大教堂的工地熱鬧非凡。大多數人在挖地基，堆物資。埃德加從英格蘭和諾曼底，甚至更遠的地方僱來的工匠正在建造工棚，這些臨時搭建的小屋可以在任何天氣下加工木材和石料。他們會在三月二十五日，也就是天使報喜節那天開始砌牆，那時就幾乎不存在砂漿被隔夜霜凍住的危險了。

埃德加在地上給自己造了一個畫圖板。用羊皮紙做設計太貴，但他可以選擇便宜的方案。他在地上嵌入幾塊木板，做成十二英尺長、六英尺寬的淺箱子，然後在箱子裡鋪上一層砂漿。在砂漿上寫寫畫畫，便會呈現白色的線條。藉助直尺、帶尖兒的鐵棍和圓規，他就可以畫出所有需要的圓柱和拱門。白線會隨著時間的推移而逐漸消失，因此大可以在老圖形上繪製新圖形，只是劃痕會保留許多年。

埃德加在畫圖板上給自己設計了一個工作間，只有四根柱子支撐著寬大的屋頂，這樣他就可以在下雨時繼續工作。他跪在那裡，注視著自己畫的一扇窗戶，這時，蕾格娜來了，打斷了他的思緒。「埃塞爾雷德國王的信使來了。」她說。

埃德加嗖地站起來，心臟狂跳不已：「國王對我們的婚事怎麼說？」

蕾格娜說：「他答應了。」

***

奧爾德雷德和阿加莎修女站在一起，看著麻風病人吃午飯。弗莉絲修女唸誦禱詞，感謝上帝賜予食物，然後殘疾的男男女女拿著木碗圍在桌子四周。「不許推，不許擠!」弗莉絲大喊道，「每個人都有吃的。最後一個也會同第一個一樣!」但人們沒有理會。

奧爾德雷德問：「他怎麼樣了？」

阿加莎聳聳肩：「骯髒、悲慘、瘋狂，同呆在這裡的大多數人一樣。」

奧爾德雷德成為主教後，將溫斯坦手下的所有神職人員趕出了夏陵大教堂，包括德格伯特副主教，最後他成了維格里的一個身無分文的鄉村司鐸。奧爾德雷德用王橋的修士替換了溫斯坦的手下，並委任戈德萊夫修士監督他們。回家的路上，奧爾德雷德把囚禁在狩獵營地的前主教溫斯坦接了出來，帶回麻風島。此刻，溫斯坦正和其他人一起站那兒等著吃飯。

溫斯坦從頭到腳破破爛爛、骯髒汙穢。他骨瘦如柴，肩膀有氣無力地耷拉著。他一定感到很冷，但他沒有表現出來。修女在他碗裡裝滿了濃稠的燕麥粥和燻肉，他用不乾淨的手指三下五除二就刨下了肚。

吃完之後，溫斯坦抬起眼，當即認出了奧爾德雷德。

溫斯坦走到奧爾德雷德和阿加莎面前。「我不該在這裡。」他說，「肯定是哪兒出了大問題。」

「沒有出任何問題。」奧爾德雷德說，但他並不確定溫斯坦能聽懂幾成，「你作惡多端，罪不容誅——謀殺、偽造貨幣、通姦、綁架。你之所以在這裡，就是因為你犯下了這些滔天罪行。」

「但我是夏陵的主教。我還要當坎特伯雷大主教呢。這全是計劃好了的!」溫斯坦用瘋狂的目光環顧四周，「我在哪兒？我是怎麼來的？我記不起來了。」

「是我帶你來這兒的。你也不再是主教了，我才是。」

溫斯坦叫嚷起來。「這不公平。」他抽抽搭搭地說，「這不公正。」

「不。」奧爾德雷德說，「這很公正。」

***

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》《世界的凜冬》