巴尼伸長脖子，彎過身去，想在她臉上任何地方輕輕地親一下，而不讓自己碰到她的身子，可終於碰到了。瑪戈退縮了，用前臂一下擋住了他那寬闊的胸膛，那得要中路防衛才抵擋得住。他雙腳一虛，一屁股坐到淋浴間的地面上。

「你個龜孫子，」她噝噝地叫道，「我早該知道的。同性戀！……」

巴尼翻身站起，出了淋浴室，沒有擦乾便穿上了衣服，一言不發地離開了健身房。

巴尼的住地跟大樓分開，是過去的馬廄，石板蓋頂，現在成了車庫，閣樓上是公共住房。夜間很晚了，他還在行動式電腦上敲著，讀著網上的函授課。有個壯實的人上樓梯來了，他感到地板的震動。

有人輕輕地敲門，他開了門。瑪戈站在那裡，裹著厚運動衫，戴著錐形編織帽。

「我能進來一會兒嗎？」

巴尼望著自己的腳，好一會兒才從門口讓開身子。

「巴尼，嗨，我對浴室那事感到抱歉。」她說，「我心裡有點亂，我是說，我不痛快，就亂。我希望做朋友。」

「我也希望。」

「我原來以為我們可以成為一般的好朋友的，你知道。」

「瑪戈，沒事，我說過我們要做好朋友，可我不是他媽的太監。你跑來跟我一起洗淋浴，見鬼。我覺得你很漂亮，就控制不住了。你光著身子進了淋浴，我看見了我真正喜歡的兩個東西。」

「我，還有女人的身體。」瑪戈說。

兩人同時哈哈大笑，都吃了一驚。

她撲上前來摟住了他，身體差的人是會給這一摟摟傷的。

「聽著，我要是非得嫁個男人不可的話，那就必定是你。可這事我已經沒有份了，的確沒有份了，現在沒有，以後也決不會有。」

巴尼點了點頭。「這我知道，我剛才忘了。」

兩人互相摟著靜靜地站了一分鐘。

「你想做朋友嗎？」她說。

他想了一分鐘。「想。但是你得幫我一點忙。協議是這樣的：我要花大力氣忘掉我在淋浴時看見的東西，你也別再讓我看見，你也別讓我看見胸部。怎麼樣？」

「我可以做個好朋友，巴尼。明天到我屋裡來吧，朱迪下廚，我也下廚。」

「好的，但是你們下廚都不會比我強。」

「比試比試看。」

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》