「去死吧，kilabyahud（猶太狗）！」

「爛在地獄裡！」

「滾蛋！」

那是1951年4月16日的事。一群群即將離去的猶太人從四面八方湧來，米里亞姆聽著外頭低賤的叫罵聲，將孩子們緊緊揪在裙邊。幾個小時後，薩巴嘎一家人終於抵達檢查哨。警衛搜查旅客的身體和行李，看是否有人企圖走私物品。

「小朋友，你身上有沒有帶貴重的東西？」一名警員問約拿。

「沒……沒有，警察先生，」約拿結結巴巴地說。警察粗暴的聲音讓他想起上次和父親到巴格達做生意時在火車上羞辱他父親的那群警察。

「沒有錢，沒有珠寶，沒有貴重金屬？」猶太人只被允許帶五十第納爾離開伊拉克。

「沒有，警察先生，」約拿發抖著，試圖用正確的阿拉伯語說，「都沒有。」

「轉身，小猶太狗，」身形醜怪的警員說，「我不知道能不能相信你。」

當那警員的手摸過他的腰間、腳踝、腋下和雙腿間，約拿的身子僵直起來。警員的手伸進他的褲袋。

「我兒子做了什么？」米里亞姆聲音溫順地問。

「閉嘴，婆娘！」警員像只怒犬般吼道。他從約拿口袋裡抓出三張彩色郵票，郵票上印著伊拉克英俊的小國王法賽爾二世的肖像。每張郵票的價值是一費爾（fil），相當於千分之一第納爾。

「這是什么？」警員漲紅了臉皺眉問道。

「警察先生，這是意外，我……我根本忘了我有這些東西。」

「撒謊的猶太人。你怎么敢把伊拉克王國的財產偷走？」

警員的手掌舉起來時，米里亞姆用雙手抱著臉頰尖叫。「不可以，」她大聲吼，「他只是個小男孩！」但她的話就像是對著一道硬牆說出。

警員用力摑了約拿的臉三次。「一張郵票一巴掌。」他說。

————————————————————

受戒禮（barmitzvah）即猶太人的成人式，男孩在十三歲時參加受戒禮，表示開始遵守戒律並參加禮拜，此時男孩被認為已經成年，應開始承擔道德與宗教責任。猶太女孩於十二歲時舉行受戒禮，稱為batmitzvah。