「我找了法納林。」

「啊，法納林！」馬斯連尼科夫皺著眉頭說，他想起，去年在法庭上，這個法納林曾態度極其恭敬地盤問作為證人的他，時間長達半小時，幾次引起聽眾鬨笑，「我建議你別跟他打交道。法納林estunhommetaré（法文：是個名聲不佳的人）。」

「我還有一事相求，」聶赫留多夫說道，沒有回應馬斯連尼科夫的話，「我很早以前就認識一位姑娘，一位女教師。她很可憐，如今也在坐牢，她想與我見面。你能給我開一張去看她的通行證嗎？」

馬斯連尼科夫微微側著腦袋，在反覆掂量。

「是政治犯？」

「是的，我聽說她是政治犯。」

「你瞧，只有親屬才能與政治犯見面，不過我給開張通用通行證。jesaisquevousn'abuserezpas（法文：我知道你是不會濫用的）……你那位protégée（法文：被關照者）叫什麼名字……鮑戈杜霍夫斯卡婭？elleestjolie?（法文：她漂亮嗎？）」

「hideuse.（法文：很醜。）」

馬斯連尼科夫頗不贊同地搖搖頭，走到桌邊，在一張印有抬頭的公文紙上龍飛鳳舞地寫道：「茲准許持件人，即德米特里·伊萬諾維奇·聶赫留多夫公爵，在監獄辦公室會見羈押於獄中的女市民瑪絲洛娃以及女醫士鮑戈杜霍夫斯卡婭。」寫完之後，他又加上一個粗大的花體簽名。

「你會看到那裡面秩序井然。在那裡保持秩序十分困難，因為那裡人滿為患，即將被流放的犯人尤其多，但我還是嚴加監管，我喜歡這件事情。你會看到，他們在那裡過得很好，他們心滿意足。不過要善於對付他們。這兩天就鬧出一個不愉快，有人抗拒改造。換一個人，就會認為這是暴動，會讓很多人遭殃。我們卻把事情處理得非常好。一方面需要關懷他們，一方面也需要嚴加管教，」他說著，攥起白皙肥胖的拳頭，這隻戴著綠松石戒指的拳頭伸出襯衣的袖口，袖口潔白挺括，配有金質袖釦，「關心和嚴管。」

「這我可不知道，」聶赫留多夫說，「我去過那兒兩次，我感到十分難受。」

「你知道嗎？你應該跟帕謝克伯爵夫人交往交往，」滔滔不絕的馬斯連尼科夫繼續說道，「她全力以赴做這件事。ellefaitbeaucoupdebien.（法文：她做了許多善事。）由於她，不必故作謙虛，也由於我，那裡的一切才變了模樣，不再有先前的各種可怕事情，那裡現在好極了。你會看到的。至於法納林，我並不認識他，就我的社會地位來說，我和他是各走各的路，但他的確是個壞人，而且竟然在法庭上說那樣的話，說那樣的話……」

「好的，多謝了。」聶赫留多夫說，他接過通行證，沒等聽完從前戰友的話便告辭了。

「你不去見我太太了？」

「不去了，抱歉，我今天沒時間去了。」

「唉，她肯定不會原諒我的。」馬斯連尼科夫說道，把老戰友送至樓梯的第一個拐角處。二等身份而非一等身份的客人他通常都送到這裡，他將聶赫留多夫歸入二等身份的客人，「不，你還是去一趟吧，哪怕就去一分鐘。」

可聶赫留多夫還是不為所動，這時，一名僕人和一名守門人急忙趕到聶赫留多夫身邊，把大衣和手杖遞給他，並開啟有警察在外面站崗的大門，聶赫留多夫說，他今天無論如何去不了。

「好吧，那你就週四來。週四是她的會客日。我去告訴她！」馬斯連尼科夫從樓梯上對他喊道。