科德爾立即溜到了輪子後面，貨車動了，梅森對他大叫著。史達琳隨著車轉，眼角留意著白髮人的動作。白髮人拔槍正要殺她，剛叫了一聲：「警察！」她已對他的胸口連開了兩槍，是閃電式的連擊。

那人的0.357槍對著地面兩英尺處開了火，自己倒退了半步，跪了下去，低頭看著自己。他的警徽已經被碩大的0.45子彈洞穿，而子彈又從心臟邊飛開，落到了一邊。

莫格里往地上一倒，躺下不動了。

托馬索在飼料室聽見了槍聲，一把抓起氣槍爬上了乾草堆，在鬆軟的草捆上跪下，往草料堆邊爬來。草料堆邊上可以俯瞰全倉庫。

「下一個。」史達琳用她自己都不瞭解的聲音叫道。要趁熱打鐵，趁警察的死把他們震住的時候。「趴下，你，臉對著牆壁，你，趴下，頭朝這邊，這邊。」

「giratidall'altraparte（頭朝這邊轉）。」萊克特博士在叉車上翻譯道。

卡洛抬頭看見了史達琳，見她要開槍，急忙低下了頭。她用一隻手把他倆銬了個結實，讓兩人的頭對著相反的方向，卡洛的手腕銬在皮耶羅的踝骨上，皮耶羅的手腕銬在卡洛的踝骨上。在這整個過程裡擊鐵扳起的0.45槍對著他倆的耳朵。

她從靴子裡取出刀子，繞過叉車來到博士面前。

「晚上好，克拉麗絲。」萊克特博士看見了她，說道。

「你能走路嗎？你的腳還管用嗎？」

「管用。」

「眼睛看得見嗎？」

「看得見。」

「我給你割斷繩子。可你要自重，博士。你要是跟我胡鬧我就斃了你，此刻，當場，明白嗎？」

「完全明白。」

「老實點，你還可以活下去。」

「聽上去就是新教徒的口吻。」

她一面說著話一面動作。靴子裡的刀十分鋒利，她發現帶鋸齒的刀背割起光滑的新繩子來最快。

萊克特博士的右臂自由了。

「你把刀子給我，剩下的事我自己來辦。」

她猶豫了一下。她退到他胳臂的範圍以外，把匕首給了他。「我的車在一百碼以外的防火道上。」她得提防著他和地上的人。

他的一條腿自由了，正在割著另一條腿上的繩子。得一圈一圈地割。萊克特博士看不見後面卡洛和皮耶羅趴著的地方。

「獲得自由以後你可別想溜。你是絕對跑不到門口的。我要給你兩副手銬。」史達琳說，「你身後有兩個人銬在那裡的地面上。把他們弄到叉車邊，銬在叉車上，不讓他們打電話。然後你把自己銬起來。」

「兩個嗎？」他說，「小心，應該是三個。」

說話時，托馬索的槍所射出的麻醉飛鏢已經飛出，在水銀燈下劃出一道銀光，射到了史達琳的背上，顫抖著。她轉過身來，立即感到暈眩，眼前一黑，想找出敵人，看見了草料堆上的槍口，便開槍打去，一槍，一槍，一槍，又一槍。托馬索從草料堆邊上往後一滾，碎片草莖扎著他的背，藍色的槍煙向燈光升去。她在視覺消失之前又開了一槍，還想在身後取彈倉，但雙腿已經軟了。

喧鬧似乎進一步激動了豬群。豬群看見人躺在地上，垂涎起來，吱吱地叫著，吭吭地哼著，在柵欄門邊擠來擠去。

史達琳身子往前倒了下去，槍膛大開、裡面空空的槍掉到了地上。卡洛和皮耶羅抬頭看了一眼，接著兩人一起笨拙地爬著，往莫格里和他的手槍與手銬鑰匙爬去，像一隻大蝙蝠。托馬索在草料堆上扳著氣槍。他還有一支麻醉箭。這時他站起身子，往草堆邊走，在槍管後尋找著叉車背後的萊克特博士。

托馬索來了，沿著草堆邊走著，無處可以躲藏。

萊克特博士抱起了史達琳，迅速往荷蘭門退去，努力讓叉車留在托馬索和他倆之間。托馬索還得注意腳下，小心翼翼地走在草料堆邊。托馬索開槍了，飛鏢對著萊克特博士的胸膛射來，卻射中了史達琳的小腿骨。萊克特博士拉開了荷蘭式上下門的門閂。

皮耶羅狂亂地抓住了莫格里的鑰匙鏈。卡洛急忙去抓槍，豬群卻衝了上來。卡洛總算拿到0.357，開了一槍，一隻豬倒下了。別的豬從死豬身上跑過，向卡洛、皮耶羅和莫格里的屍體衝去。有的則繼續往前跑出倉庫，鑽進了黑暗。

豬群衝過時，萊克特博士抱著史達琳站在門邊。

草料堆上的托馬索看見他的哥哥趴在地面，瞬息間便成了一攤血糊糊的豬食。他把槍扔在了草堆上。萊克特博士身體挺直，像個舞蹈家，抱著史達琳，從大門後走了出來。他赤著腳出了倉庫，穿過豬群，在倉庫裡經過了攢動的豬背和攤攤血跡。兩隻大豬，其中一隻是懷孕的母豬，在他面前站住了，低下頭準備進攻。

萊克特博士面對著它們，兩頭豬嗅不到畏縮的氣味，便朝地上容易到嘴的東西跑去。

萊克特博士發現屋裡沒有人增援，來到防火路的樹下，立即站住，從史達琳身上拔出了飛鏢，吮吸起傷口來。小腿骨上那根針在骨頭上撞彎了。

豬在附近的樹林裡奔跑。

他脫掉史達琳的靴子，穿到自己的赤腳上。緊了一點。他讓那支0.45槍留在她的靴子裡，這樣他扛著她取用也方便。

十分鐘後，大門的門衛聽見遙遠處有聲音，從報紙上抬起頭來一看，一陣空氣被劃破的噪聲傳來，像是活塞引擎戰鬥機在進行低空掃射。那是一輛5.0立升的野馬車，以每分鐘5800圈的轉速拐上了州際立交橋。

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》