這次拜訪之後沒過幾天，賓利先生又來了，而且是單獨來的。他的朋友已於當天早晨動身到倫敦去了，不過十天內就要回來。他在主人家坐了一個多鐘頭，顯得異常高興。貝內特太太留他吃飯，他一再表示歉意，說他已經另有約會。

「你下次來的時候，」貝內特太太說，「希望能賞賞臉。」

賓利說他隨時都樂意登門拜訪，只要她肯恩准，他一有機會就來拜望她們。

「明天能來嗎？」

能來，他明天沒有約會。於是，他欣然接受了邀請。

他果然來了，而且來得非常早，太太小姐們都還沒有穿戴梳妝好。貝內特太太身穿晨衣，頭髮才梳好一半，連忙跑進女兒房裡，大聲嚷道：

「親愛的簡，快，快下樓去。他來了——賓利先生來了。他真來了。快，快點。薩拉，馬上到大小姐這兒來，幫她穿好衣服。別去管莉齊小姐的頭髮啦。」

「我們一定儘快下來，」簡說。「基蒂可能比我們兩個都快，因為她上樓有半個鐘頭了。」

「哦！別去管基蒂！關她什麼事？快點，快點！好孩子，你的腰帶哪去啦？」

等母親走後，簡說什麼也不肯一個人下樓，非要一個妹妹陪著她不可。

到了晚上，貝內特太太顯然又急於想讓他們兩人單獨待在一起。用完茶以後，貝內特先生照常回到了書房，瑪麗上樓彈琴去了。貝內特太太一看五個障礙除掉了兩個，便坐在那裡衝著伊麗莎白和凱瑟琳擠了半天眼，可惜兩個女兒毫無反應。伊麗莎白故意不去看她，基蒂終於看了她一眼，卻十分天真地說道：「怎麼啦，媽媽？你為什麼老對我擠眼？你要我幹什麼？」

「沒什麼，孩子，沒什麼。我沒對你擠眼。」說罷，她又靜靜地坐了五分鐘。但是，實在不願錯過這大好的時機，她忽地站起身來，對基蒂說道：

「來，寶貝，我有話跟你說。」說著便把她拉了出去。簡當即對伊麗莎白望了一眼，意思是說，她實在忍受不了這種把戲，懇請伊麗莎白不要跟著胡鬧。過不一會，貝內特太太又推開門，喊道：

「莉齊，好孩子，我有話跟你說。」

伊麗莎白只得走出去。

「你知道，我們最好讓他們單獨在一起，」她一走進走廊，母親便說道。「基蒂和我要到樓上我的梳妝室裡。」

伊麗莎白也不跟母親爭辯，只是一聲不響地待在走廊裡，等母親和基蒂走得看不見了，才又回到了客廳。

貝內特太太這天的招數並不靈驗。賓利樣樣都討人喜歡，只可惜沒有向她女兒求愛。他落落大方，興致勃勃，這一晚上有了他，真叫大家不勝高興。他看著貝內特太太亂獻殷勤，聽著她滿口蠢話，倒能捺住性子，不露聲色，使她女兒感到異常欣慰。

他幾乎用不著主人邀請，便留下吃飯。告辭之前，主要由他和貝內特太太商定，第二天上午他來跟貝內特先生打鳥。

從這天起，簡再也不說她無所謂了。姐妹倆絕口不提賓利，但是伊麗莎白上床的時候，心裡倒很快活，覺得只要達西先生不提前回來，這件事很快便會有個眉目。不過，她倒真心認為，這一切一定得到了達西先生的同意。

賓利準時來赴約了。依照事先約定，他一上午都和貝內特先生在一起。貝內特先生比他料想的和藹得多。其實，賓利沒有什麼傲慢或愚蠢的地方，既不會惹他嘲笑，也不會使他厭惡得一聲不吭。跟他以前見到的情形相比，貝內特先生愛說話了，不那麼古怪了。當然，賓利跟他一道回來吃了午飯。到了晚上，貝內特太太又設法把別人支使開，讓他和簡待在一起。伊麗莎白有封信要寫，一吃過茶便鑽進早餐廳寫信去了。況且別人都要坐下打牌，她也用不著抵制母親耍花招了。

她寫好信回到客廳，一看不禁大吃一驚，心想母親還真比她有心計。原來，她一開啟門，便見姐姐和賓利一起站在壁爐跟前，似乎談得正熱火。如果說這個情景還沒有什麼好疑心的，你只要看看他們急忙扭身分開時的那副神氣，心裡便有數了。他們倆的處境夠尷尬了，但她覺得她自己更尷尬。他們兩人一聲不響地坐了下來，伊麗莎白正待走開，賓利突然立起身來，跟簡悄悄說了幾句話，便跑出屋去。

簡心裡有了高興的事，是從不向伊麗莎白隱瞞的。她當即抱住妹妹，欣喜若狂地承認說，她是天下最幸福的人了。

「太幸福了！」她接著又說，「幸福極了。我實在不配。哦！為什麼不能人人都這樣幸福呢？」

伊麗莎白連忙向她道喜，那個真誠、熱烈、欣喜勁兒，實非言語所能形容。她每恭賀一句，都給簡增添一分甜蜜感。但是簡眼下不可能跟妹妹多蘑菇了，她要說的話連一半也來不及說。

「我得馬上去見媽媽，」她大聲說道。「我決不能辜負了她的親切關懷，決不能讓她從別人嘴裡得知這件事。賓利找爸爸去了。哦！莉齊，家裡人聽到這訊息該有多高興啊！我怎麼受得了這滿懷的幸福！」

說罷，她便急急忙忙跑到母親那裡，只見她早已解散了牌場，正和基蒂在樓上坐著。

伊麗莎白一個人待在那裡，想到幾個月來家裡人一直在為這樁事煩神擔心，而如今事情終於一下子迎刃而解了，便禁不住笑了。

作者「簡·奧斯丁」的其他小說

《理智與情感》