只有動物們能夠享受，

英國大地的沃土、良田。

我們的鼻子不再穿著鐵環，

脊背上沒有了挽具和轡鞍，

嚼子和馬刺也將永遠消失，

再沒有人對我們揮動皮鞭。

生活富裕得誰也無法想像，

大麥、小麥、稻草堆積如山。

苜蓿、蠶豆和鮮嫩的甜菜根，

到那一天將是我們的美餐。

英格蘭的田野一片光輝燦爛，

河流、池塘的飲水純淨又甘甜。

空中將吹拂溫煦、新鮮的清風，

在我們牲畜獲得自由的那一天。

為了這一天，我們一定要奮鬥，

即使我們死在自由到來之前。

牛、馬、雞、鵝……所有的動物們，

為爭取自由大家都要流血流汗。

英格蘭的牲畜、愛爾蘭的牲畜，

普天之下的兄弟們、姐妹們，

請聽我說這個喜訊：告訴大家

牲畜們將有一個金光燦爛的明天。

少校唱起這支歌來，動物們聽了都非常激動，熱血沸騰。少校還沒唱完，動物們就跟著哼唱起來。就連最愚笨的也學會了歌的曲調，記住了個別詞句。至於那些聰明一些的，比如小豬和家犬，聽了幾分鐘就把全部歌詞記在心裡了。接著，在試唱了幾次之後，動物們開始放聲齊唱《英格蘭牲畜之歌》來，歌聲響徹半空。牛哞哞叫，狗汪汪吠，羊咩咩鳴，馬打著響鼻，鴨子發出一片呷呷的聲響。大家都很喜歡這首歌，所以一連唱了五遍還不肯停歇。要不是被打斷的話，說不定他們要唱個通宵呢。

不幸的是，瓊斯先生被喧鬧聲吵醒了。他想弄清楚是不是院子裡鑽進來狐狸，所以從床上跳了下來。在他寢室的一角總是放著一支槍。他一把拿過槍，朝黑暗的院子裡放了一梭子六號子彈。子彈射進了大谷倉的大牆裡，動物的集會就這樣匆促地被打斷了。動物都一個個逃回自己休息的地方。飛禽跳上棲木，牲畜臥到稻草堆上，頃刻之間，整個農場都進入了夢鄉。

作者「喬治·奧威爾」的其他小說

《一九八四》《動物莊園》《動物莊園(動物農場,一臉豬相)》《一九八四(1984)》《向加泰羅尼亞致敬》《緬甸歲月》《上來透口氣》《1984》