「我也很抱歉這時候還來叨擾您，律師。但是我急著聯絡您的客戶科萊利先生，您是唯一能幫得上忙的人。」
一陣漫長的靜默。
「我想您是搞錯了，馬丁。我根本幫不上忙。」
「我一直相信這件事應該可以圓滿解決，瓦雷拉律師。」
「您根本沒聽懂我的話，馬丁，我不認識那位科萊利先生。」
「您說什麼？」
「我從來沒見過他，也沒跟他說過話，當然不會知道該去哪裡找他了。」
「別忘了，當初就是他聘請您去把我從警察局弄出來的。」
「幾周前，我們收到一封信，裡面附了一張支票，他在信中告訴我們，您是他的合夥人，格蘭德斯警官正在找您麻煩，因此，他要我們在必要時為您辯護。當時，信裡還附上了另一封信，他要我們親手交給您。我收下了支票，拿錢總要辦事嘛！所以就向警察局的熟人打聽您是否在那兒。事情就是這樣，您應該都還記得，我做了我分內的事，把您從警察局弄出來，還要挾了格蘭德斯不準再騷擾您。我想，我們提供的服務，您應該沒什麼好抱怨的吧？」
又是一陣冗長的沉默，但這次無言的是我。
「如果不相信我說的話，那就請瑪格麗塔小姐把信拿給您看。」瓦雷拉補上一句。
「那您的父親呢？」我問他。
「我父親怎麼了？」
「您的父親和馬爾拉斯卡都與科萊利有往來，他應該知道一些事情……」
「我可以保證，我父親和科萊利從來沒有過直接的接觸。當年和科萊利先生之間的往來聯絡，如果真的有的話……因為我們事務所的檔案資料里根本找不到，總之，都是已經過世的馬爾拉斯卡先生自行處理的。既然您都問了，我就老實說吧。我父親後來甚至懷疑是不是真的有科萊利這個人，尤其是馬爾拉斯卡去世前幾個月，他開始……容我這麼說，當他開始跟那個女人攪和在一起的時候。」
「哪個女人？」
「就是那個交際花。」
「伊蓮娜·薩比諾？」
我聽見電話另一頭傳來憤怒的嘆息。
「馬爾拉斯卡先生去世之前，特別委託我們事務所將一筆錢信託管理，當時指定的受惠人，一個叫作胡安·科貝拉，另一個叫作瑪利亞·安東妮雅·薩娜烏哈。」
那就是哈戈和伊蓮娜·薩比諾了，我暗想。
「那筆基金有多少錢？」
「是一筆外幣存款，我記得大約是十萬法郎左右。」
「馬爾拉斯卡有沒有說過這筆錢是怎麼來的？」
「我們只是律師事務所，不是偵探社。事務所頂多只能照著馬爾拉斯卡先生的交代去辦事，至於詳情就不好多問了。」
「他還做了什麼其他的指示？」
「也沒什麼特別的。就是很單純的要求，款項應該支付給和事務所以及他的家人無關的第三者。」
「您記不記得哪個比較特別的人？」
「這些事情都是我父親親手處理的，他堅持不讓我們插手，避免員工將這些隱私資訊外洩。」
「還記得那些款項都匯到哪裡去了嗎？」
「我怎麼會記得這些？都已經是二三十年前的事了。」
「請您努力回想一下，」我說道，「看在瑪格麗塔小姐的分兒上……」
秘書小姐立刻露出驚恐的眼神，我卻故意對她眨了眼。
「不許您動她一根汗毛！否則我就不客氣了……」瓦雷拉出言恐嚇我。
「請廢話少說。」我毫不客氣地打斷了他的話，「您的記憶力怎麼樣？有沒有變得好一點了？」
「我可以去查一查我父親的私人資料，頂多就是這樣了。」
「那些資料在哪裡？」
「家裡，跟他留下來的檔案放在一起。但是我大概需要好幾個鐘頭……」
我結束通話電話，然後緊盯著瓦雷拉的女秘書，這時候的她早已哭花了一張臉。我把手帕遞給她，在她肩膀上輕輕拍了一下。
「好啦，事情沒那麼嚴重，我很快就走了。看吧，我只是想跟他講幾句話而已。」
她面帶驚慌地點著頭，目光始終盯著我的左輪手槍。我把大衣釦上，對她笑了笑。
「還有最後一件事情。」
她張大眼睛，驚恐的神情更明顯了。
「幫我寫下律師家的地址。還有，千萬不要耍我，否則我一定會回來的，而且我敢保證，下一次，我恐怕不會對您這麼客氣了。」
離開事務所之前，我要求瑪格麗塔小姐告訴我電話線路在哪裡，接著，我二話不說就把電話線剪了，省得她還打電話去通知瓦雷拉即將有不速之客上門，至於報警投訴今天這場不愉快，當然也免了。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說