他梳著短髮，光著腦袋站在風頭裡好長時間，咒罵這個喜劇演員：正是他耍弄這幫學生，叫他們受苦，而不久前他還是他們的頭頭呢。我儘管是個文靜的孩子，也不得不同意他的觀點。

老師不在，院子的每個角落戰鬥仍繼續進行；連最小的孩子也是我爬在你頭上，你爬在我頭上；他們奔跑著，還沒有被對手撞擊就摔倒了……不一會兒，站在院子中央的只剩下一批玩得起勁的，並不停地旋轉著的人，其中有偶爾露出白繃帶的新頭領。

這時，莫納再也忍不住了。他低下腦袋，兩手按著大腿，對我喊道：

「弗朗索瓦，上！」

我對這個突如其來的決定感到很吃驚，但我還是毫不猶豫地爬到他的肩上，只一秒鐘，我們已經衝入人群最密集的地方。大部分鬥士大驚失色，一邊逃，一邊叫：

「莫納來了！大個兒莫納來了！」

他在留下的人群之中自身打轉，並且對我說：

「兩臂伸直，像我昨天夜裡那樣拽住他們。」

由於我對勝利十拿九穩，因此打得興高采烈，一路上使勁拽孩子們的手；他們盡力掙扎，開始在大孩子肩上搖搖晃晃，最後跌倒在泥地裡。一眨眼的工夫，站著的人只剩下騎在德拉齊身上的新來的人。但是德拉齊不想跟奧古斯丁較量，往後猛一扭腰，挺直身子，把白頭騎士掀下馬來。

這個年輕人左手搭在坐騎的肩上，彷彿一箇中校握著馬嚼子，站在地上看著大個兒莫納，帶著幾分激動和無比欽佩的心情，說：

「太好了！」

但是很快鐘聲響了，聚集在我們周圍等著看熱鬧的人紛紛散開。莫納因沒能摔倒敵手而悻悻不樂，轉過臉去，繃緊著臉說：

「下次再跟他算賬！」

直至中午，教室裡的氣氛像假期來臨，時而有一些有趣的插曲和說話，而那個喜劇演員兼學生則是裡邊的中心人物。

他介紹情況，說他們被嚴寒所困，不想組織沒人來觀看的晚上的演出，他們決定讓他白天上學散散心，由他的同伴負責飼養島上的飛禽和聰明的山羊。然後他講述他們在鄰近地區旅行時，有一次一場傾盆大雨瀉落在馬車的破鉛皮車頂上，而他們又必須下車在旁邊推輪子時的情景。最裡邊的孩子也離開課桌到近處來聽。不太羅曼蒂克的人趁此機會到爐子邊上烤火。但過了不久他們也被好奇心所驅使，豎起耳朵，把身子移近饒舌的人群，另一隻手還按在爐蓋上方，以便佔一個位置。

索雷爾先生帶著學校教師所有的、有點天真的好奇心聽他介紹，還提了一大串問題：

「你們靠什麼為生？」

那男孩猶豫了一陣，好像他從來沒有關心過這類細節問題。他說：

「我想是靠我們去年秋天掙下的錢哪。是迦納什負責管賬。」

沒有人問他誰是迦納什。但我猜想是昨天晚上卑劣地從後面算計莫納，把他弄翻在地的那個大混蛋。

盧爾德（lourdes），法國上比利牛斯省的省會，原是一座小城市。十九世紀末，一個名叫貝納臺特·蘇比露士的女孩說她在當地見過聖母顯靈，於是盧爾德成了朝聖之地。

《鶇鳥》《海鷗石》《我的朋友伯努瓦》都屬供青少年閱讀的冒險小說。

歐美的文化中，常用一個腳邊放些書籍、儀器的女人的形象來表示科學。