「你認為他離開你有多久了？」

「準有一小時了。」

「那就這樣吧，」羅伯特·喬丹說。「我去拿了背包裡剩下的東西，就回去睡覺。」

「我來看管吧。」

「什麼話，你來看管。你已經看管過一次啦。」

「英國人，」婦人說，「對於這件事，我跟你一樣感到難受。只要能把你的東西找回來，我什麼都肯幹。你不用損我。我們倆都被巴勃羅騙了。」

經她這麼一說，羅伯特·喬丹認識到不能放縱自己感到忿怒，不能跟這女人爭吵。這一天，他必須跟這個女人合作，而這天已經過了兩個多小時。

他把一手按在她肩上。「沒什麼，比拉爾，」他對她說。「丟掉的東西關係不大。我們臨時湊合一些材料就能行了。」

「可是他拿走了什麼？」

「沒什麼，大嫂。一些個人難免要用的奢侈品。」

「其中有你爆破要用的機械裝置嗎？」

「有。不過還有別的引爆辦法。告訴我，巴勃羅自己沒有雷管和導火線嗎？以前人家肯定給他配備過這些東西。」

「他拿走了，」她苦惱地說。「剛才我馬上找過。也都不見啦。」

他們返身穿過樹林，走到山洞口。

「去睡一會兒吧，」他說。「巴勃羅走了，我們反而更好辦些。」

「我去看看埃拉迪奧。」

「他大概會走別的路的。」

「我反正得去。我不夠機靈，所以失信於你。」

「不，」他說。「去睡一會兒吧，大嫂。我們四點鐘得出發。」

他跟她一起走進山洞，把兩隻背包一起抱在懷裡拿出去，這樣包裡的東西不會從裂縫中漏出來。

「我來把它們縫上。」

「我們出發之前縫吧，」他柔聲說。「我把背包拿走不是跟你過不去，是為了這樣我才能安睡。」

「我得一早拿來縫上。」

「你會一早拿到手的，」他對她說。「去睡一會兒吧，大嫂。」

「不，」她說。「我使你失望了，使共和國失望了。」

「去睡一會兒吧，大嫂，」他溫和地對她說。「去睡一會兒吧。」