「是啊，」提爾莎說著說著，有些生氣了，「讓他聽電話。」

我把手機給了痘痘臉男孩。他跟她說了幾句，然後結束通話電話。「她說不行，」他對我說，「抱歉。」

利多牽起我的手。「我要收銀機，」他用鄭重其事的口吻對我說，「你保證過的。」

「兩千新謝克爾，」我對痘痘臉說，「打電話給她，對她講我出兩千新謝克爾：今天付一千，還有一千明天來付。」

「但是——」痘痘臉想說什麼。

「我每次的取現額度是一千新謝克爾，」我打斷他，「明天一早我就把另外一千新謝克爾送來。不用擔心，我把駕照留給你作抵押。」

「她讓我別再打電話給她了，」他說，「她正在給她父親服七日喪。她不想被打擾。」

「節哀。」我說，一條胳膊安慰性地搭到他的肩膀上，「好好想想吧，兩千新謝克爾可是一大筆錢。如果事後她曉得我開了大價錢，而你拒絕了，她會好好收拾你的。聽聽成年人的建議吧，不值得為這麼點小事惹麻煩。」

我按下收銀機抽屜的按鍵，「叮」，它開啟了。這個小伎倆，是我退伍後在一家快餐店打工時學到的。我對他說：「把錢拿出來吧。」但他紋絲不動，所以我幫他把錢收好，塞進他牛仔褲前面的口袋裡。

「店裡不賣收銀機。」他說。

「有什麼關係，」我朝他擠擠眼睛，「相信我，這是筆好生意。在這裡等著，我五分鐘後取一千新謝克爾過來，這樣你兜裡的錢就不孤單了。」

不等他回答，我就牽著利多的手下樓去自動取款機那兒。有時候我在取款機上要鼓搗半天，但今天它二話不說就吐出了五張兩百面額的藍色紙幣。

等我們回去的時候，一個留著一撮小鬍子的汗津津的胖子正在和痘痘臉說話。我認識他，他是隔壁凍酸奶攤的。痘痘臉看到我們進來時，指了指我。我朝他眨眨眼，把一千新謝克爾拍在櫃檯上。「錢在這兒。」我說。痘痘臉不為所動。「快點兒，把錢拿好！輕鬆點兒！」我拿起錢，想把它們塞進他的口袋裡。

「離他遠點兒，」胖子說，「他還是個孩子。」

「我沒辦法了，」我說，「我向兒子保證過的。今天是他的生日。」

「生日快樂。」胖子說著，把利多的頭髮揉得亂蓬蓬的，卻不看他，「小傢伙，想來點兒冰激凌嗎？我送你一份禮物——一杯上面加了奶油、巧克力糖漿和小熊橡皮糖的冰激凌。」他說這些話時，那雙小眼睛一直盯著我。

「我想要收銀機，」利多回答，從他身邊走開，靠在我身上，「爸爸答應過我的。」

「你要收銀機做什麼？」胖子問利多，但沒等他回答，「我們也有一臺，但只是因為管收入稅的那幫人要求我們用。那玩意兒沒任何好處，只是製造噪聲。要不讓你爸爸帶你去二樓的電腦城，給你買一臺電視遊戲機吧。有一千新謝克爾，你可以買到最高階的，還能加上3d互動眼鏡和所有其他配件。」

我沒話說了。其實我也很贊成這個提議，這能給我省很多事兒；等我送他回去後，這也會減少莉莉婭的麻煩。因為莉利婭看到收銀機肯定要抓狂。

「你覺得如何？」胖子問利多，「遊戲機可是好東西。賽車、追擊，你想要的都有。」

「我要收銀機。」利多說，同時牢牢箍住我的腿。

「看看這個可愛的小天使，」我說著把錢遞給胖子，「幫幫我，讓他在生日這天高興高興吧。」

「這不是我的店，」胖子反駁，「我都不在這兒工作。我只是想幫……」

「但你沒幫上什麼忙。」我湊得太近，臉幾乎要蹭到他的臉。

「我要回店裡去了。」胖子聳聳肩，對痘痘臉說，「如果他敢輕舉妄動，你就報警。」說完就溜了。真是個人物啊。

我把一千新謝克爾撂在櫃檯上，拔下收銀機的插頭，開始卷電線。利多看到我的舉動，拍起了手。「我要叫警察了。」痘痘臉說著，拿起了手機。我又一次奪過他的手機。

「幹嗎？」我說，「今天是他的生日。大家都開開心心的，別毀了這個好日子。」痘痘臉抬眼看看在我手裡的他的手機，又看看我，然後飛奔出了商店。我把痘痘臉的手機放在櫃檯上，抬起了收銀機。「現在我們趕緊走，」我對利多說，口氣聽上去興高采烈，像是在玩遊戲，「我們回去給媽媽看看你得到了什麼。」

「不行，」利多跳腳，「我們玩了直升機再回家。你保證過的。」

「是，我保證過。」我用最溫柔的聲音說，「但是收銀機可重了，爸爸沒辦法一邊抱著收銀機一邊玩直升機。現在我們把收銀機先弄回家，明天你一放學，我們就去公園裡玩直升機。」

利多想了想。「那今天玩直升機，」他說，「明天來拿收銀機。」就在這時，痘痘臉帶著一個保安及時衝回了店裡。

「你以為自己在幹嗎？」保安說。他個子矮小，毛髮濃密，看上去與其說是保安，不如說更像一條杜賓犬。

「沒幹嗎。」我朝他擠擠眼睛，把收銀機又放回原處，「就是想讓孩子開心開心。今天是他的生日。」

「小朋友，生日快樂。」保安對利多說，語氣漠然，「要開開心心的。但你和你爸爸現在得走了。」

「好的，」利多說，「我們是要走了，去飛直升機。」

利多和我在公園裡玩遙控直升機。說明書上說它能飛四十米高，但升了十五米後，它就接收不到遙控訊號了。螺旋槳停止轉動，它一頭栽了下來。利多喜歡這個過程。

「這個世界上誰最愛利多？」我問。利多回答：「爸爸！」

「那利多有多愛爸爸？」我問這話的時候，直升機正繞著他旋轉，他歡呼著：「很愛很愛！」

「一飛沖天！」我大喊，「飛到月亮上又回來！」

我的手機在兜裡震動起來，但我沒去看。肯定是莉莉婭打來的。在我們頭上，直升機的身影越來越小。再過一會兒，它就要脫離我們的視線，墜落下來。隨後我倆都會在草坪上奔跑，想去接住它，如果利多又一次比我先到，他會再次笑得像個笑面殺手。在這個臭烘烘的世界上，沒有什麼比孩子的笑聲更美好了。