「那這兒雜誌怎麼回事？」

「學習資料？要不就是這小子自己定的。」周從術想了想，看著檔案袋有些躍躍欲試。「要不，咱開啟看看？」

周壽明顯然也有意動，但也只是掙扎一秒的功夫，就搖了搖頭：「孩子大了，得有自己的隱私。」

可這話還沒說完。

撕拉。

檔案袋封口條直接被周從術一把撕開。

「哎呀，您半天不說話，我以為您同意了呢！」某人一副悻悻之色，看起來無比後悔，一句話瞬間甩過老父親。

老爺子被噎得一句話也說不出來，現在都開啟了，那就看看吧。

雜誌一月一刊，彙總全球學術文章，彩頁印刷，特別厚重一本。

倆老人是看得新奇。

老爺子率先就將雜誌搶了過去，肯定要第一個過目，畢竟鍋是不能白背的。

周從術也不著急，雜誌被老爺子取出來，卻見檔案袋裡還有一封摺頁信，雜誌肯定不是重點，重點在這份信上。

檔案袋外包裝上就寫明瞭，親啟。

這麼隆重的形勢，總不能是發貨詳情單吧，好歹是國際雜誌呢。

信封抖開，全英文贅述，蝌蚪文看得術哥眼暈。

僅看起頭措辭，詞彙使用就頗為正式繁瑣。

各國語言都有類似特點，官方書面語與口頭語往往有很大的差別，中文還好說，片語多有相近的地方，英文就很狗屎了。

片語之間很難搭尬，好像恨不得誰也不挨著誰，就顯得特別。

最簡單的例子，雞是hiken，雞蛋是egg。

初學語言的人真心會把這兩種事物當成不同的物種，哪有中文那麼具有連鎖反應，雞生的蛋，肯定是雞蛋，你就別‘唉個’了。

所以。

術哥一看滿篇官方書面語就覺得頭疼。

普通白話英文小說，他或許還看得懂，語法不通還能拼湊詞彙聯想，這下倒是好了，長串長串的詞語比醫學專業名詞還晦澀，想腦補也不行了。

一旁老爺子翻看得專著，其實也就看看插畫。

周從術乾脆就拿起翻譯軟體，一個詞一個詞開始拼湊起來。

也就是二十分鐘。

譁。

周從術猛地一抖信紙，轉過身去：「爸，爸，爸！！了不得了，了不得了！」

老爺子正瞅著來勁，被這麼一詐唬，嚇得老身板都抖了抖，沒好氣道：「喊叫什麼？怎麼就了不得了，幾十歲的人了，就不能穩重點啊？」

「哎呀，爸，你快看信，看信。」

周壽明臉色愈發不快：「我看得懂嗎？趕緊的，看出來什麼，直接說，別賣關子了。」

兒子這麼大反應，那肯定是發現了什麼。

老爺子心裡也好奇的緊啊。

他剛才光翻書，大字不認一個，純粹覺得人老外書頁印刷的規格很高啊。

周從術深吸一口氣，將信紙遞給老爺子：「吶，您看，信是lanet稽核部發來的，上面說論文發表通過，而且就在宣傳稿首頁，您看這兒……」

他又趕著翻書頁，前幾頁目錄一過，赫然就是《急救醫學探索：腎臟摘除單雙通道封閉的可行性》，字元自然是英文。

不過，標題下方，就引出了作者名。

。

ia≈ap;。

「爸，您看這第一個名字，就是一生啊。」周從術激動得已然不能自已了。