貝亞回過頭來盯著我看。
「你說什麼？」
「我在問你……要去辦什麼事情？」
「就是有幾件事要辦。」
「胡利安呢？」
「我媽過來把他接走了，她帶他去散步。」
「哦。」
貝亞走近我身旁，惱怒已逐漸消散，卻面帶憂慮看著我。
「達涅爾，你怎麼了？」
「我昨晚整夜沒睡。」
「何不去睡個午覺？睡一覺起來，你會感覺舒服多了。」
我點了點頭。
「嗯，好主意。」
貝亞勉強擠出一絲微笑，陪我走到床邊。她安頓我上床躺下，替我蓋了被子，然後在我額頭上親吻了一下。
「我今天會晚一點回來。」她說。
我目送著她走出房門。
「貝亞？」
她駐足在走道上，回眸一望。
「你愛我嗎？」我問她。
「我當然愛你。這是什麼傻問題？」
我聽見大門關上的聲音，接著，貝亞輕盈的步履以及她踩著細高跟鞋下樓的足音，逐漸遠去。我連忙拿起電話，等著接線員出聲。
「請接麗茲酒店。」
線路耽擱了好幾秒鐘才接通。
「麗茲酒店，您好，很榮幸為您服務。」
「麻煩您，能不能幫我查一下有位房客是不是入住貴飯店？」
「請問房客的姓名是？」
「巴布羅·卡斯科斯·布恩迪亞。我想他應該是昨天到的。」
「請您稍等一下。」
漫長的等候，細碎的低語，夾雜著線路的迴音。
「先生？」
「是的。」
「目前我的名單當中，找不到您提到的這位房客……」
我大大鬆了口氣。
「有沒有可能他是以公司名義訂房呢？」
「我馬上幫您查一下。」
這次的等候時間大大縮短了。
「確實，您說得沒錯。卡斯科斯·布恩迪亞先生……我找到了。含早餐的歐式套房，房間是以阿里亞娜出版社的名義預定的。」
「抱歉，您說什麼？」
「我說，卡斯科斯·布恩迪亞先生是以阿里亞娜出版社的名義訂房。請問要不要我把電話轉到房間去？」
電話忽地從我手中滑落。「阿里亞娜」正是毛裡西奧·巴利斯多年前創辦的出版社。
卡斯科斯在巴利斯手下做事。
我狠狠掛上電話，立刻出門去跟蹤妻子，內心飽受猜疑的折磨。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說