「您不問我為什麼要查這些嗎？」巴爾加斯忍不住探問。
「我可以問嗎？」
他露出會心一笑。過了半晌，露易莎發出輕快的歡呼聲。
「好。全部都在這裡了。我們把那些編號再檢查一次。」
核對號碼時，她同時挑出一本又一本檔案。就在她檢視檔案時，巴爾加斯發現這位民事管理局主管皺起了眉頭。
「怎麼了？」他問。
「您確定這些編號都是正確的嗎？」
「到我手上就是這樣了……為什麼這樣問呢？」
露易莎從檔案堆裡抬起頭，一臉狐疑地望著他。「沒什麼。這些全部都是幼兒。」
「幼兒？」
「都是小孩。您看……」
露易莎把檔案攤在巴爾加斯面前，逐一比對數字。「看到日期了嗎？」
巴爾加斯試圖在數字迷陣中找出目標。露易莎以鉛筆筆尖引導他的視線。
「這些編號都是成雙的。每份死亡證明都搭配了一份出生證明。都是同一天登記，也都由同一位公務員受理，在同一個單位、同樣的時間。」
「您怎麼知道？」
「從檔案作業編碼看出來的。您看到沒？」
「這種情況……意味著什麼？」
「我也不知道。」
「同一位公務員同時承辦兩種證明，這種情形常見嗎？」
「很不尋常。更別提還是不同的部門。」
「為什麼會這樣？」
「不符合正常作業程式。以前，這些證明都是由各區民事管理單位受理。但是，這批檔案都是由中央核發的。」
「這樣很不尋常嗎？」
「非常罕見。而且，這些證明……如果資料沒錯的話，全部都在一天內完成作業程式。」
「這確實很奇怪。」
「比太陽從西邊出來還要奇怪！但是，這還只是開胃小菜而已。」
巴爾加斯一臉茫然望著她。
「這些死亡證明都是國軍醫院核發的。我說……有多少小孩會死在國軍醫院？」
「出生證明呢？」
「全部都由聖心醫院核發，沒有例外。」
「這會不會是巧合？」
「看不出來您信仰這麼虔誠……還有，看看那些孩子的年齡，這也是成對的。」
巴爾加斯努力細看，但疲勞正慢慢吞噬他的理解能力。
「每一份死亡證明都搭配了一份出生證明。」露易莎向他解釋。
「我還是不懂。」
「那些小孩。某個小孩的出生日期，一定是另一個孩子的死亡日期。」
「我可以借閱這些檔案資料嗎？」
「檔案正本不外借。您必須申請副本，需要至少一個月，而且加上一堆相關手續。」
「有沒有比較快的方式？」
「而且還要夠低調？」露易莎補上一句。
「當然。」
「請在旁邊等一下。」
接下來半個鐘頭，露易莎拿著紙筆抄寫每張證明檔案上的姓名、日期、編號和檔案作業編碼。巴爾加斯目光緊跟著她剛健工整的字跡，試圖從這些資訊中找到關鍵要素。就在這時，他的視線跟著筆尖從一片字海和數字移往剛剛下筆的姓名。
「請等一下！」他突然打斷她的書寫。
露易莎讓出位子。巴爾加斯再度檢視證明檔案，找到了他搜尋的名字。
「馬泰克斯……」他喃喃低語。
露易莎湊過去看了看警官正在檢視的檔案。
「兩個小女孩。同一天過世……這讓您想起什麼了嗎？」局長秘書在一旁問道。
巴爾加斯的視線轉往證明檔案下方。「這個是什麼？」
「這是證明檔案的承辦公務員簽名。」
字跡蒼勁優美，這是一個注重儀態和禮儀的人寫出來的字。巴爾加斯嘴裡默唸著這個名字，不由驚愕得背脊發冷。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說