托馬索開著科德爾的車，在屋子邊讓瑪戈下了車。他打算把那輛本田長期存在杜勒斯國際機場。瑪戈答應他把皮耶羅和卡洛的遺體儘可能地埋葬好。

他覺得有什麼話要告訴她。他鼓起勁，調動好了他的英語。「signorina（女士），豬，你得明白，豬幫助了dottore（博士）。它們給他讓路，圍了一圈。豬殺了我哥哥，殺了卡洛，但是見了萊克特博士就讓開。我覺得它們崇拜他。」托馬索畫了個十字，「你別再追萊克特博士了。」

以後他在撒丁島活了許多年，一直就像那樣說著萊克特博士。到托馬索六十多歲的時候，他還在說，萊克特博士是扛著那女人，叫一群豬揹出去的。

汽車沿著防火道開走了，瑪戈停了幾分鐘望著梅森亮著燈光的窗戶。她看見科德爾映在牆壁上的影子在梅森身邊忙碌，在給她哥哥的呼吸和脈搏換監視器。

她把馬掌匠錘子的柄塞進了屁股後面的褲兜裡，用外衣下襬擋住。

瑪戈下了電梯，科德爾正抱著枕頭從梅森屋裡出來。

「科德爾，給他弄一杯馬提尼酒。」

「我不知道——」

「我知道。給他弄一杯馬提尼酒。」

科德爾把枕頭放在情人椅上，在吧檯的冰箱前跪下了。

「裡面有飲料吧？」瑪戈說，走近了他身後，揮動錘子對準他後腦根狠狠砸去。只聽見啵的一聲，科德爾的頭衝冰箱撞了過去，又碰了回來，身子倒到地上，眼睛大睜著，望著天花板，一個瞳孔放大了，另外一個卻沒有。她把他的頭側轉放在地板上，又一錘砸下去，把太陽穴砸陷了一英寸。黏稠的血從他的耳朵眼流了出來。

她毫無感覺。

梅森聽見房間的門開了，戴著護目鏡的眼睛轉動著。光線柔和，他睡著了一會兒。海鱔也在岩石下面睡著了。瑪戈高大的身軀塞滿了門口。她在身後關上了門。

「嗨，梅森。」

「下面怎麼樣了？你怎麼去了那麼久？」

「下面的人全死光了，梅森。」瑪戈來到他的床邊，從梅森的電話上摘掉了電線，扔到地上。

「皮耶羅、卡洛和約翰·莫格里都死了。萊克特博士跑掉了，把史達琳那女人也帶走了。」

梅森詛咒時牙齒間冒著白沫。

「我給了托馬索錢，打發他走掉了。」

「你怎麼？？？？你這個混蛋、白痴、狗孃養的。現在你聽著，我們要收拾殘局，重新再幹。我們還有個週末，不用擔心史達琳看見什麼。她既然落在了萊克特手裡，那也就跟死了一樣。」

瑪戈聳聳肩。「她在那裡可沒有見到我。」

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》