史達琳很愛她的父親，就像我們愛任何人一樣，誰若是輕視了她對父親的懷念，她立即會跟他打起來。但是她在受到重劑量催眠藥和催眠術的影響、跟萊克特博士談話時，卻說出了下面的話：

「我的確對他非常生氣。他怎麼非在半夜三更到那藥房後面去不可，這就遇見了那兩個混蛋，叫他們給殺死了。他那老槍上起子彈來很慢，於是被人殺掉了。那是兩個無名小卒，可他敗在了他們手上。他不知道自己在幹什麼，從來不汲取教訓。」

這話若是出自別人嘴裡，她準會打那人耳光。

魔鬼在椅子裡向後挪了一微米。啊——我們終於說到點子上了。剛才這些女學生式的回憶越來越沉悶了。

史達琳想像孩子那樣晃盪雙腿，但是腿已經太長。「你看，他得到了那份工作就去了，照別人的要求做了，拿了那倒霉的巡夜鍾走來走去，然後就死掉了。媽媽洗著他帽子上的血，好給他戴上下葬。誰還會回到我們身邊來呢？沒有誰。那以後雪球糖就非常少了，我可以說。媽媽和我打掃起汽車旅館的房間來。人們把溼漉漉的保險套留在床頭的小櫃上。他因為自己的愚蠢被人殺了，離開了我們。他應該告訴鎮上那些笨蛋推掉這工作的。」

這些都是禁止進入她高階神經的東西，是她決不會說出口的話。

從他們倆互相認識開始，萊克特博士就奚落她的父親，把他叫做巡夜的，而現在，他倒成了對她父親記憶的保護人了。

「克拉麗絲，他一心想的就是你的幸福和快樂。」

「左手是希望，右手是胡鬧，就看哪隻手先做到。」史達琳說。這句孤兒院裡的格言從那張迷人嘴上說出特別叫人倒胃口，但是萊克特博士好像覺得很高興，甚至受到了激勵。

「克拉麗絲，我打算請你和我一起去另一個房間。」萊克特博士說，「你父親來看過你，你盡力做到了這一點。你看見了，儘管你那麼迫切地希望他留下，他還是無法留下。他已經來看過你了，現在該是你去看他的時候了。」

大廳後面是一間客房，門關著。

「等一等，史達琳。」他進去了。

她站在大廳裡，手扶著門把手。她聽見了擦火柴的聲音。

萊克特博士開了門。

「克拉麗絲，你知道你的父親已經死了。這一點你比任何人都明白。」

「是的。」

「進來看看他吧。」

她父親的骨殖在一張單人床上整齊地排列著，長骨和肋骨架被一張床單蓋住。殘骸在雪白的床單下像是一幅淺浮雕，像孩子用雪塑造的一個天使。

她父親的頭骨被萊克特博士海灘上的小海洋動物清理乾淨了，曬乾漂白過，放在枕頭上。

「他的星形徽章到哪裡去了，克拉麗絲？」

「村裡收回去了。他們說要值七美元呢。」

「這就是他。現在整個的他就在這兒，是時光消磨的殘餘。」

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》