「可是列寧娜……」他開始反對。她立即抽回了雙臂，離開了他。他一時還以為她已經接受了他無言的暗示呢，但是在她解開她那條白色專利的皮藥囊帶，把它仔細掛到椅背上時，他開始覺得自己錯了。
「列寧娜。」他恐懼地重複了一句。
她把手放到脖子邊，向下長長一拉，那白色的水手裝便已經一解到底。這時懷疑的露水便凝結成了過分、過分堅實的真實。「列寧娜，你在幹什麼？」
哧！哧！她做出無聲的回答。雙腿從燈籠褲裡踩了出來，拉鏈內衣是泛珠光的粉紅色，胸前晃動著社群首席歌手送她的t字架。
「因為透過胸衣扎進男人眼裡的女人的乳峰……」那些雷霆一般的透著玄機的詩句似乎使她變得雙倍的妖冶，也雙倍的危險了。柔膩的、柔膩的乳峰有多大的穿透力呀！它們鑽穿了，扎透了理智，挖出了隧道，刺穿了決心。「在血裡的火焰面前，即使最堅定的誓言也不過是一蓬乾草。要越加節制自己，否則……」
哧！渾圓的粉紅色裂開，像整整齊齊切開的蘋果。兩條胳臂一晃，右腳一抬，左腳一抬，拉鏈內衣也落到地上，像是洩了氣，失去了生命。
她仍然穿著鞋襪，俏皮地斜戴著白色的小帽，向他走來。「親愛的，親愛的！你怎麼不早說呢！」她向他伸出了雙臂。
可是野蠻人並沒有用「親愛的」作答，也沒有伸出胳臂，反倒是嚇得倒退了幾步，向她連連揮著雙手，好像在驅趕著闖進來的毒蛇猛獸，一退四步已經靠近了牆壁。
「親親！」列寧娜說，她將雙手放到他肩頭，身子貼了過去，「抱緊我，抱得我陶醉，我愛。」她的心裡也有詩，知道一些能夠歌唱的語句。是符咒，是鼓點。「吻我吧。」她閉上了眼睛，聲音降成了睡意矇矓的呢喃，「吻得我昏過去吧，擁抱我吧，親親，溫柔地……」
野蠻人抓住她的手腕，從肩上甩開了她的雙臂，粗野地把她推到幾尺以外。
「啊，你弄疼我了。你……哦！」她突然不做聲了，恐怖已讓她忘記了疼痛。她睜開眼睛，看見了他的面孔——不，那不是他的面孔，而是一張陌生人的兇狠的面孔。蒼白，扭曲，由於某種瘋狂的、難以解釋的狂怒抽搐著。她驚呆了。「你怎麼啦，約翰？」她低聲說。他沒有回答，只用那雙瘋狂的眼睛盯住她的臉。他那握住她手腕的手在發抖。他不規則地深深地喘著氣，聲音微弱，幾乎聽不見，卻很可怕。她突然聽見他在咬牙。「怎麼回事？」她幾乎尖叫起來。
他彷彿被她的叫聲驚醒，抓住她的雙肩搖晃著她。「婊子！」他大叫，「不要臉的婊子！」
「啊，別，別。」被他一搖晃，她的聲音奇怪地顫抖著抗議道。
「婊子！」
「可別——那麼講。」
「該死的婊子！」
「一克唆麻勝過……」她開始了。
野蠻人猛然一推，她一個趔趄，摔倒了。「滾吧！」他咄咄逼人地俯瞰著她，叫道，「別叫我看見你，否則我殺掉你。」他捏緊了拳頭。
列寧娜舉起胳臂，想擋住臉：「別，求你別，約翰……」
「快滾，快！」
她用恐怖的眼光盯著他的每一個動作，翻身爬起，仍然舉著一條胳臂遮住臉，弓著身子向浴室跑去。
他一巴掌狠狠地打發她快滾，聲音像手槍。
「哦嗚！」列寧娜往前一竄。
她把自己關在浴室裡，安全有了保證，再慢慢觀察自己受到的傷害。她背對著鏡子，扭過頭從左肩望去，珍珠色的皮膚上有一個鮮明的紅色巴掌印。她小心翼翼地揉著受傷的部位。
外面，另外一間屋子裡，那野蠻人在大踏步地走來走去，踏著鼓點和魔咒的節奏。「鷦鷯在幹那把戲，金色的小蒼蠅在我面前也公然交尾。」話句震響在他耳裡，令他發瘋，「她自己幹起那回事來，比臭鼬和騷馬還要浪得多呢。她們上半身雖是女人，下半身卻是淫蕩的妖怪；腰帶以上雖由天神佔有，腰帶以下全歸一群魔鬼；那裡是地獄，那裡是黑暗，那裡是硫磺火坑。灼熱，惡臭，糜爛。啐！啐！呸！呸！好藥劑師，你給我稱一兩麝香，讓我解解我想象中的臭氣。」
「約翰，」浴室裡傳來一陣哀求，「約翰。」
「啊，你這野草閒花啊！你的顏色是這樣嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你，嗅到你就會心疼。難道這一本美妙絕倫的書竟是要讓人寫上‘婊子’兩字的嗎？天神見了也要掩鼻而過的……」
但是她的香氣仍然遊蕩在他周圍，他的短衫上還有白色，那是使她那滑膩的身子芬芳的撲粉。「不要臉的婊子，不要臉的婊子，不要臉的婊子，」那無情的節奏自己拍打了出來，「不要臉的……」
「約翰，你認為我可以穿上衣服嗎？」
他抓起了她那燈籠褲、女短衫和拉鏈內衣褲。
「開門！」他命令道，踢著門。
「不，我不開。」那聲音帶著畏懼和反抗。
「那我怎麼把衣服給你呢？」
「從門上的氣窗塞進來。」
他照她要求的做了，又煩躁地在屋子裡走來走去。不要臉的婊子，不要臉的婊子。「屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯一樣的荒淫的魔鬼……」
「約翰。」
他不願意回答。「屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯……」
「約翰。」
「怎麼？」他氣沖沖地說。
「你能夠把我的馬爾薩斯帶給我嗎？」
列寧娜坐著，聽著隔壁房間裡的腳步聲。她一邊聽，一邊想著，他要像這樣走來走去走多久？她是不是非得要等到他離開屋子？能不能夠給他一點合理的時間，讓他的氣消下去，然後開啟浴室門衝過去取？會不會有危險？
她正在這樣不安地思考著，卻被另外那房間裡的電話聲打斷了。腳步聲突然停止，她聽見野蠻人在跟聽不見的聲音交談。
「哈囉。」
……
「我就是。」
……
「我要不是冒充我自己，我就是。」
……
「是的，你沒有聽見我的話嗎？我是野蠻人先生。」
……
「什麼？誰病了？我當然有興趣。」
……
「可是，病得嚴重嗎？她很不好？我馬上來……」
……
「不在她屋裡？把她送到哪兒去了？」
……
「啊，上帝呀。地址是？」
……
「公園巷三號——是嗎？三號？謝謝。」
列寧娜聽見話筒放回原處咔噠一響，然後是匆匆的腳步聲，門砰的一聲關上了。寂靜。他真走了嗎？
她小心翼翼地把門開了一條縫，往外一看，空無一人。她受到了鼓舞。她把門再開了一點，伸出了頭，最後踮著腳尖走了出去，帶著狂跳的心站了幾分鐘，聽著，然後衝到門口，開門溜出，再砰的一聲關上，跑了起來。直到衝進電梯，電梯往下行駛，她才感到了安全。
此語見莎士比亞戲劇《暴風雨》第三幕第一場第一行。
此語見莎士比亞戲劇《暴風雨》第三幕第一場第二行。
此語見莎士比亞戲劇《特洛伊羅斯和克瑞西達》第三幕第二場一百六十一至一百六十二行。是特洛伊羅斯向克瑞西達表白愛情的話。
此語見莎士比亞戲劇《暴風雨》第四幕第一場十五至十六行，是要嫁女兒的國王對未來的女婿說的話。
此語見莎士比亞戲劇《暴風雨》第四幕第一場二十七至三十行，是國王未來的女婿回答國王的話。
此語是模擬莎士比亞戲劇《哈姆萊特》裡王子哈姆萊特的話，但內容顛倒了過來。王子說但願自己那過分、過分堅實的肉體會融化，變作露水，這兒卻說他原本是虛無的懷疑凝結成了過分、過分堅實的真情。
此語見莎士比亞戲劇《雅典人泰孟》第四幕第三場一百一十六至一百一十八行。全句是：「也不要因為處女的秀頰而讓你的劍鋒癱軟，因為透過胸衣扎進男人眼裡的女人的乳峰，都應當視為叛徒，不能寫進憐憫的名單。」
此語見莎士比亞戲劇《暴風雨》第四幕第一場五十二至五十三行。未完的一句是：「否則就再見吧，你的誓言。」
此處兩段見莎士比亞戲劇《李爾王》第四幕第六場一百四十四至一百四十五行。
此處一段見莎士比亞戲劇《奧賽羅》第四幕第二場。其實是三句，分別見六十七至六十九行，七十一至七十二行和七十七行。
此處見莎士比亞戲劇《特洛伊羅斯和克瑞西達》第五幕第二場五十五至五十六行。
作者「阿道司·赫胥黎」的其他小說