萬事通二話不說，上去一下子掐住了菲克斯的脖子。這一下，一些愛看熱鬧的美國人可開心了，他們馬上分成兩派賭他們兩個誰會贏。萬事通狠狠地把這個倒霉偵探揍了一頓，法國拳術果然比英國拳術高明得多。

萬事通打完後，長出了一口氣，心情平靜多了。菲克斯從地上站起來，他的樣子糟透了，他看著他的對手萬事通，冷冷地說：

「打完了嗎？」

「是的，暫時完了。」

「那麼過來談談。」

「我……」

「對你主人有好處的事。」

萬事通好像被這個冷靜的敵人降服了，他跟在這個偵探後面，兩個人來到船頭甲板上坐下。

「你打了我一頓，」菲克斯說，「好了。現在聽我說。我一向和福格先生作對，但是現在我要幫他。」

「啊！」萬事通喊道，「那麼你終於相信他是個正人君子了！」

「不，」菲克斯冷冷地說，「我認為他是個流氓……噓！別動，讓我說完。福格在英國管轄的地方時，我拖住他，因為我要等逮捕令，抓到他會對我有好處。為此我想盡了一切辦法。我在孟買唆使僧人告他，在香港把你灌醉就是為了把你和你的主人分開，使他誤了去橫濱的船……」

萬事通聽著，不禁握緊了拳頭。

「現在，」菲克斯接著說，「福格好像要重回英國？好的，我會跟著他。但是，從現在起，我會幫他掃除路上的障礙，我會拿出以前給他製造麻煩的細心和熱情來幫他。你明白了吧，我的立場變了，因為這對我自己有利。我還要告訴你，你的利益也就是我的利益，因為只有到了英國，你才知道你是在給一個罪犯服務還是在為一個正人君子服務！」

萬事通聽得非常認真，他看得出菲克斯說的都是真心話。

「我們是朋友嗎？」菲克斯問。

「朋友，不，」萬事通回答，「是同盟才對，而且合作是有限度的，只要有一點對我主人不利的苗頭，我馬上扭斷你的脖子。」

「可以。」菲克斯平靜地說。

十一天以後，12月3日，格蘭特將軍號駛入了金門港，到達了舊金山。

福格一天也沒有提前，一天也沒有遲到。

註釋

原文如此，估計應為香港。