親愛的凱蒂：

這次繼續給你講隱秘屋的日常生活。午休之後，就該吃午餐了。

範達安先生：今天是他開餐，第一個開始用餐。如果合他胃口的話，他可以吃相當多的食物。他常會對美食給出自己的意見。如果他這麼說，沒有人可以質疑。即使有人敢質疑，他還是會堅持己見。噢，他吃飯時會像貓一樣發出「噗噗」的聲音！我一點也不想聽到那樣的聲音。唯獨他有正確的想法，他是我們中懂得最多的。好吧，他有一個聰明的腦袋，但這位先生的自負也是達到一定程度了。

慈祥的女人：其實，我最好應該保持沉默。某些時候，特別是她心情不好的時候，最好不要看她的臉。準確地說，所有爭吵她都有責任。不要跟她對著幹！噢，不，每個人都不會抨擊她，但都叫她挑撥者。她最愛做的事情就是挑撥離間，挑撥弗蘭克太太和安妮，挑撥瑪戈特和弗蘭克先生可就沒那麼容易。

但回到飯桌上。雖然範達安太太有時會覺得自己來的時間不長，但事實並非如此。最小的土豆、最好吃的點心……最重要的是能夠找到所有食物最嫩的部分，是這位女士的口號。如果我剛好得到最棒的部分，別人都已經來排隊了。（她正是這麼想安妮·弗蘭克的。）

另外一點就是關於談論。只要有人聽就行，別人是否感興趣顯然就無所謂了。她肯定認為，只要是範達安太太感興趣的，別人也一定感興趣。她總是賣弄風情地微笑，就好像她知道些什麼，然後給每個人提好的建議、關懷每個人，以為這樣一定能給人留下個好印象。但如果深入瞭解，那這層偽裝就會被看穿了。第一，勤奮；第二，歡快；第三，風騷；還有一副美麗的面孔。這就是彼得羅妮拉·範達安。

桌上的第三位共餐者：他話不多。這位年輕的範達安先生大多時候都是安靜、不被人注意的。說到他的胃口：像一個漏水的桶，永遠都不會飽。在已經吃了很多後，他還是會很平靜地說自己還能再吃一份。

第四位是瑪戈特！吃起來像老鼠，完全不說話。她唯一吃的是蔬菜或水果。範達安先生和太太覺得她「嬌生慣養」，我們則認為她「呼吸的新鮮空氣太少以及運動不夠」。

然後是媽媽：胃口很好，又愛說話。提到她時，沒人會像提到範達安太太那樣想：她就是那個家庭主婦啊。區別在哪裡呢？喏，範達安太太燒飯，媽媽洗碗、打掃。第六位和第七位：關於爸爸和我，我不想多說什麼了。爸爸是桌上最謙虛的人。他總是先看看其他人是不是都有食物了。他什麼都不需要，最好的東西都給孩子，他是個好榜樣。爸爸的旁邊坐著這個隱秘屋裡的神經質！

杜賽爾：光拿不看，光吃不說。如果非得說些什麼，那肯定是說吃的。這不會引發爭吵，只會吹牛。他吃得下超大的份，永遠都不說「不」，有好東西時不說，東西不好時也不常說。他總是把褲子提到胸口，穿一件紅色夾克、黑色漆皮拖鞋，戴一副角框眼鏡出現在寫字桌前。他似乎始終在工作，卻毫無效率，只是不斷地午覺、吃飯和上廁所（他最愛的地方）。每天都會有人接二連三不耐煩地在廁所門口憋著等候，兩隻腳交替著跳來跳去，幾乎都不能再堅持下去了。他不嫌煩嗎？不會呀！從七點一刻到七點半，從十二點半到一點，從兩點到兩點一刻，從四點到四點一刻，從六點到六點一刻，半夜從十一點半到十二點……照這樣看，都可以說這是他的固定「場所」了。一點也沒錯，即使門外有人懇求說快不行了，他也不會受到干擾。

第九位不是隱秘屋的家庭成員，但也會一起吃飯一起住。貝普的胃口一直很好。沒什麼她不能吃的，一點也不挑食。任何東西都能使她感到高興，正是這點讓我們感覺跟她在一起很開心。開朗、心情好、熱心和善良是她的特質。