我幾次下了決心，不再那麼經常去看她。但是誰能堅持下去呀！每天我都屈服在誘惑之下，於是我虔誠地起誓：「明天你不要再去了。」然而明天一到，我又找到一種不可抗拒的理由，還沒有等到自己明白過來，已經待在她的身邊了。或是她上一晚說過：「你明天還來嗎？」——誰還能不去？或是她託我辦什麼事，我覺得一定要親自去給她迴音才合適；或是天氣太美，我便到瓦爾海姆去，一到那兒，離她家不過半個小時罷了！——我離那兒太近了——嘿！我一下子到了那裡！我祖母常常談起磁石山的故事。船隻只要太接近它，鐵製品一下子統統被吸走了，鐵釘都朝磁石山飛去，那些可憐的人兒也一個個隨著散裂的船板沉進了大海。

***