但是，川村就在旁邊。

敬子請昭男坐下，自己坐在他對面。昭男連雨衣都忘了脫。面對儀容俊秀的昭男，敬子心頭湧起猶如昨天剛剛相會的親熱溫柔的情感。

「您今晚也去看戲，還沒去嗎？」敬子的口氣很溫和隨便。但那次不愉快的分手並未忘卻腦後。

但是，昭男避開敬子的眼睛，煩躁地點燃一支菸，甩過來一句話：「您裝聾作啞，這會成什麼樣子？」

敬子一聽，心裡發毛。

「我哥哥的做法，您一開始為什麼不明確拒絕？」

「您是指弓子的事嗎？」敬子猶豫地試探。

「您不是清清楚楚地知道我沒有資格這樣鄭重其事地見弓子嗎？」

敬子極力忍耐克制著。「一開始我以為是您對朝子和弓子採取主動，看來是誤會。」

「哥哥死鑽牛角尖，您一句話也不說，才促成了這個機會。」

「可是，我……」

「清代替您去。清……」昭男欲言又止，卻用自我嘲笑的口吻說，「您是想捉弄我。而且就這麼做了，還裝聾作啞……」

「為什麼我要捉弄您？」敬子嘴上這麼說，心裡發慌。

敬子盤算，清代替自己去，田部就明白他的如意算盤不能如願以償，昭男也會心知肚明、知趣而退。看來這一招立竿見影。用昭男的話說，是「捉弄」。

但是，看到昭男像受到奇恥大辱似的氣勢洶洶打上門來，敬子又後悔和惱恨。昭男是對自己處境的尷尬可悲忍無可忍，才中途退場跑來的嗎？如果是這樣，他的激動不正好證明對弓子有意嗎？證明他與敬子分手後仍然對弓子念念不忘嗎？也許正因為以前一直對敬子懷著好感，才這樣怒氣衝衝上門算賬來的。敬子更想了解昭男的心了。

但是，川村還在店裡，敬子不便坦率直言。

「是中途溜出來的嗎？」

「嗯。我編造說還約了個病人。」

「那您還回去嗎？」

「回去？」昭男眼光銳利地看著敬子，「別挖苦我！今天我算知道自己傻到無可救藥的地步了。」他像剋制著一種什麼情緒，「我本來打算今晚見到您和弓子以後出去旅行。」

昭男把香菸在雕花玻璃菸灰缸裡掐滅後，站起來。

門砰的一聲關上了。他的背影立在店鋪門外的燈光裡，然後似乎在叫計程車，舉起手往前走去。從馬路對過傳來計程車拐彎停車的聲音。

敬子連說一聲「再見」的時間都沒有，連送行的機會都沒有。她茫然呆坐，把一旁的川村忘得乾乾淨淨。

旅行？他說打算去旅行……敬子忽然一心想跟他一起去旅行。但他說「今晚見到您和弓子以後」，這是什麼意思？旅行是為了擺脫煩惱嗎？

昭男很痛苦。不僅對敬子憤恨，而且對自己厭惡，這實在少有，他難以控制動盪的心靈。現在除了敬子的事，昭男不會有其他的痛苦了。看來他並不因為和敬子分手而心情舒暢。說不定他的痛苦中還纏繞著對敬子的思慕之情。在歌舞伎座見到久違的弓子，然而她跟清在一起，於是昭男如坐針氈，才如此失態，不顧一切地跑到敬子這兒來。因為敬子，自己才失去弓子，也許昭男悔恨交加。總之，他已經失去了平靜。

「他表面上來責怪我，其實是向我訴說心中的痛苦。他對我還留下這點溫情。」這麼一想，敬子漸漸平靜下來。她覺得現在除了像母親或姐姐那樣愛護關心年輕的昭男以外，無法從苦惱中自拔。

準備回家的川村從大門探出半個身子。「夫人，您休息吧。星星都出來了。」

敬子如夢初醒般抬起頭說：「川村，那個人來的事不要對清他們說。」

川村依然看著外面，點點頭說：「看看今天的天氣就知道今年氣候反常，早上還很暖和，現在又冷下來，說是快入春了，還這樣。」

「……」

「夫人，您注意著點兒。」川村交代一句，出門回家。

敬子鎖門熄燈，上了二樓。一個人索然無味地吃過晚飯，對女傭說：「我上床躺著，不睡覺。你收拾完先休息吧。」然後把布襪子和腰帶脫下，和衣躺在床上。清和弓子看完歌舞伎回來會問什麼問題？弓子的絕色不僅讓清，而且讓昭男神魂顛倒、痴迷著魔，敬子實在無能為力。

不大一會兒工夫，聽見車子停在門口的聲音。敬子正用腳指尖尋找拖鞋的時候，芙美子過去開門。敬子又坐回床上，膝蓋以下鑽進溫暖的毛毯裡。

樓下傳來熱鬧的聲音。敬子沒有下去，感覺到四周的冷清。

「晚安！」是弓子快活的聲音，然後她從樓梯跑了上來。

「你們回來啦。」敬子說。

「媽媽，您還沒睡啊？我回來了。」

「怎麼樣？」

「外面很冷。」弓子又冷又累，閃動著明亮的眼睛。

「戲怎麼樣？好看嗎？」敬子試探著。

「好像很有趣，可是看不懂，而且總覺得心神不定。」

「為什麼會心神不定？」

「可能因為看不懂吧。」弓子一邊說一邊轉過身讓敬子看腰帶，「腰帶系得彆扭嗎？」

「你一個人系得還真不錯。」

「媽媽你不在，我讓芙美子幫著系的。和服和腰帶都弄得皺皺巴巴不成樣子。」

「這樣系就可以，前面也讓我看看。」

弓子像偶人玩具一樣慢慢轉動身子，說：「媽媽，你去哪兒了？我還到醫院去找尋你。」

「就在隔壁。」

「就在隔壁啊？」弓子看了一眼敬子的頭髮，沒有懷疑。她解開腰帶上的細帶，又將後背對著敬子，那意思是自己還不太會解腰帶，讓敬子幫忙。

「朝子呢？」

「姐姐說要排練，最後一場沒看先走了。她說今晚住在排練場附近的朋友那兒。」

「真拿她沒辦法。住一天換一家，太不像話。」敬子半是開玩笑地說，到底掩飾不住心頭的不安。

弓子把和服與和服襯衣放在床上。「沒有榻榻米的房間，不好疊。」

「穿和服看歌舞伎的人多嗎？」

「最近穿和服的人多了，連這樣的天氣都不少。」

「以後外國人到店裡來，你就穿和服當翻譯。」

弓子換上法蘭絨睡衣，外面罩著長棉袍，到盥洗室去了。敬子下床追上去說：「弓子，是洗澡吧？」

「不洗。洗完澡，身子暖和，睡得太酣。」

「酣睡不是很好嗎？反正明天是星期天。」

「星期一開始就是‘鉛周’。」

「鉛周是什麼意思？」

「就是考試。上床後還想看會兒書，不然沒時間。明天下午還要出去。」

「去哪兒？」

「好地方……」

「好地方是哪兒？」

「好地方就是好地方。」弓子笑著重複一遍。那笑容帶著些許少女的羞澀，敬子懷疑她會不會和昭男悄悄約會。

「我是弓子你的監督人，你不告訴我去哪兒，就禁止外出。」

「媽媽，還是考試嘛。」

敬子的心這才鬆懈下來。

弓子明天下午參加的是就業考試。其實她覺得不去也可以，但還是想試試自己的水平。再說，如果考試合格，敬子又同意的話，還有出去獨立工作的可能。她並沒有死心。對敬子說要參加就業考試，她一定不讓去，所以神神秘秘地說去一個「好地方」。

弓子在盥洗室洗了臉和手腳出來。敬子看著她擦掉淡口紅的嘴唇，說：「今天打扮得很漂亮吧？」弓子只是點點頭。

「弓子還是不抹口紅好看。抹濃口紅，嘴唇會變色。」

「是嗎？」

「時間長了就變色，同時也跟年齡有關。」

「……」

「清不上來了？」

清回來也不打招呼，敬子覺得有點蹊蹺，便下樓轉一轉檢查門是否鎖好，然後走到清的房間，看見清坐在桌前。屋裡煙氣嫋嫋。清低著頭，檯燈的燈光映照出他的側面，從脖頸到肩膀的姿勢跟已經去世的父親一模一樣。

「還沒睡啊？」

「嗯。」

「要不要吃點什麼？」

「不要。我想吃自己去廚房找。」

爐子上放著水壺燒水。

「要咖啡嗎？」

「我自己來。」清頭也不回。

「記著關煤氣開關。」

敬子輕輕地出了他的房間。等她洗完澡，躺在床上，弓子還沒睡，被子邊上露出課本。敬子想可能是去了歌舞伎座精神興奮的緣故。

「媽媽，扇雀……」弓子激動得聲音都變了調，「我的朋友對扇雀崇拜得五體投地。我真不理解那些名角影星狂熱崇拜者的心情。」

「是一種嚮往吧。」

「媽媽也有嚮往嗎？」

「在你現在這個年齡的時候，也迷過很多東西。」

弓子繼續看了會兒英語書，說：「田部大夫今天晚上好像心情很憂鬱，看一會兒就走了。他哥哥笑話他可能失戀了……」

敬子想說他是為你失戀的，但說出口的卻是：「田部先生淨開這樣的玩笑。」

「他還笑得挺開心。」

敬子一下子心口堵得慌。弓子攪得男人如痴如醉、魂不守舍，自己還沒有意識到，她簡直就是一個小妖精。敬子轉過身背對著弓子閉上眼睛，手放在肚子上，這裡面還是一個謎。

「看不進去了，我睡覺了。晚安。」弓子熄了燈。

田部說昭男失戀，他在歌舞伎座看見了什麼？敬子想從弓子嘴裡多探聽點情況，卻又煩自己這樣做。田部看到昭男中途逃走，一定明白自己的如意算盤遇到了困難，也會看出昭男對弓子一往情深。清和朝子又怎麼想的呢？其實，敬子最想知道弓子是否意識到了昭男對自己的愛卻佯裝不知，以及是否意識到了自己對昭男的愛。

在朝子的婚禮上，弓子對昭男的表示大膽得旁若無人，她是否自我意識到了呢？今晚讓清陪弓子去看戲，這樣做也許同時傷了昭男和清兩個男人的心。昭男那樣大動肝火找上門來，至少說明他對敬子怨艾惱恨。昭男說得有道理，田部請看戲，可以婉拒。實在拒絕不了，自己就硬著頭皮去。既然十分珍惜與昭男相愛的那些記憶，就應該無論什麼時候都忠實於自己的感情。心靈必須始終真誠。讓清代去，這對昭男、弓子和清都缺乏真誠。「難道我對任何人都缺乏真誠嗎？」敬子縮起兩腿，把膝蓋並在一起。

把俊三逼出家門，肯定是因為自己對他缺乏真誠。敬子想起俊三離家時候的情景，不禁悔恨交織。倒是美根子發了瘋似的尋找，更讓敬子內心慚愧。

弓子出走、與昭男分手，恐怕都可以歸咎於自己的愛缺乏真誠。

清也好，朝子也好，小時候都沒過上好日子。

難道現在要拋棄自己的一切，把真誠奉獻給所愛的昭男和弓子，讓他們結合在一起嗎？敬子淌下冰冷的淚水。

第二天中午過後，清和弓子一起出門。敬子看著他們的背影，心頭掠過一陣不安。

作者「川端康成」的其他小說

《千隻鶴》《青春追憶》《雪國》《競開的花》《美好的旅行》《風中之路》《河邊小鎮的故事》《山之音》《玉響》《少女開眼》《古都》《花的圓舞曲》《生為女人》《少女的港灣》《湖》《再婚的女人》《伊豆的舞女》《彩虹幾度》