親愛的凱蒂：

唉，我的罪行錄裡又添了一筆。昨晚我正躺在床上，等著爸爸來禱告和說晚安呢，媽媽走進房間，坐在我床上，用很溫柔的口氣說：「安妮，爸爸還沒來，我們一起祈禱吧？」「不，mansa。sup/sup」我回答道。媽媽起身，在我床邊站了一會兒，然後慢慢地走向門口。突然，她轉過身來，臉都歪曲了，對我說：「我不想對你發火。還是不要強求的好。」當她出門的時候，我看到幾滴眼淚滑過了她的臉龐。

我還是安靜地躺在床上，突然覺得自己好討厭，居然這麼粗魯地頂撞她。但我也知道，我沒有可回應她的。我不能違背自己的意志而和她一起禱告，我辦不到。這是我人生中第一次意識到，我的冷漠舉動對她而言並不是無關緊要的。當她說寧願不要強求時，我看到了她臉上的憂傷。說出事實很難，但事實卻是她自己把我推開了，她對每份愛不恰當的詮釋使我變得麻木，她那些粗俗的笑話並不好笑，就像每次她對我說一些難聽的話，使我心如刀絞的時候一樣，當她注意到我們之間的愛真的消失了的時候，她也心如刀絞。她整夜都沒好好睡覺，半夜都在哭。爸爸沒看我一眼，如果他看我的話，眼睛肯定會在說：「你怎麼可以那麼刻薄！怎麼能夠讓媽媽這麼難過呢？」他們都期望我去道歉。但不能因為我說了一些事實就道歉。我看上去對媽媽的眼淚和爸爸的眼神無動於衷，他倆第一次感覺到了我的想法。我只會同情媽媽，她自己必須重新找到她的態度。我的確沉默、冷酷，但也不會被事實嚇退，越是拖泥帶水，越是讓人難以承受。

安妮

mansa是安妮對母親的稱呼，後文中有說明。