《孤兒怨》全篇以英語臺詞為主，中文為輔。
美國人自然沒問題，劉雪樺也會英語，邱淑珍最困難，不過後期可以配音。
這場戲是說，艾斯特被送到國際學校，遭到同學霸凌，壞學生搶奪她時刻抱著的《聖經》，還要撕扯她脖子上的絲帶，這條絲帶看似裝飾，實際為了遮掩脖子上的傷痕。
結果觸碰到了逆鱗，艾斯特瘋了一樣大叫，對壞學生懷恨在心，隔天就把她推下樓了……
壞學生自然由袁潔盈扮演。
而邱淑珍穿著一條白色小裙子，長筒襪，小皮鞋，柔順的頭髮披散在肩膀上，懷裡抱著一本《聖經》，文文靜靜的不得了。
「你們搶這本書，不小心散落一地，你去扯她脖子上的絲帶……你自然撥開她的手了，大聲尖叫。」
「儘可能的尖叫，用力叫！」
「明白了！」
徐克叫過幾人，開始排演，免得浪費膠片。
「ok，你們先表演一遍！」
他退後，把場地留給袁潔盈和邱淑珍。
袁潔盈本色出演，用力搶著書，嘩啦啦散落一地，邱淑珍跪地去撿，袁潔盈嘲諷道：「你為什麼戴著狗才戴的項圈？我幫你摘掉！」
她伸出手。
邱淑珍一撥拉，開始尖叫：「啊——」
「停！」
徐克道：「聲音不夠尖銳，不夠氣憤，再來一遍！」
「啊——」
「停！」
「停！」
試了好幾遍，徐克始終不滿意，邱淑珍叫的嗓子痛，已經在咳嗽了，他無奈，只得道：「你先休息一下吧！」
說罷，轉頭去拍那兩個外國小孩的戲份。
「……」
邱淑珍咬著嘴唇，躲在旁邊觀瞧，那倆童星的監護人事逼歸事逼，一亮相還真有兩下子，倆童星未必懂，但模仿能力極強。
「ok！」
「完美！」
徐克甚至直接拍了，對效果很滿意，豎起一根大拇指稱讚。
這一拍就是連著拍，直到人家監護人過來阻攔：「no！no！你們的工作強度太大了，遠遠超過孩童所能承受的限度，我要求馬上休息！」
「……」
徐克轉頭看陳奇，陳奇也無奈，孃的美國小孩只有童星受保護，童工卻是不如狗。
只得先讓他們休息，又回頭拍邱淑珍的戲份。
她肉眼可見的緊張起來，沒把握能演好。
陳奇見狀，悄悄叫過袁潔盈，道：「阿盈，你打過架麼？」
「天天打啊，我在學校是老大，有好多小弟的！」
「那一會拍的時候，你一手扯她的絲帶，一手去抓她的頭髮，要真抓，用力點。」
「真的？我可以欺負她麼？」袁潔盈眼睛一亮。
「這是為了拍戲，你不要太用力，把人家頭髮扯下來。」
「放心，我經驗很足的。」
袁潔盈對這種事興致勃勃，一蹦一跳的去了，陳奇在後面搖頭，這就是個小太妹啊，叛逆慣了，連性向都是雙的，喜歡男的也喜歡女的。
誒？
他看向徐克，忍不住一樂：這倒很適合你來拍啊！
作者「睡覺會變白」的其他小說