從前有一個貧窮的寡婦，她一個人孤獨地住在一間小茅屋裡。茅屋前面有個花園，花園裡有兩株小玫瑰，一株開白花，另一株開紅花。寡婦有兩個女兒，她們跟兩株玫瑰花一樣，一個叫雪白，一個叫玫紅。兩個孩子比世上的任何人都虔誠善良、勤快堅忍，只是雪白比玫紅要拘謹、溫柔一些。玫紅喜歡在草地上和田野裡跑來跑去，尋找花草，捕捉小鳥。而雪白則喜歡待在母親身邊，幫她做家務，或者沒事可幹時給母親唸書聽。姐妹倆也非常相親相愛，只要兩人一起出門，她們總是手拉著手。每當雪白說：「我們不要離開對方。」玫紅總是回答：「不會的。」母親還會補充一句：「不管誰得到什麼東西，都應該跟另外一個分享。」她們經常在森林裡跑來跑去，採摘紅草莓，動物們從來沒有傷害過她們。相反，動物們會友好地從她們身邊走過：小兔子去她們手裡吃白菜葉，麅子到她們身邊吃草，小鹿在她們面前快樂地又蹦又跳，鳥兒則坐在枝頭，把會唱的歌唱個遍。她們從來沒遇到過什麼意外。要是她們在森林裡待的時間太久，天色已晚時，她們就乾脆在青苔上睡一覺，彼此依偎著，直到天亮。母親對此很清楚，所以也不會擔心。有一天，她們又在森林裡過夜。晨光將她們喚醒時，一個穿著一身閃閃發亮的白色衣服的漂亮小男孩正坐在她們身旁。看見她們醒了，小男孩站起來，非常友好地看了她們一眼，什麼也沒說，走進了森林裡。她們四處張望了一下，發現自己竟然睡在了懸崖邊上。假如她們在黑暗中往前多走幾步，早就已墜落懸崖了。母親卻跟她們說，那個小孩肯定是位負責看護善良孩子的天使。

雪白和玫紅把母親的小茅屋打掃得一塵不染，讓人往裡看一眼都覺得賞心悅目。夏天，玫紅負責整理房屋。每天早上，在母親醒來之前，她都要從兩株玫瑰上各折一枝花做成花束，放到母親床前。冬天，雪白負責生火，把鍋掛在火鉤上，銅質的鍋被擦得跟金子一樣閃閃發亮。傍晚，如果下了雪，母親會說：「去，雪白，把門閂插上。」然後，她們三個圍在火爐邊，母親戴上眼鏡，給她們讀一本很厚的書。兩姐妹一邊仔細聽，一邊坐在那裡紡線，她們旁邊有一隻小羊羔躺在地上，在她們身後的柱子上臥著一隻小白鴿，把頭埋進了翅膀裡。

一天晚上，她們正親密地坐在一起時，突然有人敲門想進來。母親說：「快去，玫紅，把門開啟，肯定是位過客想找個地方過夜。」玫紅過去拉開門閂，心想肯定是個窮人，沒想到卻是一頭熊，他那又肥又黑的頭已經探進了門裡。玫紅大叫著跑回來，小羊羔咩咩直叫，小白鴿也拍拍翅膀飛了起來，雪白嚇得躲到了母親的床後。不料熊卻張口說：「別害怕，我不會傷害你們的。我快凍僵了，只是想在你們這兒暖和一會兒。」「可憐的熊，」母親說，「到火爐邊躺著吧，只是小心別燒著你的皮毛。」說完，她又喊道，「雪白，玫紅，過來吧，熊不會傷害你們的，他沒有惡意。」於是兩姐妹走了出來，小羊羔和小白鴿也不再害怕了，慢慢靠了過來。熊說：「孩子們，幫我拍拍身上的雪吧。」於是她們拿出掃把，把熊的皮毛清理乾淨了。而熊呢，馬上伸開四肢，躺到火爐邊上，開心而又舒服地哼哼起來。沒過多久，她們就混熟了，開始和這位笨拙的客人玩耍起來。她們用手扯熊的皮毛，把腳放到熊背上，把熊推過來推過去，或者拿根榛樹條打他。熊哼哼唧唧的時候，她們會開懷大笑。熊也很樂意跟她們打鬧，只是當她們鬧得太過分時，才會喊道：「孩子們，饒了我吧。雪白，玫紅，你們可要打死你們的求婚人了！」

雪白與玫紅

到了睡覺的時間，姐妹倆準備上床了，母親對熊說：「以上帝的名義，你可以睡在火爐邊，這樣你就不會挨凍了。」天一亮，姐妹倆把熊放了出去，熊踏著積雪走進了森林裡。從那天起，熊每天晚上都會準時來到這裡，躺到火爐旁，跟孩子們盡情地打鬧。她們也漸漸習慣了這個黑乎乎的傢伙，他要是不來，孩子們還會給他留門。

春天來了，外面到處都是綠油油的。一天早上，熊對雪白說：「現在我必須得離開了，整個夏天都不會再回來了。」「你要去哪兒呢，親愛的熊？」雪白問。「我得回森林裡，保護我的寶藏不被那些邪惡的小矮人偷走。冬天的時候，地面凍得硬邦邦的，小矮人只得老老實實待在地底下，沒辦法鑽出來。可現在不一樣了，陽光燦爛，冰雪融化，他們就會鑽到地面上來偷東西。一旦有東西落到他們手裡，那可就很難重見天日了。」雪白聽了非常難過，她給熊開啟房門，熊在擠出房門時，蹭到了門鉤子，一塊皮毛被扯了下來。剎那間，雪白感覺像有金子在她眼前一閃而過，但她也不能肯定。熊急匆匆地跑了，很快就消失在了林海中。

過了一段時間，母親讓兩個孩子到森林裡去撿柴。她們發現一棵大樹倒在地上，樹幹上有個東西在草叢間跳來跳去，但她們看不清那是什麼。她們走近一看，發現原來那是個小矮人。小矮人面容蒼老，雪白的鬍子足有一尺長，鬍子稍兒卡在樹上的一條裂縫裡。小矮人像一隻被繩子拴住的狗一樣跳來跳去，不知怎麼辦才好。他用一對火紅的眼睛盯著兩位小姑娘，大喊道：「你們愣在那兒幹什麼？還不快點兒過來幫幫我！」「你怎麼把鬍子卡進去的，小矮人？」玫紅問道。「笨蛋，好奇的傢伙，」小矮人回答說，「我本來想把樹劈開，撿塊小木頭回去燒呢。要是用大木塊，我那一丁點兒飯很快就燒焦了。跟你們這些粗魯又貪婪的人可不一樣，我們只需吃一點點就夠了。我已經很幸運地把楔子打進了木樁，本來一切應該挺順利的，誰知這可惡的木楔子太光滑了，一不小心蹦了出來，而這時樹幹迅速合起來，把我這撮漂亮的白鬍子卡了進去，拔也拔不出來，走也走不了。可你們兩個臉蛋兒光滑、細皮嫩肉的丫頭卻在哈哈大笑！呸！你們真是惹人討厭！」

姐妹倆用盡全身力氣，還是沒能幫小矮人把鬍子拔出來，因為夾得實在太緊了。「我跑回去叫些人來幫忙吧。」玫紅說。「真是瘋癲的蠢驢，」小矮人大吼，「誰讓你們去找人了？你們倆就夠吵了，難道你們就想不出別的好法子？」「別那麼不耐煩，」雪白說，「我一定有辦法。」說著從兜裡掏出自己的小剪子，把卡在裂縫裡的鬍子剪掉了。小矮人一發現自己被鬆開了，立刻抓起藏在樹根之間的一個小袋子，原來袋子裡裝的都是金子。「你們這兩個沒有教養的丫頭，」小矮人大吼，「把我引以為傲的鬍子剪掉了一段，會有魔鬼來找你們算賬的。」說完，他把袋子扛到肩上，頭也不回地走了。

又過了一段時間，雪白和玫紅想去釣魚。快到河邊時，她們看到有個小不點在水邊蹦，像是要跳進河裡的樣子。她們走過去，發現又是那個小矮人。「你要去哪兒？」玫紅問，「難道你想跳進水裡？」「我才沒那麼傻，」小矮人喊道，「你們看不見嗎？那條該死的魚想要把我拖進水裡。」原來小矮人正坐在那兒釣魚，不巧風一吹把他的鬍子跟魚線纏到了一起，而這時正好有條魚上鉤，弱小的矮人沒有足夠的力氣把魚拉上來，反而讓魚佔了上風，拖著他往水裡遊了。儘管他使勁抓住周圍的草莖和蘆葦，但還是沒什麼用，他只得跟著魚兒來回擺動，隨時都有被拖進水裡的危險。姑娘們來得正是時候，她們倆一邊用力地抓緊小矮人，一邊試著把他的鬍子從魚線上解下來。但白忙活了半天，鬍子和魚線緊緊地繞在一起，實在沒辦法，她們只得再次掏出小剪子，把鬍子剪掉了一段。小矮人一看，朝她們大吼：「你們兩個混蛋，你們就這樣毀人臉面嗎？上次把我最下面的鬍子剪掉一段還不夠，現在又剪掉我最喜歡的一段，讓我怎麼去見人啊？！你們趕緊滾，最好連鞋子也跑掉。」吼完，他從蘆葦叢中抓起一袋子珍珠，沒再吐一個字兒，拖著袋子消失在一塊石頭後面了。

又過了一段時間，母親讓姐妹倆進城去買針線、繩子和繃帶。她們走到一片荒野上，荒野上散佈著一塊塊巨大的岩石。這時，她們看到一隻大鳥懸掛在空中，在她們的頭頂慢慢盤旋，越來越低，最後落在了一塊大岩石旁邊。接著，她們聽到了一聲響徹天空的慘叫聲，等她們跑過去一看，嚇了一大跳，原來鷹抓住的是她們的舊相識，那個白鬍子小矮人，還想把他帶走。兩個富有同情心的孩子立刻抓住小矮人，與鷹拉扯了很久，最後鷹放棄它的獵物飛走了。小矮人從驚恐中緩過來以後，歇斯底里地大喊：「你們就不能對我溫柔一點兒？你們把我的衣服都扯碎了，扯得鬆鬆垮垮、破破爛爛的，你倆可真是笨蛋，無藥可救的蠢驢！」說完，他把手伸到岩石底下，抓起藏在洞裡的布兜走了，布兜裡裝著滿滿一兜的鑽石。姐妹倆已經習慣了他的不辭而別，於是繼續趕路，去市裡買東西了。

回來時，她們再次經過那片荒野，看見小矮人正坐在一片乾淨的地方從兜裡往外倒他的鑽石。小矮人見到她們兩個，嚇了一跳，他沒有想到這麼晚了還會有人來這裡。落日的餘暉照在閃閃發亮的石頭上，晶瑩剔透，璀璨奪目。兩個孩子站在那裡，目不轉睛地看著。「你們愣在那兒幹什麼？」小矮人大叫，他那死灰色的臉氣得變成了硃紅色。就在他喋喋不休地罵個不停的時候，忽然傳來一聲咆哮，接著一隻黑熊從樹林裡躥了出來。小矮人嚇得跳了起來，但他已沒有藏身之處，熊已經來到了他的身邊。小矮人膽戰心驚地苦苦哀求：「親愛的熊先生，饒了我吧，我可以把我所有的寶藏都給你，看看地上那些炫麗的寶石！饒我一命吧，我這麼一個瘦弱的小矮人，你能從我身上得到什麼好處？還不夠你塞牙縫呢。抓那倆可惡的丫頭吧，看她們倆肥得像兩隻小鵪鶉，夠你好好吃一頓的！」熊才不管他說什麼，抬起爪子狠狠給了那個惡毒的傢伙一下，打得他再也沒能爬起來。

小姑娘見狀趕緊往家跑。但熊追在她們後面喊：「雪白，玫紅，別害怕，我跟你們一起走。」她們聽出了熊的聲音，停下了腳步。當熊來到她們身邊時，熊皮突然掉了，一位英俊的青年站在了那裡，他渾身上下的衣服都是金子做的。「我是一個國王的兒子，」他說，「邪惡的小矮人偷走了我的珍寶，還對我施了巫術，使我變成了一隻野熊，在森林裡到處跑。只有把他殺死，我才可以變回原來的模樣。現在他已經得到了應有的懲罰了。」

於是，他娶了雪白，玫紅則嫁給了他的弟弟，她們平分了曾被小矮人偷走的珍寶。老母親呢，則跟她們一起平安幸福地生活了很久。她把兩株玫瑰也一起帶來，種在她的窗前，每年它們都會開出美麗無比的花朵，一棵開白花，一棵開紅花。