「不行。最用得著你的地方是看管馬兒。」

「好吧，」她說。「我這就去。」

正在這時，有匹馬兒嘶叫了一聲，下面的空曠地段有匹馬兒應了一聲，叫聲穿過岩石的缺口傳來，響成一陣尖厲的斷續的震顫聲。

羅伯特·喬丹在黑暗中看到前面那些新來的馬兒的巨大的身影。他趕緊走上前去，跟巴勃羅一起來到馬群前。那些人正站在他們的坐騎邊。

「你們好，」羅伯特·喬丹說。

「你好，」他們在黑暗中回答。他看不清他們的臉。

「這就是跟我們一起來的英國人，」巴勃羅說。「爆破手。」

對此誰也不答話。也許他們在黑暗中點頭吧。

「我們動身走吧，巴勃羅，」有一個說。「天快亮了，我們會暴露的。」

「你們多帶來了些手榴彈嗎？」另一個問。

「多得很，」巴勃羅說。「等我們撇下了馬兒，你們自己取用吧。」

「那我們走吧，」另一個說。「我們已在這兒等了半夜啦。」

「喂，比拉爾，」那婦人走上前來的時候，另一個說。

「啊喲喲，那不是佩貝嗎，」比拉爾聲音嘶啞地說。「你好嗎，放羊的？」

「好，」那人說。「還能湊合。」

「你騎的是什麼馬兒？」比拉爾問他。

「巴勃羅的灰馬，」那人說。「這馬兒真帶勁。」

「得啦，」另一個說。「我們走吧。在這兒扯淡可不行。」

「你好嗎，埃利西奧？」比拉爾對這正要上馬的人說。

「我會好到哪兒去？」他粗魯地說。「走吧，大嫂，我們忙著呢。」

巴勃羅跨上了那匹棗紅大馬。

「你們把嘴閉上，跟著我走，」他說。「我來帶你們到該下馬步行的地方去。」

本章註釋

塔爾蘇斯在今土耳其南部，濱東地中海，為保羅的誕生地。296頁注〔1〕中曾提到他是在去大馬士革的路上被耶穌顯靈所感化的，此處顯系作者筆誤。

喬丹這時又在把巴勃羅比作聖保羅。

這裡的「你」和下面幾句中的「你」都指喬丹自己。這是他在內心中和另一自我說話。

指清晨和瑪麗亞一起在睡袋中時思前想後，獨自發愁。現在恢復了信心，應該擺脫一切雜念，執行任務。