她問了一句,翻譯譯成中文,介紹道:「這位是美國記者,伱們不用緊張,正常說話就好。」
「我們,我們說什麼呀?」
黃佔英還是歷練不足,有點懵逼。陳奇只得走過來,笑著揮了下手:「哈嘍!」
「你會英語?」伊芙問。
「自學的,一點點。」
「哇,你已經很厲害了,你們是在賣水麼?」
陳奇很想用英語對話,但過於逆天,只好裝聽不懂的樣子,通過翻譯聊天。
「這種茶叫大碗茶,雖然簡陋,但已經有400年的歷史了。明朝時有一百三十二行,賣大碗茶屬於蒸作行,清朝時有個人叫蒲松齡,他為了蒐集故事,在村口擺了個茶攤……」
「簡單點!簡單點!你讓我怎麼翻譯?」
翻譯瞪他,道:「而且你不要胡說八道,我怎麼不知道大碗茶這麼牛逼?」
「國際友人在這,我敢撒謊麼?你不知道就代表沒有啊?」
陳奇化身爛慫大雁塔的那位大哥,巴拉巴拉一頓輸出。
「我們上個月才開始……勞動對我們來說是非常光榮的事情,現在環境開放了,我們很樂意嘗試新的東西,並且已經做出了一些成績。
我們今天在搞一個小活動,他們都是學生,你要不要聽一下中國傳統戲曲?」
「好啊!」伊芙點頭。
「快快快!」
陳奇趕緊招手,道:「機會難得,給這傻老外唱一段。」
第一個出場的那位小演員過來,更緊張的唱了幾句,伊芙聽不懂,也不在意,她只是對這個國家的一切充滿好奇。
但陳奇怎能放過,這麼好的機會當然要薅羊毛,又推黃佔英上去,道:「給她一碗茶!」
「人家愛喝麼?」
「你管她愛不愛喝,快點上去!」
黃佔英只得倒了一碗茶。
「謝謝!」
伊芙用簡單的中文回應,接過大碗瞧了瞧,喝了一口,頓時苦著一張臉,搖頭道:「這味道很怪,謝謝你們的招待,我能給你們拍幾張照片麼?」
「當然可以!」
拍完照,翻譯鬆了口氣,還好沒出什麼事故。
他拉著伊芙離開,不忘回頭瞪一眼陳奇,這可是國際友人!
「我也拍著了!」
於佳佳屁顛屁顛的跑過來,道:「就她喝茶的那個鏡頭,絕對能成稿!」
「你想取什麼標題?」陳奇問。
「美國友人青睞大碗茶?」
「你們涉外的稿子得專門審吧?那就這麼寫吧。」
其實太平庸了,如果可以,他覺得應該叫《老bj傳統大碗茶征服美國人,兩口乾了一大碗》!
這種標題很熟悉了,後世網上有很多,什麼「中國烤鴨香哭德國公公,一人幹一只停不下來」「美國小叔子第一次吃中國包子,一口氣吃五個徹底被征服」……
流量很足的。
「我本來只想藉著唱戲炒炒熱度,誰知運氣這麼好,天降一個傻老外,這下不用愁了……」
陳奇往箭樓西側看了看,那邊的茶攤也擺上了,幾乎沒什麼人,顧客都在這邊。
人家也不容易,他不想用太髒的手段,只把自己炒熱就行了,等他們生意做不下去,就把他們吸收進來,壯大實力。
13個人,變成33個人,就能提一些更好的條件了。
他和於佳佳討論稿子,於佳佳此時還有些良知,道:「我覺得有點背離事實了。」
「我問你,小演員來表演了吧?」
「來了!」
「是自願的吧?」
「是啊!」
「也有老外吧?」
「有!」
「人家玩的挺開心吧?」
「對啊!」
「所以啊,你只是選擇了一部分內容,寫出來也都是真的,有什麼不對?」
他聳了聳肩,「這叫新聞學!」
(冇了……)
作者「睡覺會變白」的其他小說