達爾大尼央眼睛盯住這個人，臉色變得非常白，手上的杯子也落到了地上。
「您怎麼啦，先生？」普朗歇說……「啊！快來，先生們，我的主人發病了！」
三個朋友跑過來，看到達爾大尼央非但沒有發病，反而朝他的馬奔過去。他們在門口攔住他。
「見鬼！您這是往哪兒去呀？」阿多斯向他嚷道。
「這是他！」達爾大尼央叫了起來，他氣得臉色蒼白，額頭上淌滿汗水，「這是他！讓我去追他！」
「他，到底是誰？」阿多斯問。
「他，就是那個人。」
「哪個人？」
「那個該死的人，每逢有什麼不幸威脅我的時候，我總會看到的我的災星。就是我第一次遇見時陪著那個可怕的女人的那個人，就是我要求我的朋友阿多斯決鬥時我在尋找的那個人，就是在博納希厄太太被綁架的當天早上我看見的那個人！我看見了，這是他，當風掀開他的披風時我認出了他。」
「見鬼！」阿多斯若有所思地說。
「上馬，先生們，上馬；讓我們去追他，我們能抓住他。」
「我親愛的，」阿拉密斯說，「您想想他去的方向和我們去的方向正相反；他騎的是一匹精神飽滿的馬，而我們騎的是四匹疲憊不堪的馬；因此我們就是把我們的馬累死，也不可能追上他。讓那個人走吧，達爾大尼央，我們要去救那個女人。」
「喂！先生！」一個管餵馬的夥計一邊追趕那個陌生人，一邊叫喊，「喂！先生！這兒有一張從您的帽子裡掉出來的紙！喂！先生！喂！」
「我的朋友，」達爾大尼央說，「半個皮斯托爾換這張紙！」
「好吧，先生，非常樂意！在這兒！」
這個夥計對自己作成的這筆好買賣感到非常高興，回到客店的院子裡去了；達爾大尼央開啟那張紙。
「怎麼樣？」他的朋友圍住他，問。
「只有一個詞兒！」達爾大尼央說。
「不錯，」阿拉密斯說，「不過這是一個城市或者一個村莊的名字。」
「‘阿爾芒蒂埃爾。’」波爾朵斯念道，「阿爾芒蒂埃爾，我不知道在哪裡！」
「這個城市或者村莊的名字是她親手寫的！」阿多斯叫了起來。
「這樣的話，讓我們小心儲存這張紙，」達爾大尼央說，「也許我那半個皮斯托爾沒有白白浪費。上馬，我的朋友們，上馬！」
四個夥伴在通往貝蒂訥的大路上賓士而去。
聯省共和國，尼德蘭資產階級革命時期，尼德蘭北方七省和南方部分城市於1579年1月23日締結烏得勒支同盟，1581年由北方各省宣佈廢除西班牙國王腓力二世，正式成立聯省共和國，亦稱荷蘭共和國，簡稱荷蘭。
符利辛根港，荷蘭西面耳得河口的伐耳赫倫島上的港市，海軍基地。
聖路易節，節日在8月25日。聖路易是法國卡佩王朝國王路易九世（1214—1270）。1270年率第八次十字軍遠征突尼西亞，同年八月染疫死於突尼西亞城附近。
莫茲，法國西部德塞夫勒省城市，在鄰近拉羅舍爾的絮熱爾的東面。
呂依納（1578—1621），1611年成為路易十三的馴獵鷹手，變成路易十三的寵臣，在1617年至1621年間支配年輕的路易十三的政府，封為公爵。
阿爾芒蒂埃爾，法國北方的北部省城鎮，在利斯河邊。
作者「大仲馬」的其他小說