「達西先生居然譏笑不得呀！」伊麗莎白嚷道。「這種優越條件真是少有，但願永遠少有下去，這樣的朋友多了，對我可是個莫大的損失。我最喜歡開玩笑。」

「賓利小姐過獎我啦，」達西說。「如果有人把開玩笑當做人生的第一需要，那麼最英明最出色的人——不，最英明最出色的行為——也會成為笑柄。」

「當然，」伊麗莎白答道——「那種人的確有，不過我想我可不在其內。我想我從不譏笑英明恰當的行為。我承認，愚蠢和無聊，心血來潮和反覆無常，這些的確讓我覺得好笑，我只要有機會，總是對之加以譏笑。不過我覺得，這些弱點正是你身上所沒有的。」

「也許誰也不可能沒有弱點。不過我一生都在研究如何避免這些弱點，因為即使聰明絕頂的人，也會因為有了這些弱點，而經常招人嘲笑。」

「比如虛榮和傲慢。」

「不錯，虛榮的確是個弱點。但是傲慢——只要你當真聰明過人，你總會傲慢得比較適度。」

伊麗莎白別過臉去，免得讓人看見她在發笑。

「我想你把達西先生考問完了吧，」賓利小姐說。「請問結果如何啊？」

「我深信達西先生毫無弱點。他自己也不加掩飾地承認了這一點了。」

「不，」達西說，「我沒有這樣自命不凡。我有不少毛病，不過我想不是頭腦上的毛病。我不敢擔保的是我的性情。我認為，我的性情不能委曲求全——當然是指我在為人處世上太不能委曲求全。我不能按理儘快忘掉別人的蠢行與過錯，也不能儘快忘掉別人對我的冒犯。我的情緒也不是隨意就能激發起來。我的脾氣可以說是不饒人的。我對人一旦失去好感，便永遠沒有好感。」

「這倒的確是個缺點！」伊麗莎白嚷道。「跟人怨恨不解倒的確是性格上的一個缺陷。不過你這個缺陷也真夠絕的。我真不敢再譏笑你了。你在我面前是保險的了。」

「我相信，誰的脾氣也難免會有某種短處，一種天生的缺陷，任你受到再好的教育，也還是克服不了。」

「你的缺陷是好怨恨人。」

「你的缺陷麼，」達西笑著答道，「就是成心誤解別人。」

「我們還是聽點音樂吧，」賓利小姐眼見這場談話沒有她的份，不禁有些厭煩，便大聲嚷道。「路易莎，你不怕我吵醒赫斯特先生吧？」

做姐姐的毫不介意，於是鋼琴便開啟了。達西回想了一會，覺得沒有什麼好惋惜的。他開始感到，他對伊麗莎白有些過於親近了。

白湯：系由肉汁、蛋黃、碎杏仁和奶油摻合而成的湯液。當時，英國人在舞會上常喝兌酒的白湯，藉以熱身與提神。

作者「簡·奧斯丁」的其他小說

《理智與情感》