「都圍在這裡幹嗎？」突然響起一個語氣堅決、官味十足的聲音，一位派出所所長隨後快步走近圍在犯人周圍的人群。這位派出所所長身穿十分整潔、十分耀眼的制服，腳蹬更為耀眼的高筒皮靴。「都散開！別都站在這兒！」他沖人群喊道，並不明白人們為何聚在這裡。

走到近前，他才發現奄奄一息的犯人，他得意地點點頭，似乎這正是他預料之中的情況，他問那位警察：

「怎麼回事？」

警察報告，說有一隊犯人路過，這個犯人倒下了，押解官下令讓他留在這裡。

「這有什麼？應該送到分局去。叫一輛馬車。」

「看門人去叫了。」警察說著，舉手敬了一個禮。

店員又說起天氣太熱之類的話。

「這事與你相干嗎？啊？走你的路去吧。」派出所所長說道，狠狠瞪了店員一眼，店員不吭聲了。

「應該給他喝點水。」聶赫留多夫說道。

派出所所長也狠狠瞪了聶赫留多夫一眼，但什麼話也沒說。等看門人端來一杯水，他吩咐警察餵給犯人喝。警察托起犯人耷拉著的腦袋，試圖把水灌進犯人嘴裡，可那犯人並不下嚥，水順著鬍子往下流，淋溼了胸前的上衣和沾滿塵土的麻布襯衣。

「往頭上灑水！」派出所所長下令，警察於是摘下犯人薄餅似的帽子，把水灑在犯人紅褐色的鬈髮上，灑在他的禿腦門上。

犯人的眼睛睜得很大，像是很恐懼，可他的姿勢並未改變。粘了灰塵的髒水在他臉上流動，可他的嘴裡仍舊發出有節奏的呼哧聲，全身都在顫抖。

「這不是馬車嗎？就用這一輛。」派出所所長指著聶赫留多夫的馬車，對警察說。「快趕過來！喂，說你哪！」

「這車有主。」車伕陰沉著臉說道，並未抬起眼睛。

「這是我租的車，」聶赫留多夫說，「你們用吧。我付錢。」他又對車伕說了一句。

「還等什麼？」派出所所長喊道，「趕緊動手！」

警察、押解兵和看門人抬起奄奄一息的犯人，抬上馬車，放在座位上。可是，犯人自己卻無法坐穩，他的腦袋往後耷拉，整個身體在座位上往下癱。

「讓他躺下！」派出所所長下令。

「沒事，長官，我扶著他。」警察說道，他緊貼著奄奄一息的犯人坐下，用有力的右手託著犯人的腋下。

押解兵抬起犯人那兩隻沒裹包腳布、光腳套著囚靴的腿，放到駕座旁，並把兩腿抻直。

派出所所長四下看了一眼，見犯人那頂薄餅似的帽子掉在馬路上，便撿起來，扣在那個向後耷拉的溼腦袋上。

「出發！」他下達命令。

車伕氣呼呼地回頭一看，搖搖頭，他調轉馬頭，在押解兵的護送下慢吞吞地向警察分局走去。與犯人坐在一起的警察忙個不停，試圖抱住那個左右搖晃、往下出溜的身體。押解兵走在一旁，不時整一整犯人的兩條腿。聶赫留多夫跟在他們後面。