譯名錶

惡人傳 約翰·班揚 第2頁,共2頁

亞哈斯ahaz

以弗侖ephron

以利eli

以實瑪利ishmael

猶大judas

約伯job

約翰·考克斯johncox

約瑟josheph

智慧人wiseman

2.地名

阿肖沃ashover

北安普頓northampton

布拉菲爾德brafield

大馬士革damascus

德比derby

哥革gog

哈們歌革谷hamongog

赫德利hedley

赫特福德hertford

科爾切斯特colchester

馬加拉波magalapole

瑪哈念mahanaim

梅爾福德melford

薩里surrey

薩沃伊savoy

聖內奧茨st.neots

索爾茲伯裡salisbury

韋靈伯勒wellingborough

溫布林登wimbleton

隱多珥endor

3.其他名詞

《天路歷程》pilgrimprogress

《罪人的鏡子》looking-glassforsinners

彼列belial

赫人heth

摩洛moloch

亞實突ashdod