「這是我的假設。」阿莉西亞附和，「只是很簡單的假設。」
「還有嗎？」
「我把最精彩的留在最後了。」她笑道。
「快出招吧！」
「第四個人：維克多·馬泰克斯，《靈魂迷宮》系列小說的作者，我們在巴利斯書房發現他藏在書桌裡的是其中一本，根據他女兒梅希迪斯回想他失蹤那晚的情形，那本小說可能是部長在地球上失去蹤影前最後閱讀的文字。」
「馬泰克斯和另外三個人之間有何關聯？」
「在三十年代，馬泰克斯和馬丁似乎是好友兼老同事，兩人都以筆名寫小說，並交由巴利多與艾斯科比亞出版社印行。布里安的筆記指出，馬泰克斯可能遭遇了和馬丁類似的脅迫。誰知道，或許巴利斯又想找他代筆，借他人的文采讓自己在文壇建立聲譽。巴利斯顯然不想一直守著靠政治婚姻謀得的典獄長職位，他還想往上爬。」
「這背後一定有什麼內幕。馬泰克斯是何方神聖？」
「他於一九四一年被關進蒙錐克監獄，當時是從示範監獄移監服刑。一年後，如果您相信官方報告的話，他在獄中自殺身亡。有可能的情況是，他被射殺身亡後，屍體丟進了無名冢。」
「這一次的執迷邪念是？」
「關於此案，布里安沒有寫下任何臆測，但是我想提醒一下，毛裡西奧·巴利斯一九四七年成立出版社，取名‘阿里亞娜’，恰巧就是《靈魂迷宮》系列主角的名字……」
巴爾加斯嘆了口氣，頻頻揉著雙眼，試圖釐清阿莉西亞剛才的報告內容。
「實在有太多巧合了。」他終於開了口。
「我也這麼認為。」她附和道。
「現在來看看我的理解是否正確……假如這所有的關聯確實存在，而我們，或者應該說您，只花了三天就找出脈絡，那麼……警方和政府高層怎麼可能調查了好幾個禮拜還交白卷？」
阿莉西亞咬著嘴唇。「這就是我擔心的地方。」
「您認為……他們根本就不想找出巴利斯的下落？」
她仔細斟酌了他的問題。「我想他們不至於敢做這樣的事情。畢竟巴利斯也不是無名小卒，不能放任失蹤事件不了了之。」
「所以呢？」
「或許他們只想知道他的下落。或許，他們對他失蹤的真正原因毫無興趣。」
巴爾加斯頻頻搖頭，揉了揉眼睛。「您真的以為莫爾加多、薩爾加多和馬丁這幾個當年曾被巴利斯宰制的囚犯，聯手策劃了一場復仇大計，為死去的同伴維克多·馬泰克斯報仇？您現在的想法是這樣嗎？」
阿莉西亞聳聳肩。「或許不包括那個司機莫爾加多。說不定捲入其中的是他老闆，桑奇斯。」
「桑奇斯有什麼理由要做這樣的事？他是個有頭有臉的人，娶的太太是全國最富有家族的繼承人……稱得上是另一個巴利斯了。像這樣一號人物，為什麼要去蹚這種渾水？」
「我也不知道。」
「還有，我們在巴利斯車裡找到的那些號碼呢？」
「任何關聯都有可能。或者也可能跟此事毫無關係，只是巧合。您是這麼說的，記得嗎？」
「又是巧合？我在警界二十年，碰到的巧合比說實話的人還要少。」
「我不知道。巴爾加斯。我真的不知道那些號碼有什麼含意。」
「知道這整件事真正讓我覺得很不對勁的地方是什麼嗎？」
阿莉西亞再度點頭回應，彷彿已經讀出了他的心思。
「巴利斯。」她說。
「就是巴利斯。」巴爾加斯接著說，「姑且不提他在蒙錐克監獄那幾年如何汲汲營營，還有他乾的那些勾當，光是他毒死伊莎貝拉，以及謀殺或試圖謀殺戴維·馬丁、馬泰克斯，天知道還有誰……事實上，他根本是個低階的劊子手，一個靠裙帶關係爬上高位的獄警。像他這樣的人渣到處都是，走在街上天天都會碰到。沒錯，他是有些有權有勢的朋友，但到頭來就是拍馬屁。沒水準的走狗，小人一個！像這樣的傢伙，為何能在短短幾年從基層爬到政權的巔峰？」
「這的確是個好問題。」阿莉西亞說。
「用您那特別的腦袋好好想一想，說不定可以找出一點眉目，證明我剛剛發的那些牢騷不是胡說八道。」
「您不打算幫我嗎？」
「我開始懷疑自己適不適合加入了。看了您那些拼圖以後，我總覺得，事情比原本預測的危險許多，我呢，打算幾年後就拿退休金走人，然後專心閱讀古典文學。」
阿莉西亞無力地癱坐在沙發上，像個洩了氣的皮球。巴爾加斯一口氣喝下冷掉的咖啡，嘆了口氣。他走近視窗，氣息深沉。遠處再度傳來大教堂的鐘聲，警官凝望著細絲般的朝陽在屋宇和鐘樓間緩緩移動。
「我要拜託您一件事……」他說，「這些事情，暫時別告訴萊安德羅或其他人。」
「當然，我又不是瘋了。」她立刻回嘴。
巴爾加斯關上窗，走到她身旁，此時她已難掩疲憊。
「你是不是該回到棺材裡了？」他問她，「去休息吧！」
他牽起她的手，拉著她進了臥室，掀開被子要她鑽進去。阿莉西亞脫下的睡袍落在腳邊，接著，她滑進被窩裡。他幫她把被子拉到下巴，面帶微笑看著她。
「不念個睡前故事給我聽嗎？」
「想得美。」巴爾加斯彎腰撿起地上的睡袍，走向房門。
「他們是不是設了圈套讓我們往裡跳？」阿莉西亞突然提問。
他思忖她的問題。「怎麼說？」
「我也說不上來。」
「圈套都是中計的人自己設的局。我唯一確定的是，您應該要休息了。」
巴爾加斯開始慢慢把門帶上。
「您就在外面吧？」
他點頭。
「早安，阿莉西亞。」他邊說邊關上臥室房門。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說