亨裡克嚴肅地往前傾了傾，說道：「安卡，這非常重要。你記得你們被押送前往的勞力營叫什麼名字嗎？」
我搖搖頭，「不記得了，我只知道我們和哈伊姆，果爾達，伊洛去的是同一個地方。那地方在波蘭，還有，我們得先到克拉科夫。」
我停下來，思索著該如何表達。「他們為什麼要把人運到那麼遠的地方去，亨裡克？而且用那種方式？為什麼要把羅馬尼亞人送到波蘭去？我一點也不懂。」
「不要讓這些事幹擾你的小腦瓜了，」亨裡克立刻說道，「我的孩子，你只要知道，這個國家裡有很多很多的勞力營。其中一些就是它們聲稱的那樣，但另一些……」他停下來，看著我的眼睛，然後問道：「你要添些茶嗎，安卡？」
我禮貌地拒絕了。
「你應該再喝點，它讓你的臉色好多了，現在看上去很紅潤，而剛才還是蒼白的呢。」
「亨裡克，這些勞力營，」我堅持道：「我媽媽就在其中一個裡面，我確定這一點。也許，只是也許，哈伊姆和果爾達也在。我們必須到那裡去。」
亨裡克深吸了一口氣，抓緊我的手，不知該如何說好。我想知道他究竟有什麼難言之隱。
「安卡，」他猶豫地開口了，「安卡，這個地區有太多勞力營了，它們全都是與克拉科夫的鐵路線相連的。要找到你母親究竟被送去了哪裡，幾乎是大海撈針。這是做不到的。我很抱歉剝奪了你的希望，但事實就是如此。」
「但我必須知道，亨裡克。我必須找到她。如果你不能告訴我她可能在哪兒，我就一個一個地找，一個一個地問。」
「事情沒那麼單純，我的孩子，要是那麼簡單就好了。關於這些勞力營，你知道什麼，安卡？在這裡，在波蘭正發生著什麼，你可有一點概念嗎？」
我不為所動地聳聳肩膀。那些又有什麼關係呢，只要媽媽，尼古拉和我能夠團聚？在梅吉迪亞我們早已失去了一切。一個波蘭的勞力營還能比那更糟嗎？
我說道：「我媽媽過去是個裁縫師，一個技術工人。我想這是我們被遣送的一個原因。我們，她，或許對納粹的戰爭有用。」
我立刻又說：「請你理解，亨裡克，這不是她想要的，尤其是在爸爸被他們……但如果不工作的話，她又怎麼養活尼古拉和我呢？」
「安卡，你不需要為任何事辯白。我也在為納粹工作，雖然承認這一點讓我十分痛苦。這不是我們能選擇的事，而是迫不得已。我們國家已經被德軍佔領了。這裡的每個人都在為德國納粹效力，要麼如此，要麼就……」
他又停頓了一會，才接著道：「要麼就會和猶太人得到一樣的下場。」
他移開了目光，難以和我對視下去。
「孩子，我的工作是一名司機。一名卡車司機。上帝拯救我，我每天都為這些營地拉貨送貨。這些……這些勞力營。安卡，我想說的是……」
「亨裡克，求你告訴我，到底是什麼？」
他搖了搖頭，端起高腳杯大口喝著茶。「我想我們今晚已經談得夠多了，孩子。你該休息了。」
「可，亨裡克，你還什麼都沒告訴我呢。你到底在隱瞞什麼？」
他緩緩站起身來，不容反駁地說：「安卡，我明天要很早起床去送貨。你見到馬路對面那輛車了吧，那就是我的運貨車。現在很晚了，我還得早起，明晚我們再接著談吧。」
我生氣地站了起來，「不，亨裡克，就現在。現在就告訴我，到底是什麼讓你這麼為難？我有權知道。」
他一手撫上我的肩膀，「我的孩子，請別忘了你在這兒的地位，你是我的客人，就得聽我的話，否則就是失禮了。現在你必須上床睡覺，你真的需要休息了。明天，還有明晚你都可以留在這裡。等我回家後，我們再好好談談，看應該如何解決你的困境。但在那之後你就必須離開了，因為再逗留下去，一定會引起懷疑。」
我張開嘴，想要反對，但他將手指輕輕按在了我的嘴唇上。
「不許再爭了，安卡。我們明晚再談。白天你們得好好待在家裡。很抱歉我的櫥櫃裡食物不多，我沒料到會有客人上門，而我自己在途中還得吃些東西。但你們能找到什麼吃的就隨便拿，一定要吃好，保持體力。」
「真的謝謝你，亨裡克。」
「安卡，我必須強調，白天你們一定不能離開屋子。外面沒有任何對你們有用的東西，除了新鮮空氣，而現在的環境下，連這個都幾乎不存在了。如果讓人知道有三個孩子在這裡，將會非常不利的，安卡，非常非常不利。會有人提出各種麻煩的問題，我想你很清楚，我們都應該儘量避免那些。所以，拜託，安卡，拜託，千萬要待在家裡，把窗簾全都拉好。」
「我明白，亨裡克。你放心，沒有你的允許我們決不會走出去的。」
「萬一你們被發現了，也許是有人突然來家裡，那麼，你就說你們是我的侄子和侄女，是我哥哥沃伊切赫和嫂子伊莎貝拉的孩子。當然，他們的年紀不可能有你們這麼小的孩子，但別人不會知道這一點的。」
我點頭表示明白。
「最後，安卡，我知道這件事你心裡有數，但我不得不再次強調，不論在什麼情況下，就算是撒謊，你也必須守住伊洛是猶太人的秘密，在這裡，在克拉科夫，絕對，絕對不能讓任何人知道。」
我不太明白這個要求有多重要，因為，我雖然知道納粹把猶太人看作低賤的民族，但亨裡克在隱瞞伊洛身份這件事上，似乎嚴肅得有些過分了。我們當然不想讓黨衛軍發現她是猶太裔，可是，對其他任何人也要這樣保密嗎？
我把疑惑說了出來，亨裡克雙手握住了我的手，緊緊抓著我的手腕。
「安卡，請你努力理解。在克拉科夫，已經沒有猶太人了。」