瑪戈在倉庫前吸了一口長氣。既然要殺死他，就得先見見他。卡洛還沒有開啟飼料室的門，瑪戈已經聞到了他那臭味。皮耶羅和托馬索分別站在萊克特博士兩邊，面對著椅子上的卡洛。

「buonasera，signori（晚安，先生們）。」瑪戈說，「你的朋友們說得好，卡洛，你要是現在把他毀了，你們的錢就沒有了。你們從那麼老遠跑了來，事情又已經辦得這麼出色。」

卡洛的眼睛一直不離開萊克特博士的臉。

瑪戈從兜裡取出手機，在發亮的機面上敲了個號碼遞給卡洛。「拿著，」她放到他的眼睛前，「讀吧。」

自動撥號上是斯托本銀行。

「這是你在卡利亞里的銀行，德奧格拉西亞斯先生。明天早上，在你辦完事，讓他償還了你勇敢的弟弟的命債之後，我就打這個號碼，把我的密碼告訴你的銀行家，說，‘你為德奧格拉西亞斯先生保管的錢的餘額可以給他了’。你的銀行家就會在電話上向你證實。明天晚上你就坐上飛機回家，就成了闊人，馬泰奧一家也成了闊人。你可以把博士的睪丸裝在密封塑膠袋裡給他們送去，作為安慰。但是如果萊克特博士不能看見他自己死去，不能看見豬向他跑來，吃他的臉，你就什麼也得不到。還是做個男子漢吧，卡洛，去把你的豬叫來。我來看著這個狗孃養的。半小時以後豬吃他的腳時，你就會聽見他拼命地慘叫了。」

卡洛的頭往後一仰，深深地吸了一口氣。「piero，andiamo！tu，tommaso，rimani（皮耶羅，我們去！托馬索，你留下）。」

托馬索在門邊的藤椅上坐下了。

「我已經控制住了他們，梅森。」瑪戈對著錄影鏡頭說。

「我自己要把他的鼻子拿回屋來，告訴卡洛。」梅森說。熒屏暗了下去。梅森的出門對他自己和他周圍的人來說都很費勁，要把許多管子重新接在他輪床的容器上，要把他的硬殼呼吸器連到交流電裝置上。

瑪戈望著萊克特博士的臉。

他受傷的眼睛已經腫得閉上了，那一道眉毛的兩端被電極烙成了兩個黑點。

萊克特博士睜開了沒有受傷的眼睛，臉上還能保持貼在維納斯冰冷的腰部的清涼。

「我喜歡藥膏的香氣，涼幽幽的，帶檸檬味。」萊克特博士說，「謝謝你到這兒來，瑪戈。」

「保姆第一天帶我到你的辦公室時，你說的也是這句話。那天他們第一次對梅森進行了預判。」

「我是這麼說的嗎？」他剛從自己的記憶之宮回來，在那裡查閱了他約見瑪戈時的材料，知道她這話是真的。

「是的，我那時在哭。我害怕告訴你梅森跟我的事情，我也害怕非坐下不可，但是你從不叫我坐下——你知道我那裡縫了針。我們倆在花園裡散步，你記得你對我說了什麼嗎？」

「你在你的遭遇上沒有錯——」

「‘——不比被瘋狗咬了的錯更大。’這是你當時說的話，它立即讓我輕鬆了下來。以後幾次也都如此。我有一段時間是很欣賞你的。」

「我還告訴過你別的什麼嗎？」

「你說你很奇特，我以後哪怕再怪也還跟你相差很遠。」她說，「你說奇特是正常的。」

「只要你努力，你是可以回憶起我們說過的一切的。記住——」

「你現在可別求我什麼。」她這話來得突然，並沒有思考。

萊克特博士挪了挪身子，繩子格格地響。

托馬索起身看了看捆住他的繩子。「attenzioneallabocca，signorina（小心他那嘴巴，小姐）。」

她不明白托馬索指的是萊克特博士的嘴巴咬人，還是指他說的話。

「瑪戈，從我為你治病到現在已經多年，但是我還想跟你單獨談談你的病史，只一會兒工夫。」他用沒有受傷的眼睛瞟了托馬索一眼。

瑪戈想了一想。「托馬索，你能離開我們一會兒嗎？」

「不行。對不起，signorina（小姐），不過，我可以站在外面，讓門開著。」托馬索拿了槍到倉庫裡去了，遠遠地望著萊克特博士。

「我不會讓你為難的，瑪戈。我感到興趣的是你為什麼會幹這種事。你能告訴我嗎？你已經跟他鬥了這麼多年，難道現在已像梅森喜歡說的那樣，吃起他的巧克力來了嗎？我們不用說假話，硬說什麼你在為梅森的臉報仇。」

她果然告訴了他，是關於朱迪和她倆要孩子的事，一共用了不到3分鐘。她很驚訝，她的痛苦怎麼這麼容易就概括完了。

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》