《·紅錦緞》

這種感覺真好,她說。洗澡的感覺真好。我從來沒想象過你披著粉紅的浴巾是什麼樣。同平時相比,今天我們太奢侈了。

誘惑無所不在,他說。聲色犬馬在向人們招手。我看,這房客八成是個野雞,你說呢?

他把她裹在一條粉紅的浴巾裡,然後把這團溼漉漉、滑溜溜的軟玉抱到床上。現在,他們倆躺在櫻桃色絲質床罩和錦緞的被單裡,喝著她帶來的威士忌。這種酒口感極好,香醇濃烈,帶有煙味,喝下去像吃太妃糖那般潤滑。她自由自在地伸展四肢,心裡一時只在想事後誰去洗床單。

她無法克服心中的那種負疚感,因為她感到自己侵犯了別人的私人領地——不管房主是誰。她想去翻翻衣櫥、五斗櫥抽屜——不拿東西,只是瞧瞧。她想看看別人是如何生活的。她也想看看他是如何生活的,只是他沒有衣櫥,沒有五斗櫥,沒有屬於他的東西。因此,她也找不出他的什麼秘密。他只有一個磨損了的公文箱,但他上了鎖。它通常放在床下。

他的口袋裡也看不出什麼秘密;她已經翻過好幾次了。(這並不是窺視,她只想知道他的東西在哪兒,是些什麼東西。)裡面有一塊白邊的藍手帕、一些零錢,還有兩個用蠟紙包好的香菸頭——一定是他積攢下來的。還有一把舊軍刀。有一次,她還摸到兩顆鈕釦;她猜是他襯衫上掉下來的。不過,她沒有提出替他縫上去,因為那樣的話,他會發現她在窺視他。她想要他信賴她。

有一張駕駛執照,上面名字不是他的。還有一張出生證,名字也不是他的。她喜歡用一把篦子把他全身篦一遍,把他上下翻個夠,把他像抽屜一樣倒個底朝天。

他用一種油滑的聲音哼起了歌,就像電臺裡的低吟歌手。

煙霧繚繞的房間,魔鬼般的月光,還有你——

我從你那兒偷個吻,你向我承諾真愛——

我把手悄悄伸進你的石榴裙,

你咬了我的耳朵,我們瘋成一團,

黎明來臨,你離我而去——

我好不悲傷。

她噗嗤一笑。你從哪兒學來的?

這是我編的淫曲兒。有感而發。

她不是一個真正的妓女。野雞也算不上。我想,她是不收錢的。很有可能她從別的方面得到回報。

一大堆巧克力。你會滿足於這些嗎?

那得用卡車裝了,她說。我要價不算太高。床罩是真絲的,我喜歡這顏色——花哨,但相當漂亮。色澤不錯,像粉紅色的燭光。你有沒有炮製別的什麼?

別的什麼呀?

我的故事。

你的故事?

是的。故事不是為我編的嗎?

噢,沒錯,他說。那是當然。我想不出別的東西。為這,我一整夜都沒睡著。

騙人。你覺得煩了?

讓你高興的東西,不會讓我心煩的。

天哪,你真有紳士風度。看來我們得常常用粉紅色的浴巾。很快你就該吻我的水晶鞋了。好了,繼續說吧!

我說到哪兒了?

鐘聲響了。喉管被人割斷了。門開了。

噢,對。

他說:我們說的那個姑娘聽到門開了。她背靠著牆,把一夜之床的紅錦緞被子拉過來,緊緊裹在自己身上。那被子有一股淡淡的鹹味,就像退潮後的鹽鹼灘:這裡凝聚著先她而去的那些姑娘們的恐懼。有人進來了;傳來一陣重物在地板拖過的聲音。門又關上了。屋內黑得伸手不見五指。為什麼這兒沒有燈,也沒有蠟燭呢?

她把雙手放到胸前來護住自己,卻感到自己的左手被別人的手輕輕握住:溫柔而不帶強制。對方似乎在問她什麼話。

她不能說話。她無法說:我不能說話。


作者「瑪格麗特·阿特伍德」的其他小說

石床墊:阿特伍德暗黑九故事》《使女的故事