確認的方法只有一個，沒有必要說出口來。青豆沉默著揚起臉，看著天空。天吾也幾乎同時做了同樣的事。兩人在天空中搜尋著月亮。從角度來看，位置應該就在esso看板上空的附近。可是他們卻沒有看見月亮的身影出現在那裡。似乎是隱藏在雲的身後。雲在上空緩緩的向南流動。兩人等待。沒有必要急切。時間非常充裕。那是為了回覆失卻時間的時間，兩人共有的時間。沒有必要慌亂。esso看板的老虎單手做出加油的手勢，臉上浮起會心的微笑，用一隻眼睛守護握著雙手的兩人。
青豆突然注意到什麼。什麼東西和之前不一樣。是怎麼不一樣，一時間不明白。她眯起眼睛，將意識集中到一處。而後想到了。看板的老虎左邊的側臉向著這邊。可是她記憶中的老虎，是右邊的側臉對著世界。老虎的姿態被翻轉了。她的臉自動的扭曲起來。心臟的跳動也紊亂了。她的體內能感覺到什麼逆流著。但是真的能這麼斷言嗎？我的記憶是這麼的準確無誤嗎？青豆沒有自信。只是這麼感覺的。記憶也會不時背叛你。
青豆僅僅讓這個疑念留在了自己的心裡。現在還不能把這個說出口。她閉上眼睛調整呼吸，讓心臟的跳動回覆從前，等待雲的穿過。
人們從車中透過玻璃看著這兩個人。這兩人究竟在這麼熱切的仰望什麼呢？為什麼這麼緊緊的握著手呢？好幾個人也扭著脖子，看向兩人凝視的方向。可是那裡只能看見白雲，還有esso的廣告看板。讓你的車虎虎生威！那隻老虎左面的側臉對著通過的人群，笑嘻嘻的暗示你再多消費一些石油。橙色的花尾巴得意的豎向天空。
終於雲徐徐穿過，月亮出現在空中。
只有一個月亮。是平時司空見慣的孤高的黃色月亮。在芒草的原野上沉默的漂浮著，在平穩的湖面上像白色圓盤一般的漂浮著，細密的照著寂靜屋角的月亮。漲潮時在沙灘上，溫柔的照亮動物們的毛髮，保護夜晚旅人的月亮。時不時成銳利的眉月剝去靈魂的肌膚，時不時又成新月無聲的在地面滴下昏暗孤絕的雨滴，一如既往的那個月亮。月亮的位置固定在esso看板的正上方。邊上沒有那個形狀外洩，綠色的小月亮。月亮誰也不遵從，沉默孤高的浮在那裡。無需確認，兩人看著的是同一副光景。青豆無言的握住天吾的大手。逆流的感覺業已消失。
我們回到了1984年。青豆對自己如是說道。這裡已經不再是1q84年。是原本的1984年的世界。
但是果真如此麼。這麼簡單世界就恢復原樣了麼？回到舊有世界的路已經哪裡都找不著了，領袖死前不是這麼斷言的麼。
難道說這裡是另一個不同的場所麼。我們從一個不同的世界移動到了一個更為不同的第三世界嗎？老虎笑嘻嘻的用左側的臉而不是右側衝著這個世界。那麼這裡所有的新的謎團和新的規則，我們能接受麼？
或許是這樣的，青豆想。下斷言否認什麼，現在的我還做不到。可是即使這樣，還是有一絲能確信的。無論如何，這裡不是天空浮著兩個月亮的世界。而且我握著天吾的手。我們踏進了邏輯無法施力的危險場所，經歷了嚴酷的試煉互相發現了對方，而後從那裡逃出。不管到達的是舊有的世界，還是更新的世界，又有什麼可怕的呢。新的試煉存在於此的話，再跨越一次就好。就是這樣。至少，我們不再孤獨了。
她的身體失去了力氣，為了相信應該相信的事而靠在天吾大大的胸口。將耳朵貼在那裡，傾聽著心臟的鼓動。而後身體埋在他的腕中。如同豆莢中包裹的豆子一般。
「接下來我們去哪裡好呢？」在經過了多長時間之後呢，天吾向青豆問。
不能一直待在這裡。確實。可是首都高速道路沒有人行道。雖然池尻的出口比較近，但是無論交通再怎麼堵塞，步行在狹窄的高速路的人在車的縫隙間移動也是很危險的。而且首都高速的路上，很難想象能輕易的搭上便車。雖然可以用緊急電話向道路公營事務所求助，但是那樣一來，為了讓對方理解，就必須說明兩人誤入這裡的理由。即使能安全走到池尻出口，收費處的人員也會處罰兩人的吧。從剛才爬上的樓梯下去當然是在考慮之外。
「我不知道。」青豆說。
接下來怎麼辦才好呢，該向著哪裡去呢，她真的不明白。爬完緊急樓梯青豆的任務就完成了。不斷的思考，判斷失誤的正確與否已然用盡了所有的能量。她的身體裡已經沒有一滴燃料殘存了。之後的事只能拜託別的什麼力量。
天上的父。您的御名永遠聖潔。將您的王國賜予我們。寬恕我們眾多的罪。在我們細小的步伐中降下您的祝福。阿門。
祈禱的句子，自然而然的脫口而出。近乎條件反射。沒有考慮的必要。這些一個一個的文字沒有任何意義。這些雨具，現在只不過是聲音的迴響，是記號的羅列。可是機械的吟誦這段禱詞，她的心情變得不可思議。也許說是敬畏虔誠也無不可。其中有什麼悄然無聲的打動了她的心。即使發生怎樣的事，只要我還平安無損就是好的。她這麼想。我自身在此處——無論此處是何處——能在這裡就是好的。
將您的王國賜予我們，青豆再一次出聲的重複道。和在小學吃飯之前一樣。無論那意味著什麼，她從心裡如是渴望。將您的王國賜予我們。
天吾用手指梳著青豆的頭髮一般撫摸著。
十分鐘之後天吾攔下了路過的計程車。兩人一時間都不敢相信自己的眼睛。堵塞的首都高速路上有一輛沒有載客的計程車通過。天吾半信半疑的揚起手，後座的門立刻就開了，兩人鑽到其中。像是害怕幻覺消失一般，匆匆忙忙，慌慌張張的。戴著眼鏡的年輕司機扭著脖子向後望去。
「因為很堵，想要馬上從前面的池尻出口下去，這樣可以嗎？」司機說。作為男人來說聲音有些高而尖細。可是不覺得刺耳。
「這樣就行。」青豆說。
「實話說在首都高速的路上載客是違反法律的。」
「比如說是怎樣的法律呢？」青豆問道。司機席的反光鏡上映出的她的臉微微扭曲著。
高速路上禁止載客的法律名字，司機一時間想不起來。而且他一眼被鏡子中青豆的臉嚇到了。
「哎好吧。」司機放棄這個話題。「那麼，到哪裡去好呢？」
「在涉谷站附近停下就行。」青豆說。
「現在不打計價器。」司機說。「費用只收取下高速的部分。」
「可是為什麼在這樣的地方，沒有載到客人就跑來了呢?」天吾問司機道。
「真是很麻煩的事呢。」司機用有些疲憊的聲音說道。「想聽麼？」
「想聽。」青豆說。不管是多長多無聊的事都沒關係。她想聽這個新世界的人們說的事。這裡也許有新的秘密，也許有新的暗示。
「我在砧公園附近拉了箇中年的男人。說是要從高速到青山學院大學的附近去。因為從下面走的話涉谷附近很會堵、那是還不知道首都高速堵車的情報。還是非常順暢的。所以我就照他說的從用賀到了首都高速。可是谷町附近像是除了衝突事故，如您所見。一旦上高速的話，想從池尻出口出去也出不去。在這樣的時候，那位客人遇見了熟人。在駒澤附近走走停停的時候，旁邊並排停著的是一輛銀色的賓士車，開車的女性剛好是熟人。這樣，開啟窗戶兩人說著話，說是到她那邊去吧。就是這樣，雖然很不好意思但還是算清費用，到那邊去吧，那個人對我這麼說。首都高速放下客人實在是聞所未聞的事，不過實際上車流幾乎不動，也不能說不行吧。就這樣客人換乘到了那輛車裡。說很不好意思，錢也多付了一些，所以我這邊也沒有辦法。不管怎樣這樣下去也跑不起來。只能這樣走走停停的爬著過來。還差一點就到池尻出口了。這時就看見您就揚起手。真是讓人難以置信。不這麼認為嗎？」「相信的。」青豆簡潔的說道。
兩人在那個夜晚，開了一件位於赤坂的高層酒店房間。他們在關掉燈的房間裡各自脫掉衣服，進到被子裡互相擁抱。雖然想要互相訴說的話還有許許多多，可是等到夜已放明也不遲。還有首先必須完成的事。兩人沒有開口，在黑暗中花著時間互相探尋對方的身體。用十隻手指，一點一點確認哪裡有著什麼，是怎樣的形狀。像是在秘密的房間搜尋寶物的小孩一般，胸口激動個不停。而後確認了唯一的存在，將唇貼上賦予認證的封印。
花費時間完成這些工作之後，長長的時間裡，青豆將天吾變硬的陽物握在手裡。如同曾經在放學後的教室中握住他的手一般。那比她所知的任何感覺都硬。近乎奇蹟。而後青豆分開腿，靠近身體，將其徐徐匯入自己的身體。筆直的深處。她在黑暗中閉上眼睛，深深的昏暗的吞下氣息。而後花時間吐出氣息。天吾的胸口感受著這溫暖的吐息。
「我一直想象自己被你這樣抱著。」青豆停止身體的動作，在天吾的耳邊呢喃道。
「指和我做愛的事？」
「是呀。」
「從十歲開始一直這麼想象這件事的？」天吾問。
青豆笑了。「怎麼會。是從更大一些的時候。」
「我也想象過同樣的事。」
「指進入我的身體？」
「是的呀。」天吾說。
「怎樣，和想象的一樣麼？」
「還沒有真實感。」天吾老實答道。「感覺好像還在想象的後續中。」
「但是這可是現實呀。」
「感覺如果是現實的話就太棒了。」
青豆在黑暗中微笑。而後在天吾的唇上貼合自己的唇。兩人一時間舌頭肆意攪動。
「吶，我的胸是不是太小了？」青豆這麼說道。
「這樣剛好。」天吾將手擱在她的胸上說。
「真的這麼想？」
「當然。」他說。「比這更大就不是你了。」
「謝謝。」青豆說。而後補充道。「但是不僅是這樣，右邊和左邊的大小也很不一樣。」
「現在這樣就好。」天吾說。「右邊是右邊，左邊是左邊。不變就行。」
青豆將耳朵貼在天吾的胸口。「吶，長時間裡我都是一個人。而且被各種各樣的事深深的傷害了。更早之前與你相會就好了。這樣的話就不會走這麼多彎路了。」
天吾搖頭。「不，別這麼想。這樣就好。現在正是時候。無論對誰而言。」
青豆哭了。一直積蓄的眼淚從兩隻眼睛裡零落而下。她止不住。大顆的眼淚，如雨落一般無聲的滴在床單上。她深深的將天吾容納其中，身體細微的顫抖著，哭泣著。天吾兩手環抱她的後背，強有力的支撐著她的身體。那是他一直以來應該支撐的東西。而天吾對此比什麼都感到高興。
作者「村上春樹」的其他小說
《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《當我談跑步時，我談些什麼》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《奇鳥形狀錄》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《世界盡頭與冷酷仙境》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《東京奇譚集》《棄貓》《小城與不確定性的牆》《國境以南太陽以西》