「有了。他的葬禮報紙上都報道了。全宮廷都參加了。你看，科弗裡什金大公還為此寫了悼詩。」
「真好。」
「你想聽嗎，我來讀？大公稱他為諫言大公。」
「不，不想聽。他算什麼諫言大公！他只不過算是塔季雅娜·尤里耶芙娜的老公。咱們吃午飯吧。活人操心活著的事。德米特里·巴甫洛維奇，把您的手給我。」
跟昨天一樣，午餐非常豐盛，氣氛也很活躍。瑪麗亞·尼古拉耶芙娜很會講話……這是女人中罕見的才能，更不要說在俄羅斯女人中！她說話潑辣、鮮有忌諱；這方面她的同胞們特別領教過。薩寧不止一次被她那特有的機敏而一語中的的用語逗得哈哈大笑。瑪麗亞·尼古拉耶芙娜最不能忍受的就是假仁假義、套話空話和謊言……她發現謊言無處不在。她好像對她生活所處的下層社會環境多有褒獎，引以為豪；她講了自己童年時期家族親人的許多奇奇怪怪的趣聞；她自稱是跟娜塔莉雅·基里爾洛芙娜·納雷什金娜差不多的苦孩子。薩寧這才明白，她經歷的比她同時代的許許多多同齡人要多得多。
而波洛卓夫一個人吃得津津有味，喝得聚精會神，只是間或用微微發白、看似視力不濟實則視力非常好的眼珠子左掃掃妻子，再右掃掃薩寧。
「你真是我的聰明人！」瑪麗亞·尼古拉耶芙娜大聲對他說，「我交辦的事情居然在法蘭克福全辦妥了！我真應該親親你的額頭，可又知道你跟我並不圖這個。」
「我不圖。」波洛卓夫說完，就用一把銀餐刀將菠蘿切開了。
瑪麗亞·尼古拉耶芙娜看了他一眼，用手指頭敲了一下桌子。
「這樣的話咱們打的賭還算不算呢？」她別有用意地說道。
「算數。」
「那好。你輸定了。」
波洛卓夫抬起了下巴頦。
「等著瞧吧，這一回，無論你怎樣沉著冷靜，瑪麗亞·尼古拉耶芙娜，我都認為輸的人一定是你。」
「打什麼賭？可以打聽嗎？」薩寧問。
「不……現在不行。」瑪麗亞·尼古拉耶芙娜說完，就笑了起來。
七點到了。服務生通報說馬車準備好了。波洛卓夫送完太太，立即轉身步履艱難地向沙發椅走過去。
「記住！別忘了給管家的信！」瑪麗亞·尼古拉耶芙娜從前廳衝他喊了一聲。
「放心，我會寫的。我是個認真仔細的人。」
豐唐（1661—1681），法國國王路易十四的情婦之一。
娜塔莉雅·基里爾洛芙娜·納雷什金娜（1651—1694），彼得大帝的母親，阿列克謝·米哈伊洛維奇沙皇的第二個皇后。
作者「屠格涅夫」的其他小說