第四章

人性的枷鎖 毛姆 第2頁,共2頁

菲利普進來時,凱里先生正在給爐子加煤。他隨手指給侄子看兩根撥火棒。其中一根又粗又亮,表面很光滑,未曾使用過,他管這根叫「牧師」;另一根要細得多,顯然經常是用它來撥弄爐火的,他管這根叫「副牧師」。

「咱們還等什麼呢?」凱里先生說。

「我吩咐瑪麗·安給你煮個雞蛋。我想你一路辛苦,大概餓壞了吧。」

在凱里太太想來,從倫敦回布萊克斯泰勃,一路上夠勞累的。她自己難得出門,因為他們只能靠區區三百鎊的年俸度日;每回丈夫要想外出度假,因手頭拮据,負擔不起兩個人的盤纏,最後總是讓他一個人去。凱里先生很喜歡出席全國基督教大會,每年總要設法去倫敦一次。他曾上巴黎參觀過一次展覽會,還到瑞士去旅行過兩三回。瑪麗·安把雞蛋端了進來,大家入席就座。菲利普的椅子嫌太低,凱里先生和他太太竟一時不知所措。

「我去拿幾本書給他墊墊,」瑪麗·安說。

瑪麗·安從簧風琴頂蓋上取下一部大開本《聖經》和牧師禱告時經常用到的祈禱書,把它們放在菲利普的坐椅上。

「噢,威廉,他可不能坐在《聖經》上面呀!」凱里太太誠惶誠恐地說。「你上書房給他拿幾本書來不行嗎?」

凱里先生沉思了半晌。

「瑪麗·安,我想,如果你偶爾把祈禱書擱在上面一次,也沒多大關係吧,」他說。「這本《大眾祈禱書》,本來就是一些像我們這樣的凡人編寫的,算不得什麼經典神書。」

「這我倒沒想到,威廉,」路易莎伯母說。

菲利普在這兩本書上坐定身子,牧師做完了謝恩祈禱,動手把雞蛋的尖頭切下來。

「哎,」他說著,把切下的雞蛋尖遞給菲利普,「你喜歡的話,可以把這塊蛋尖吃了。」

菲利普希望自己能享用一整個雞蛋,可現在既然沒這福分,只能給多少吃多少了。

「我不在家的時候,母雞下蛋勤不勤?」牧師問。

「噢,差勁得很,每天只有一兩隻雞下蛋。」

「那塊雞蛋尖的味兒怎麼樣,菲利普?」他大伯問。

「很好,謝謝您。」

「星期天下午你還可以吃上這麼一塊。」

凱里先生星期天用茶點時總要吃個煮雞蛋,這樣才有精力應付晚上的禮拜儀式。

福音書四作者是馬太、馬可、路加和約翰。他們的標誌分別為:人臉、雄獅、牛犢和翔鷹。


作者「毛姆」的其他小說

劇院風情》《旋轉木馬》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《面紗》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《筆花釵影錄