憐憫之心，不辭辛勞，受盡委屈，去尋找他們。」
「如果你非要感謝我，」達西答道，「那就只為你自己表示謝意吧。我不想否認，我所以要那樣做，除了別的原因之外，也是為了想要討你喜歡。你家裡人不用感謝我。我雖然尊敬他們，可我當時只想到你一個人。」
伊麗莎白窘得一聲不響。隔了一會，她的朋友又說道：「你是個有度量的人，不會耍弄我。要是你的態度還和四月份一樣，就請你立即告訴我。我的感情和心願還依然如故。不過，你只要發一句話，我就永遠不提這件事。」
伊麗莎白一聽這話，越發感到窘迫，也越發感到焦急，便不得不開口說話。她雖然說得吞吞吐吐，但對方立即領會到，自從他提到的那個時候起，她的心情已經發生了巨大變化，現在聽到他如此表露心跡，她不由得非常感激，非常高興。這個回答使他感到從未有過的快樂，他當即抓住時機，向她傾訴衷曲，那個慧黠熱烈勁兒，恰似一個陷入熱戀的人。假如伊麗莎白能夠抬起頭來看看他那雙眼睛，她就會發現，他滿臉喜氣洋洋，使他顯得越發英俊。不過，她雖然看不見他的神情，卻能聽見他的聲音。他一個勁地向她傾吐衷腸，表明她在他心目中是多麼重要，使她越聽越珍惜他的一片衷情。
兩人不管什麼方向，只顧往前走。他們有多少事情要思索，要體味，要談論，哪還有心思去注意別的事情。伊麗莎白很快就認識到，他們這次所以能取得這樣的諒解，還要歸功於達西姨媽的一番努力。原來，這位夫人回家路過倫敦的時候，果真去找過達西，把她去朗伯恩的經過、動機，以及她與伊麗莎白的談話內容，都一五一十地告訴了他，特別著重敘說了伊麗莎白的一言一語，因為照老夫人看來，這些言語尤其能表明伊麗莎白的狂妄任性。她以為經她這樣一說，縱使伊麗莎白不肯答應放棄這門親事，她外甥一定會滿口答應。不過，活該老夫人倒霉，結果卻適得其反。
「我以前簡直不敢抱有希望，」達西說道，「這一次倒覺得有了指望。我瞭解你的脾氣，因此相信：假如你真對我深惡痛絕，而且毫無挽回的餘地，那你一定會直言不諱地向凱瑟琳夫人如實供認。」
伊麗莎白漲紅了臉，一邊笑一邊答道：「是呀，你知道我為人直爽，因此相信我會那樣做。我既然能當著你的面把你痛罵一頓，自然也會在你親戚面前責罵你。」
「你罵我的話，哪一句不是我咎由應得？你的指責雖然站不住腳，建立在錯誤的前提上，可我當時對你的那副態度，真該受到最嚴厲的指責。那是不可原諒的。我想起那件事來，就悔恨不已。」
「那天晚上主要應該怪誰，我們也不要爭論了，」伊麗莎白說。「嚴格說來，雙方的態度都有問題。不過，從那以後，我覺得我們兩人都變客氣了。」
「我可不能這麼輕易地原諒自己。幾個月來，一想起我當時說的那些話，想起我前前後後的行為、言談和舉止，我就覺得說不出的難過。你責怪我的話，確實說得好，叫我一輩子也忘不了：‘假如你表現得有禮貌一些。’這是你的原話。你不知道這話使我多麼痛苦，你簡直無法想象。不過，不瞞你說，我也是過了好久才明白過來，承認你指責得對。」
「我萬萬沒有想到，那句話會有那麼大的威力。我絲毫沒有料到，那句話竟會讓你那麼難受。」
「這我倒不難以相信。你認為我當時沒有一丁點高尚的情感，你一定是這麼認為的。我永遠忘不了你翻臉的情景，你說不管我怎麼向你求婚，你也不會答應我。」
「哦！我那些話可別再提了，想起來真不像話。告訴你吧，我早為那件事深感難為情了。」
達西提起了他那封信。「你一見到那封信，」他說，「是不是馬上對我改變了看法？你看完信以後，是不是相信上面寫的那些事？」
伊麗莎白解釋說，那封信對她影響很大，她以前的偏見從此便漸漸消失了。
「我知道，」達西說，「我那樣寫一定會使你感到傷心，可我實在迫不得已。但願你早把那封信毀了。信中有些話，特別是開頭那段話，我真怕你再去看它。我記得有些話，你讀了真該恨我。」
「如果你認為非要燒掉那封信，才能確保我對你的愛，那我一定把它燒掉。不過，縱使你我都有理由認為我的思想並非一成不變，可我也不會像你說的那樣容易變卦吧。」
「我當初寫那封信的時候，」達西答道，「還自以為十分鎮定，十分冷靜呢。可事後我才明白，我是帶著一肚子怨氣寫信的。」
「那封信開頭也許有些怨氣，結尾卻並非如此。最後那句話真是慈悲為懷sup/sup。不過，還是不要再去想那封信吧。無論是寫信人，還是收信人，他們的心情已和當時大不相同，因此，應該把一切不愉快的事情忘掉，你應該學點我的哲理。只去回顧那些使你愉快的往事。」
「我可不相信你有這樣的哲理。你回顧起往事來，決不會有什麼好自責的地方，你所以感到心安理得，與其說是哲理問題，不如說是問心無愧。可我的情況就不同了。我免不了要想起一些苦惱的事情，這些事情不能不想，也不該不想。我雖然不主張自私，可事實上卻自私了一輩子。小時候，大人只教我如何做人，卻不教我改正脾氣。他們教給我這樣那樣的道義，可又放任我高傲自大地去尊奉這些道義。不幸的是，我是個獨生子（有好多年，我還是家裡惟一的孩子），從小給父母寵壞了。我父母雖然都是善良人（特別是我父親，非常仁慈，非常和藹），卻容許我，慫恿我，甚至教我自私自利，高傲自大，除了自家人以外，不要關心任何人，看不起天下所有的人，至少要把他們看得不如我聰明，不如我高貴。我從八歲到二十八歲，就是這樣一個人。要不是多虧了你，最親愛、最可愛的伊麗莎白，我可能到現在還是那個樣子！我真是多虧了你！你教訓了我一頓，開頭真讓我有些受不了，但卻受益匪淺。你把我恰如其分地羞辱了一番。我當初向你求婚，滿以為你一定會答應我。你使我明白過來，我既然認定有位姑娘值得我去博得她的歡心，那就決不應該自命不凡地去取悅她。」
作者「簡·奧斯丁」的其他小說
《理智與情感》