伊麗莎白在莊園裡散步的時候，不止一次意外地碰見了達西先生。她覺得自己倒霉透頂，來這裡見不到別人，卻偏偏遇見他。為了防止再出現這種情況，她從一開始就告訴他，她常愛到這裡蹓躂。因此，再出現第二次可就怪啦！然而確實有了第二次，甚至第三次。看起來，他像是有意跟她過不去，或者主動來賠不是，因為這幾次他不光是客套幾句，尷尬地沉默一陣就走開，而是覺得必須掉過頭來，陪她走一走。他從不多說話，伊麗莎白也懶得多講，懶得多聽。但是第三次見面的時候，他問了她幾個稀奇古怪、不相關聯的問題——問她在亨斯福德快活不快活，為什麼喜歡一個人散步，是不是認為柯林斯夫婦很幸福。談到羅辛斯，伊麗莎白說她不大瞭解那家人，達西彷彿期望她以後再來肯特郡，還會住在這裡。他話裡似乎含有這層意思。難道他在替菲茨威廉上校著想？她覺得，他若是當真話中有話，那一定是暗示那個人對她有些動心。她覺得有點懊惱，好在已經走到牧師住宅對過的柵欄門口，因此又覺得很高興。

一天，她正一面散步，一面重新讀著簡上次的來信，反覆琢磨著簡心灰意冷中寫下的那些話。恰在這時，她又讓人嚇了一跳，不過抬頭一看，發現這次並不是達西先生，而是菲茨威廉上校向她迎面走來。她立刻收起信，勉強做出一副笑臉，說道：

「沒想到你也會到這裡來。」

「在莊園裡兜一圈，」菲茨威廉答道，「我每年要兜一次。兜完了去拜訪一下牧師家。你還要往前走好遠嗎？」

「不，馬上就要回去了。」

於是，她果真轉過身，兩人一起朝牧師住宅走去。

「你星期六真要離開肯特嗎？」伊麗莎白問道。

「是的——如果達西不再拖延的話。不過我得聽他擺佈。他喜歡怎麼安排就怎麼安排。」

「即使安排的結果不中他的意，至少能為有權做主而感到洋洋得意。我從來沒有見過哪一個人，能像達西先生那樣喜歡專權做主，為所欲為。」

「他的確喜歡自行其是，」菲茨威廉上校答道。「不過我們大家都是如此。只不過他比一般人更有條件這麼做，因為他有錢，一般人比較窮。我說的是實心話。你知道，幼子可就不得不剋制自己，仰仗別人。sup/sup」

「照我看來，一個伯爵的小兒子對這兩方面就不會有什麼體驗。說正經的，你又懂得什麼叫剋制自己和仰仗別人呢？你什麼時候因為沒有錢，想去什麼地方去不成，或者喜愛一樣東西買不成？」

「你問得好——也許這方面的苦頭我沒吃過多少。但在重大問題上，我可能就得因為沒有錢而吃苦了。小兒子就不能想和誰結婚就和誰結婚。」

「除非是想和有錢的女人結婚，我想他們往往喜歡這樣。」

「我們花錢花慣了，因此不得不依賴別人。處於我這種地位，結婚又能不注重錢，這種人可為數不多呀。」

「他這話，」伊麗莎白心裡暗想，「是故意說給我聽的吧？」她想到這裡，不由得臉紅了。但她立刻又平靜下來，用活潑的語調說道：「請問，一個伯爵的小兒子一般的身價是多少？我想，除非兄長體弱多病，你的要價總不能超過五萬鎊吧。」

菲茨威廉也用同樣的口吻回答了她，這事便絕口不提了。但是，伊麗莎白又怕這樣沉默下去，會讓對方以為她聽了那話心裡不是滋味，便立即說道：

「我想，你表弟帶你來這裡，主要是為了要有個人聽他擺佈。不知道他怎麼還不結婚，找一個人一輩子聽他擺佈。不過，他眼下有個妹妹興許也行了。既然他妹妹完全由他一個人照管，他可以隨心所欲地對待她了。」

「不，」菲茨威廉上校說，「這份好處他還得跟我一起分享。我與他同是達西小姐的保護人。」

「真的嗎？請問，你們兩位保護人當得怎麼樣？關照起來挺棘手的吧？她這般年紀的小姐有時候不大好對付，如果她繼承的完全是達西家的脾氣，她也會自行其是的。」

伊麗莎白說這話的時候，發覺菲茨威廉上校一本正經地望著她。他當即問她為什麼認為達西小姐會讓他們感到棘手，看他問話時的神情，她越發相信自己猜得八九不離十。於是她立即回答道：

「你不必驚慌。我從沒聽說她有什麼不好，也許她是世界上最聽話的一位姑娘。我認識的夫人小姐中，有幾個人特別喜歡她，比如赫斯特夫人和賓利小姐。我好像聽你說過，你也認識她們。」

作者「簡·奧斯丁」的其他小說

《理智與情感》