沿著去往黑水河畔孔岱（condé-sur-noireau）的國道進發。

19日星期五穿過瓦西（vassy）。

睡在麥田裡。

晚上到達孔岱，買入兩個全麥小麵包，睡在水溝裡。

20日星期六沿路前往弗萊爾（flers）。

遇到來自歐奈鎮的小販。

身上已無分文。

21日星期日在弗萊爾附近再次遇到熟人。

橫穿弗萊爾。躺著曬太陽。

決定返回維爾。

晚上再次穿過孔岱，睡在石灰窯附近。

22日星期一再次啟程。隨身又發現了些錢，決定等等再去自首。

再次穿越瓦西：在一個旅店裡買入麵包、雞蛋和蘋果酒。

晚上抵達維爾：買入堅果和六個全麥小麵包。

星期一—星期二夜間開始旅程。

星期二（23日）—星期三（24日）—星期四（25日）

待在梅斯尼·奧蘇的森林。

b第四趟往返暨最後一趟往返/b

星期四晚上到星期五開始旅程。

26日星期五早上：到達勒普萊希（leplessis）和勒福爾熱（lesforges）之間。

下雨。在大石頭下面避雨度過一整天。

星期五—星期六夜間（27日）

經過勒福爾熱。

沿著去孔岱的國道到達蒂裡—阿庫爾（thury-harcourt）。

27日星期六走了一整天。

做了一把弩弓，用來捕獵小鳥。

在阿庫爾期間買入手錶的玻璃蓋子，準備引火。沒有成功。

買入火絨和硫磺。

用他收集的火石和他的刀，他能生火。

買入1蘇的堅果和兩斤烙餅。

下午：抓住一隻小烏鶇。

晚上：在一個旅店花光了所有的錢。

買入四分之一瓶蘋果酒和一小塊黃油烙餅。

睡在麥田裡。

28日星期日到達卡昂（caen）。

沿前往法萊斯（falaise）的國道繼續進發。

到達朗加內耶（langannerie）的森林。

找幹樹枝。在一棵枯樹下面用他口袋裡帶的紙生火。

做了一把弩弓和若干弓箭。

用磨尖了頭的釘子做箭頭。

星期日，29日星期一，30日星期二，7月1日星期三

待在朗加內耶附近的森林裡。

以草莓和野果餬口。

遊走從一個森林到另一個森林，等著被抓。

7月2日星期四離開森林。

走到了朗加內耶鎮上的最後一棟房子處。

一名民事警察訊問他。

他被捕，搜身，並關進單人牢房。

早上5點。

他的前三次旅程（每一次出行都大約是一星期時間），每一次都是回到梅斯尼—奧蘇的森林。

格奧格特·雷耶（georgettelegée）

三里維耶遠足地圖

在皮埃爾·裡維耶的亡命之旅中，所有狀況都表明他「無決定」（non-décison），這包括他的被捕（根據其最初的計劃），或者他的流亡，他的藏匿。我們不說這是「優柔寡斷」（indécison）。他只是苟活下去，然後等待著來自別處的決斷。

這種精確性是裡維耶的敘述中的顯著特徵之一，這似乎引起了我們去驗證其地點精準度的興趣。事實上，我們預計會發現地點定位的很多錯誤，尤其是在其敘述中沒有提及之處，該敘述詳細地記錄了一個歷時29天流竄在半個省裡的「奧德賽之旅」。其結果非常出人意料：在這個大約500公里的旅程中，住宿地點只有四處遺漏，有兩條路線不甚精確，沒有哪怕一處方向或者地點定位的錯誤。

本地圖試圖重現這次長途遠足，鑑於其停止了不止一天，即相當於每天平均大約20公里的行進速度。為了簡化地圖的外觀並且便於閱覽，地勢的起伏和景觀不再顯示出來。與兩種鄉村景觀相對應的兩種地勢共同標示了他走過的地方。

（1）在維萊爾—博卡日（villers-bocage）到蒂裡—阿庫爾（thury-harcourt）一線北側：卡昂沖積平原的邊界，那裡地勢開闊（open-field），有走向清晰的道路、稀少的森林和矮樹叢；總而言之，對於那些想移動而不被發現的人來說，這是一種讓人討厭的景觀。

（2）在該連線南側，是丘陵地區，山形圓潤，形成了一種「俄羅斯山地」的景觀，那裡有森林、荒蕪的小徑、在博卡日形成的各種避難所般的矮樹叢。

地圖上標示出的是他提到和經過的地點，他停下來睡覺或逗留的地方，尤其是他在行進過程中停下來的時候。當講述得含糊不清或者路線不確定的時候，在圖示上會進行修改。還標示出了在路上跟他說過話的人。

需要指出的是，地點還是有些變化，在1944年的諾曼底登陸之後，除了奧東河畔歐奈（aunay-sur-odon）和若干村莊重建之外，皮埃爾·裡維耶提到過的所有標示出來的村莊都已經超過了130年。

吉貝爾·布林賴—托爾維克

（gilbertburlet-torvic）