他們見面的地方是一塊空地，附近有一排樹。男爵讓馬來來回回轉了兩三趟，沒有朝兒子望，卻已看見了他。少年從最遠處的那棵樹上一跳一蹦地過來了。當他來到父親面前時，摘下草帽（因為是夏天，他換掉了那頂野貓皮帽）說：「早上好，父親大人。」

「早上好，孩子。」

「您身體好嗎？」

「健康與年齡和煩惱並存。」

「看見您這麼硬朗，我感到由衷的高興。」

「我正想對你說這句話，柯希莫。我聽說你為鎮上謀利益。」

「我心裡想的是保衛我所居住的森林，父親大人。」

「你知道有一段森林是我們的家產，是從你那可憐的已故祖母伊麗莎白那裡繼承下來的嗎？」

「知道，父親大人，在貝爾利奧那個地方，那裡長著三十棵栗樹，二十二棵山毛櫸，八棵松樹和一棵楓樹。我有地籍冊上所有地圖的複製本。正是作為有林地家庭的成員，我要聯合一切有關人士去保護這些森林。」

「對。」男爵說，他很歡迎這樣的回答。但是他補上一句：「有人告訴我這是一個麵包師、菜販子和鐵匠的聯合會。」

「也是，父親大人。包括一切職業，當然都是些規規矩矩的行業。」

「你知道，你是有可能以公爵的頭銜去指揮下屬的貴族嗎？」

「我知道當我比他人有更多的主意時，我把這些主意貢獻給他人。如果他們接受了，這就是指揮。」

「目前流行在樹上發號施令嗎？」男爵話到了舌尖上，何苦舊事重提呢？他嘆了口氣，凝神深思，後來解開掛佩劍的皮帶。「你十八歲了……是別人把你當大人看待的時候了……我在世上的日子不會太多了……」他雙手平託著寶劍，「你記得你是迪·隆多男爵嗎？」

「記得，父親大人，我記得我的姓氏？」

「你希望自己配得上你擁有的姓氏和爵位嗎？」

「我將盡一切努力以更配得上‘人’這個稱號，我將具備他的一切品質。」

「你接過這把劍吧！我的劍。」他站在馬鐙上向上伸臂，柯希莫站在樹枝上俯身。男爵夠著把劍給他繫上。

「謝謝，父親大人……我向您保證我將好好使用它。」

「再見，我的兒子。」男爵調轉馬頭，輕提韁繩，緩緩地離去。

柯希莫呆愣了片刻，考慮是否應當揮劍同他告別，後來又想到父親把劍贈給他是讓他防身自衛用的，不是用來炫耀的，他把劍插進鞘裡。