「不錯。」萬事通回答,他沒想到他的國籍會引出這麼一個問題,是的,我們法國人是會裝模作樣,但是我們可比不上那些美國人會裝腔作勢!
「這就好。好吧,我不要你做僕人,我需要一個小丑。你明白吧,棒小夥兒。在法國,人們要看外國小丑,在外國,人們要看法國小丑!」
「噢!」
「你的力氣很大,是嗎?」
「尤其在吃飽飯以後。」
「你會唱歌嗎?」
「會。」萬事通回答,他曾經在街頭音樂會演唱過。
「但是,你會頭朝下倒立唱歌嗎,同時左腳要轉動陀螺,右腳要頂一把軍刀,可以嗎?」
「當然囉!」萬事通想起他年輕時最早接受的訓練。
「你看,這就是我要你乾的!」巴圖卡爾說。
於是兩個人當場都拍板決定了。
萬事通終於找到了一份工作。他被吸收在這個有名的日本雜技團裡跑龍套。雖然這沒什麼了不起的,但是他用不了一週就可以去舊金山了。
巴圖卡爾大張旗鼓宣傳的表演將在三點鐘開始。門口的日本樂隊已經開始乒乒乓乓敲鼓奏樂了。萬事通不知道他的任務,但是他要在「疊羅漢」這個節目中貢獻出他那結實的肩膀,這是由信仰「泰古神」的長鼻子演員表演的節目,這個「精彩絕倫」的節目是整場演出的壓軸戲。
還不到三點,馬戲棚前的院子裡就已經擠滿了觀眾。有歐洲人、日本人、中國人,有男人、女人和孩子,他們爭先恐後地衝向長條凳和舞臺對面的席位。樂隊也回到了帳篷裡,樂手都到齊了,有銅鑼、達姆鼓、快板、笛子、長鼓、大鼓,大家熱火朝天地吹打起來。
這個馬戲團的節目和其他所有的雜技團一樣。但是應當承認,日本的雜技演員是世界上最好的平衡高手。有一個演員手拿扇子和碎紙片變出了優美的蝴蝶和花朵;另一個演員用他菸斗裡噴出的煙迅速在空中寫出一串串青色的字,這些字組成了一句感謝在座觀眾的致辭;有一個演員玩起了雜耍,他雙手輪流拋起一些點燃的蠟燭,當蠟燭拋到他嘴前時,他就把這蠟燭一枝枝地吹滅,然後又馬上把它們一枝枝地點燃,自始至終雙手都沒有停止拋接;還有一個演員表演轉陀螺,在他的手裡,這些陀螺好像活了起來,可以在任何地方旋轉,簡直不可思議。它們一會兒轉到菸斗上,一會兒轉到鋒利的軍刀上,一會兒又轉到舞臺這頭到另一頭繫著的頭髮一樣細的鐵絲上,它們可以在巨大的水晶杯口轉圈,可以爬竹梯,它們倏的散落到四面八方,各自發出高高低低不同音調的轟鳴,可是聽上去卻是錯落有致又奇特又和諧。演員們把這些陀螺轉向空中,他們用木拍拋接,這些陀螺就像會飛一樣,在空中也轉個不停。演員們把陀螺收到袋子裡,當再抽出來時它們居然還在轉,一直到發條徹底鬆了,它們才像花朵一樣四散停下!
這個雜技團的演出真是精彩得無以倫比,在這裡不再贅述。什麼轉梯子、轉竹竿、轉大球、轉木桶,演員的表演既精確又穩當。但是演出的重頭戲還是「長鼻子」戲,歐洲還沒見到過這樣高難度的平衡技巧。
這些在「泰古神」直接庇護下的「長鼻子」演員擺出了一個奇特的造型。他們穿得像中世紀的傳令官,肩膀上扎著一對漂亮的翅膀。但是最特別的地方是他們臉上裝的長鼻子,尤其是他們帶著這些長鼻子做的表演更讓人叫絕。這些假鼻子是用竹子做的,有五六尺甚至十尺長,有的是直的、有的是彎的,有的光滑細緻、有的疙裡疙瘩。演員們所有的平衡動作都是靠這些假鼻子支撐來完成的。有十二三個這樣的演員背朝下仰面躺在地上,其他的演員嬉笑著爬上這些像避雷針一樣豎著的長鼻子,他們在上面跳來跳去,從這個鼻子飛到那個鼻子,做出一些最難以置信的動作。
最後,舞臺上隆重宣佈演員將表演一個人造金字塔,五十幾個長鼻子演員要擺成「疊羅漢」的造型。不過尊貴的巴圖卡爾先生的雜技演員不是靠站在別人肩膀上來搭這個羅漢金字塔,而是站在其他人的長鼻子上。因為搭這個塔底部的一個演員離開了雜技團,所以要找一個結實靈敏的人來頂替他,萬事通就是要代替這個人的位置。
這個神氣的小夥子此時覺得有些可悲,當他穿上中世紀的服裝、紮上花花綠綠的翅膀、臉上帶著六尺長的假鼻子時,他又想起了年輕時悲慘的經歷!可是,不管怎樣,這個假鼻子現在是他謀生的手段,他只能接受現實。
萬事通來到臺上,和其他要組成底座的演員站到一起。他們都躺到地上,假鼻子朝天豎著。然後第二層的演員躺到他們的鼻尖上,也是這個姿勢,接著第三層又躺了上去,隨後是第四層,就這樣如法炮製,不一會兒,這個羅漢塔已經要碰到了馬戲棚的棚頂。
頓時,場內爆發出雷鳴般的掌聲,同時樂隊也突然鼓樂大作。可就在這時,這個金字塔突然失去了平衡,其中一個底層演員的長鼻子耷拉了下來,於是,整個塔身像紙牌搭成的積木一樣噼裡啪啦一下子坍塌下來。
這都是萬事通搞的鬼,只見他突然離開自己的位置,雖然身上的雙翅不會飛,可是他卻早已飛快地越過舞臺前的欄杆,爬上了右邊的看臺,匍匐在一位觀眾的腳下大叫:
「啊!主人啊!我的好主人啊!」
「你?」
「是我呀!」
「太好了!那麼,上船吧,小夥子!……」
福格先生、阿嫵達夫人陪著萬事通迅速地從馬戲棚外的迴廊裡走了出來。只見尊貴的巴圖卡爾先生滿面怒容的站在那裡,要求他們為這次事件進行賠償。福格讓他消消氣,並扔給了他厚厚的一沓鈔票。六點半時,在他們應該出發的時間,福格和阿嫵達夫人踏上了開往美國的輪船,身邊跟著肩插雙翅、鼻長六尺的萬事通,他還沒來得及把這些東西去掉!
註釋
此處原文是canaval,估計是carnaval的筆誤,法語carnaval的意思為狂歡節。
日本的寺廟保護神。
巴爾努,美國有名的雜技團經理。