「巡邏隊要發現我們了。」
「只要沒有閃電就不會。」
「他們會碰到繩梯的下端。」
「幸好離地面還有六尺的距離。」
「他們來了，我的天主！」
「別出聲！」
兩個人在離地面二十尺高的地方，一動不動，連氣也不敢透；這時候，士兵們有說有笑，在他們底下經過。
對兩個逃跑者來說，這是一個可怕的時刻。
巡邏隊過去了；他們聽見腳步聲越來越遠，嘁嘁喳喳的說笑聲也越來越輕。
「現在，」費爾頓說，「我們得救了。」
米萊狄嘆了口氣，昏過去了。
費爾頓繼續往下爬。到了繩梯的下端，他感到他的腳找不到支撐以後，於是用雙手攀住梯級；最後他終於到了最後一級，靠了他的雙腕的力量讓自己吊著，觸到了地面。他彎下身子，拾起盛金幣的口袋，用牙齒咬住它。
接著他把米萊狄捧在懷裡，朝著和巡邏隊相反的方向迅速走去。他很快就離開了巡查道，在懸崖峭壁間往下走，到了海邊，吹了一聲哨子。
一聲相同的暗號回答他；五分鐘以後，他看見過來一條小船，船上有四個人。
小船儘可能近地划向海岸，但是水不夠深，小船不能靠岸。費爾頓不願意把他的寶貴的負荷交給別人，走進了齊腰深的水裡。
幸好暴風雨開始平靜了，不過大海上還是波濤洶湧；小船像一隻胡桃殼似的在海浪上顛簸。
「到單桅帆船上去，」費爾頓說，「儘可能快地劃。」
四個人開始划槳；但是海浪太大，四條槳起不了多大作用。
然而城堡還是離得越來越遠了；這是最主要的。夜色漆黑，從小船上已經幾乎不可能分辨出海岸，從海岸上就更不可能分辨出小船了。
一個黑點在海上搖晃。
這是那條單桅帆船。
當四個人竭盡全力划著小船朝單桅帆船前進時，費爾頓解開繩子，然後又解開縛住米萊狄雙手的那條手絹。
等到她的雙手解開以後，他舀了點海水，澆在她的臉上。
米萊狄嘆了口氣，睜開眼睛。
「我在什麼地方？」她問。
「您得救了，」年輕軍官回答。
「啊！得救了！得救了！」她叫了起來，「是的，這兒是天空，這兒是大海！我呼吸的空氣，是自由的空氣。啊……謝謝，費爾頓，謝謝！」
年輕人把她摟在心口上。
「可是我的手怎麼啦？」米萊狄問，「我覺得我的兩隻手腕好像被人用虎鉗鉗碎了。」
米萊狄舉起雙臂，兩隻手腕確實有傷痕。
「唉！」費爾頓望著這一雙美麗的手，慢慢地搖著頭說。
「啊！沒關係，沒關係！」米萊狄叫了起來，「現在我記起來了！」
米萊狄用眼睛在周圍尋找。
「在這兒，」費爾頓說著，用腳把盛金幣的袋子踢過來。
這時候離單桅帆船近了。值班水手招呼小船，小船作出回答。
「這艘海船是怎麼回事？」米萊狄問。
「我替您租用的。」
「它把我送到什麼地方去？」
「到您希望去的地方去，不過您得先把我送到樸次茅斯。」
「您到樸次茅斯去幹什麼？」米萊狄問。
「執行溫特勳爵的命令，」費爾頓帶著陰沉的笑容說。
「什麼命令？」米萊狄問。
「您難道還不明白？」費爾頓說。
「不明白；我請求您說說清楚。」
「因為他不信任我，所以他希望親自看守您，派我代他去請白金漢簽署流放您的命令。」
「可是，他如果不信任您，怎麼會把這份命令交給您呢？」
「他會認為我知道送的是什麼東西嗎？」
「說得有理。您到樸次茅斯去？」
「我沒有時間好耽誤了：明天是二十三日，白金漢明天率領船隊出發。」
「他明天出發，到什麼地方去？」
「到拉羅舍爾去。」
「他不應該出發！」米萊狄叫了起來，她忘了她已經習以為常的沉著鎮定。
「放心，」費爾頓回答，「他不會出發的。」
米萊狄快活得渾身打顫；她剛剛一直看到了年輕人心靈的最深處，那兒清清楚楚地寫著：殺死白金漢。
「費爾頓……」她說，「您像猶大·馬加比一樣偉大！如果您死了，我跟您一起死，我能對您說的話全在這兒了。」
「別出聲！」費爾頓說，「我們到了。」
小船確實靠到了單桅帆船邊上。
費爾頓先爬上梯子，把手伸給米萊狄，水手們在下面托住她，因為大海上的波濤非常洶湧。
只不過一會兒工夫他們全都到了甲板上。
「船長，」費爾頓說，「這就是我對您談起過的人，應該安全地把她送到法國。」
「代價是一千皮斯托爾，」船長說。
「我已經付給您五百。」
「完全正確，」船長說。
「另外五百在這兒，」米萊狄指著盛金幣的袋子說。
「不，」船長說，「我說話算數，我已經向這個年輕人許下諾言；另外五百皮斯托爾等到了布倫再付給我。」
「我們到得了嗎？」
「保證平安到達，」船長說，「像我的名字叫傑克·巴特勒一樣錯不了。」
「好吧！」米萊狄說，「如果您遵守諾言，我將給您的不是五百，而是一千皮斯托爾。」
「烏拉！我美麗的夫人，」船長喊道，「但願天主經常給我送些像夫人您這樣的顧客來！」
「現在，」費爾頓說，「您先把我們送到那個小海灣；您也知道，您把我們先送到那兒是說好了的。」
船長用指揮必要的操作來作為回答；早上七點鐘左右，小海船在指定的海灣拋錨。
在這段旅程中，費爾頓把一切都講給米萊狄聽：他怎樣沒有去倫敦，租了這艘小海船；他怎樣回來；他怎樣在爬牆的時候，隨著他往上爬，在石頭縫裡插進了一些扣釘，好讓腳有踩的地方；最後他怎樣爬到了窗柵欄那兒，拴住了繩梯；其餘的米萊狄都知道了。
米萊狄呢，她試圖鼓勵費爾頓完成他的計劃；但是她頭幾句話剛說出口，就清楚地看到年輕的宗教狂更需要的是勸他剋制自己，而不是加強他的決心。
他們商量後決定：米萊狄等費爾頓一直等到十點鐘；如果十點鐘他還不回來，她就出發。
假定到那時他沒有失去自由，他可以到法國貝蒂訥的加爾默羅會女修道院去找她。
猶大·加馬比（？—前161），猶太游擊隊領導人，他捍衛國家，抗擊塞琉西國王安條克四世的入侵，使猶太免於希臘化，因而儲存了猶太人的宗教。勝利後他修復了耶路撒冷聖殿。西元前164年塞琉西人允許猶太人信仰自由，但他繼續作戰，爭取祖國在政治上獲得解放。兩年後戰死，其弟繼續戰鬥，終於使猶太獲得獨立。
貝蒂訥，法國北部加萊海峽省城鎮。位於拉韋河和埃爾運河匯流處。
作者「大仲馬」的其他小說