賽拉斯搖搖頭。
「我還能見到你嗎？」
「也許吧。」賽拉斯的聲音帶著憐愛，還有更多的情緒，「無論你見不見得到我，我無疑會再次見到你。」他把大皮箱靠牆放下，走向角落的門。「跟我來。」伯蒂跟在賽拉斯後頭，沿著螺旋向下的小樓梯走向地下室。走到底時，賽拉斯說：「我自作主張，幫你準備了個箱子。」
一箱發黴的讚美詩集上放著一個小皮箱，外觀和賽拉斯的皮箱一模一樣，不過要小得多。
「你的東西都收在裡面。」賽拉斯說。
伯蒂說：「賽拉斯，給我講講榮譽衛士吧。你是其中的一員，盧佩斯庫小姐也是。其他還有誰？人很多嗎？你們是做什麼的？」
「我們的任務不多。」賽拉斯說，「主要負責守衛交界之處。」
「什麼樣的交界？」
賽拉斯沒有回答。
「指阻止傑克那幫人之類的？」
「我們恪盡職守。」賽拉斯的聲音透著說不出的疲憊。
「可你們做的是對的，我是說阻止傑克他們。他們太可怕了。他們是怪物。」
賽拉斯向伯蒂靠近一步，伯蒂不由抬起頭，望著這個高大男人蒼白的臉。賽拉斯說：「我並非一直在做正確的事。當我年輕時……我做的事比傑克可怕得多，我也曾是怪物，伯蒂，比所有怪物都可怕的怪物。」
伯蒂想都沒想賽拉斯是不是在撒謊或開玩笑，他知道賽拉斯說的都是真的。「可你現在已經不壞了，不是嗎？」
「人是會變的。」賽拉斯說完便沉默不語，伯蒂覺得他可能在回憶往事。片刻後，賽拉斯接著說：「年輕人，作為你的監護人，我感到非常榮幸。」他把手伸到斗篷下，拿出一個破舊的錢包。「這是給你的，拿著。」
伯蒂接過錢包，但沒有開啟。
「裡面有錢，足夠你啟程探索這個世界，但僅此而已。」
伯蒂說：「今天我本想去找阿隆索·瓊斯，可他不在，也可能是我看不見他了。我想讓他給我講講他探訪過的天南海北、島嶼、海豚、冰川、山脈。人們身著奇裝異服，品嚐山珍海味。」伯蒂猶豫了一下，「這些地方，它們依然在，我是說，外面有一整個世界。我能走遍世界嗎？我能看盡風景嗎？」
賽拉斯點點頭：「當然，外面有一整個世界。你箱子的內袋裡有一本護照，寫著諾伯蒂·歐文斯的名字，費了好大勁才弄到。」
「如果我想法變了，我能回來嗎？」伯蒂自問自答，「就算回來，這兒也只是個落腳的地方，而不再是家了。」
「你希望我陪你走到大門口嗎？」賽拉斯問。
伯蒂搖搖頭：「我還是自己走吧。嗯，賽拉斯，如果你遇到麻煩了，就叫我，我會去幫你的。」
「我，」賽拉斯說，「不會遇到麻煩。」
「我也這麼覺得，但還是想和你說。」
教堂很暗，還散發著黴味、潮氣和陳年石頭的味道。平生第一次，伯蒂覺得這裡好小。
他說：「我想看一看世間萬物；我想把生命捧於掌心；我想在一個熱帶荒島上留下腳印；我想和別人一起踢足球。」他停下來想了想，「我想要一切。」
「好啊。」賽拉斯說。他抬起手，像是在撩開眼睛上的頭髮——這動作可不像他。他說：「假如我真的遇到了麻煩，一定告訴你。」
「儘管沒那可能？」
「借你吉言。」
賽拉斯的唇角彷彿掛著一抹微笑，或一絲遺憾，但這也可能僅僅是光影的小把戲。
「那麼，再見，賽拉斯。」伯蒂伸出手，就同小時候一樣。賽拉斯古象牙色的冰涼手掌握住伯蒂的手，鄭重地搖了搖。
「再見，諾伯蒂·歐文斯。」
伯蒂拿起小箱子，開啟門走出教堂，頭也不回地沿著斜坡走到路上。
三更半夜，早過了墳場關門的時間。伯蒂不由想，到了門口他還能直接穿過去嗎？難不成他還得折回教堂拿鑰匙？可當他到門口時，卻驚訝地發現供行人出入的小門敞開著，像是在等他，彷彿墳場本身正在與他道別。
一個蒼白圓潤的身影站在敞開的門邊。她沖走近的伯蒂微笑，月光下，她淚眼盈盈。
「我來了，媽媽。」伯蒂說。
歐文斯太太揉了揉眼睛，又用圍裙擦了擦，接著搖了搖頭。
「你接下來有什麼打算？」她問。
「飽覽大千世界。」伯蒂說，「惹一些麻煩，再從中脫身。探訪叢林和火山，沙漠和島嶼。還有人，我想遇到很多很多的人。」
歐文斯太太沒有立刻回應。她深情地凝視了伯蒂一會兒，接著啟唇唱起一首歌。伯蒂記得這首歌，當他還小時，媽媽經常唱著這首歌哄他睡覺。
睡吧，我的小寶貝，
一覺睡到自然醒。
若我沒有說錯——
長大後你就會看到整個世界。
「你沒說錯。」伯蒂說，「我會的。」
親吻愛人，
共舞一曲，
找尋你的名字
和埋藏的寶藏。
歐文斯太太終於想起了最後幾句歌詞，她為兒子唱道：
面對生活，
面對生活的痛苦、生活的樂趣，
走遍萬水千山。
「走遍萬水千山。」伯蒂默唸，「前路千難萬險，但我會迎難而上。」
他張開雙臂擁抱母親，就像小時候那樣，儘管他抱住的可能只是一團霧氣，因為路上已沒了母親的身影。
他向前邁了一步，穿過門，走出墳場。他聽到一個聲音說：「兒子，我真為你驕傲。」但這也可能是他的幻覺。
仲夏的天空，東方漸明。伯蒂走下山坡，走向活人、城市與黎明。
他的箱子裡有護照，口袋裡有錢。微笑一直在他的唇角上躍動，但笑意之中透著警覺，因為這個世界比山上的一個小墳場要大得多：他會歷經險境，也會見證奇蹟；他會結識新朋友，會再見老朋友，會犯錯誤，並在走遍萬水千山之後，再度回到墳場，或與騎在矯健灰馬寬闊後背上的女士一同馳騁長空。
但在此刻與未來之間，存在著生活。
伯蒂睜大雙眼，敞開心扉，走進了他的生活。
作者「尼爾·蓋曼」的其他小說