再一聲後，仍然無人理會，雖然已經有幾個水手注意到了，但他們卻只是站著取笑。

「傑克船長，把你的旗語手叫來！」這時，反而是在路易身旁的迪昂命令起來。

迪昂這麼一喊，果然有效果，終於有人理會了。

那位傑克船長當即回話道：「不行，我只有一個旗語手，他需要聯絡後面的友軍。」

「那麼隨便找一個……不，是兩個懂旗語的過來也可以。」路易向傑克船長喊道。他只需要兩個懂旗語的人。

「嘿嘿……」傑克船長笑道，「抱歉殿下！這艘船上只有一個人懂旗語，他現在在船尾，沒辦法過來。」

一個十分不好的訊息，路易無法想象一艘海軍戰艦上只有一個人懂旗語，不過，在平民識字率不怎麼高的年代，無法認字也就無法去懂旗語，更不必說是由海盜船改編過來的這些人了。

傑克船長在笑，其他人也在笑。他們是海盜，因此可以對所有的貴族毫無顧慮的嘲笑。路易知道他們是在嘲笑他，嘲笑他不自量力，好好的不當，偏偏要跑到這裡。路易不可能向他們說明，也不可能冒著他們叛變的風險去斥責他們，因此只能選擇無視。然而，事到如今，他們居然仍然不合作，他無奈也憤怒。

正當路易已經對他們失望的時候，迪昂突然喊道：「把令旗給我。」

他轉過來對路易低語一聲：「我懂旗語。」

暈船的諾埃男爵，也慘白著臉說道：「我也懂一些，我需要做什麼？」

原來身邊就有兩個懂旗語的，路易算是白擔心一場。

船上可能只有一名旗語手，但是旗幟不可能只有一副。不多時，一個衣衫襤褸計程車兵跑來，遞給了迪昂兩面旗幟。

路易同時將手中的望遠鏡交給了諾埃男爵，囑咐他翻譯對方的旗語。

「殿下，您難道要和敵人通訊？」諾埃男爵掂量著望遠鏡，詢問道。

「是的。」路易隨口應了一聲，接著對迪昂輕聲說道，「迪昂，等一下照我的指示去做。」

迪昂沒有多問，不知是明白了路易想做什麼，還是根本無所謂知與不知。

法軍的船是自西北往東南方向去，而對方的船是由南往北行駛，故而有那麼一刻，雙方的船會在很近的距離。

「殿下，」諾埃男爵一邊用望遠鏡看著，一邊說道，「他們打著旗語，問我們是要打還是和。」

「告訴他們，‘我們是從直布羅陀來，給科西嘉人送物資的’。」

隨即，迪昂按著路易的話打了旗語。

「殿下，」諾埃男爵說道，「他們問我們的船為什麼掛著法蘭西的鳶尾花旗。」

路易脫口而道：「告訴他們，‘這是為了迷惑法蘭西人，以防遭到他們的襲擊’。」

這個理由是否可行，路易並不知道。不過，這艘船上畢竟有一個比桅杆上的旗幟更有用的證明，那就是船體的結構。旗幟可以隨便亂掛，可是船體的結構不可能改變。這艘船出自加勒比海盜，而在這之前，是不列顛駐殖民地的海軍艦隊中的一員。雖說它被海盜俘獲後，做了許多改造，可是主要的外觀結構是不可能改變的。故而，這艘船的船體還是有可能起到欺騙的作用。

「殿下，」諾埃男爵說道，「他們問我們的船裝了多少東西。」

「他們，‘打聽這些幹什麼’。」

「他們說‘沒什麼，只是隨便問問’。」

敵人的回答路易自然不會相信，現在的他已經處於警覺狀態。他還無法確認他們已經被他騙了，也許他們已經看穿了，只是出於兩國的外交關係才沒有動手；也許他們只是為了看看打劫後能夠得到多少戰利品，才會問船上的物品；也許他們在知道能夠得到多少戰利品後，會一時間頭腦發熱……可能性有許多，所以路易令自己努力保持冷靜，即使他一直都很鎮定。

「告訴他們，‘這是軍事機密，上面的命令是秘密’。」

「他們說，‘好吧！兄弟。祝你和你們的人好運，科西嘉人不好對付’。」