我一頭扎向他瘦骨嶙峋的身子，險些把他撞倒在地，口中尖叫道：「馬克西姆？馬克西姆？我真不敢相信是你！」

接著，我意識到了什麼，急道：「賴莎呢？賴莎怎麼樣了？她也和你一起被送來這裡了嗎？告訴我她沒事，馬克西姆。請告訴我她沒事好嗎？」

馬克西姆竭盡全力才將我從他的身上推開，使我待在一臂的距離之外，惶急地制止我的喧譁，目光不安地四下逡巡。他轉向其他羅馬尼亞的同伴，小聲地說：「沒事的。她不是納粹的探子。這位是安卡·帕蘇克拉塔，她的父親是彼德·博格丹，就是今年被處決的那位羅馬尼亞抵抗組織的領袖。我來跟她談談。你們先走吧，想辦法拖住囚犯頭，我會盡快和你們會合。」

隨後又是一陣激烈的交談，夾雜著各種不同的語言。馬克西姆先後用羅馬尼亞語，俄語和波蘭語對他的同伴們解釋。另一個人把他的話翻譯成了第四種語言，也許是匈牙利語。然後他們開始陸續離開營房，邊走邊向我投來不安的目光，直到消失在我的視線裡。等到最後一個人也離開了，馬克西姆把我拉到了窗邊的位置，這樣他能時刻警惕外面的動靜。

「原諒我，安卡，要是我唐突無禮又表現得很不友善，請你體諒。我並沒有惡意，你知道的，可要是你在這裡被抓住了，那麼你和我，為了殺雞儆猴還會算上其它更多的人，今天就會被拉到」黑牆「底下去。現在快告訴我，孩子，你是怎麼溜進我們這個監區的？」

我試著解釋，卻說得斷斷續續，語無倫次。我想詢問賴莎，我最好的朋友的訊息，當然，還有媽媽的，可我急切的話語只讓他聽得一頭霧水。

我又問了一遍，向他索要答案。關於賴莎的情況，她還好嗎？

他說：「安卡，我還指望你能告訴我呢。你難道沒有在女牢房看到她？」

他是抱著希望問我的，因為他很自然地以為我就是從女牢房跑出來的，可我只能讓他失望了。「我們還沒找到那麼遠，馬克西姆。我們……」

這事根本無法解釋清楚，而且我懷疑，就算我試著解釋他也不會相信的。

「我們才剛到這裡。我媽媽被送到這兒來了，我們是來找她的。」我又問道，「馬克西姆……她在這裡嗎？你知道嗎？」

馬克西姆牽起我的手，試圖用這種方式給我一些安慰，我意識到他要告訴我的是個壞訊息。我努力讓自己做好準備。

「安卡，自從你們離開梅吉迪亞後，我就再沒見過你的母親了。但這並不代表她不在這裡。也不代表她沒有好好地活著。這裡有上千，也許有上萬名囚犯。可是這裡也有死亡。」

他猶豫起來，似乎不願再講下去了。

「斑疹傷寒在這裡傳播地很厲害，孩子，儘管那也算是一種仁慈的解脫。」

他讓自己打住了，望著我的眼睛，這才接著說：「死亡無處不在，安卡。我很抱歉，但盲目給你希望是不公平的。」

我努力控制著自己的情緒，想知道更多，也需要知道更多。