二月十七日

少年維特的煩惱 歌德 第1頁,共1頁

我怕公使和我無法繼續共事了。此人完全叫人無法容忍。他的工作方式和處理事務的做法都十分可笑,使我忍不住和他背道而馳,我常常照我自己的想法和方式辦事,當然永遠不合他的心意。因此他新近向朝廷告了我,部長訓了我一頓,雖然相當溫和,但總是一次訓斥呀。我正要辭職,接到他一封私人信,對此我只有頂禮膜拜,向這位高貴明智的心靈表示五體投地。他教我不要太感情用事,對我在工作、感化別人、掌握業務等方面所持的偏激觀念表示欽佩,認為這是年輕人的英勇氣概,不應磨滅,但要有節制,要引導到真能發揮作用和產生效果的地方才好。我花了一個星期使自己堅強起來,身心終於融洽一致了。心靈的安寧真是個寶貝,它就是喜悅本身。親愛的朋友,願這寶貝如同它的美麗和珍貴那樣,不會破碎才好!

***

為了尊重這位傑出人物,我只得把這封信和以後要提到的另一封信從這本集子裡刪去,因為我相信,那種大膽的做法,連最熱心的讀者也是不會原諒的。——作者原注